electronic works ASC, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 20

Inh. Michael Sieg
Hauptsr. 65
49635 Badbergen
info@electronicworks.de
Betriebs- und Montageanleitung
operating manual
8
Schritt 6
Drücken Sie vorsichtig das Plastikgitter nach
Unten, damit Sie an das Kabel des Steuer-
gerätes gelangen.
Step 6
Push the plastic grid carefully downwards, in
order to create space, to grab the cable of
the control unit.
Schritt 7
Stecken Sie nun, wie auf dem Bild zu sehen
den originalen Stecker auf den Adapter des
mitgelieferten Kabelsatzes. Stecken Sie das
andere Ende des Kabelsatzes in zurück in
das Luftfahrwerk-Steuergerät und verschlie-
ßen Sie die Riegel erneut.
Step 7
Now Plug the original plug in to the adapter-
of the in delivery included wire harness.
Plug the other end of the wireharness into
the air suspension control unit and close
the trigger guard.
Schritt 8
Um die Mittelkonsole zu demontieren, muss
bei Punkt 1 die Gummimatte entfernt
werden. Bei Punkt 2 muss der Wählhebel
demontiert werden, indem die Handauflage
weggezogen wird.
Step 8
To dismount the main console, it is neces-
sary to take the rubber matte at point 1 out
and dismount the gear selector at point 2, by
pulling out the upper part.
1
2