Electrolux ZB2934, Руководство пользователя

Страница: 13 / 40

12 Safety precautions /
안전 주의사항
/ 安全预防措施
Safety precaution
Ergorapido should only be used by adults and only
for normal vacuuming in a domestic environment .
Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place .
All servicing and repairs must be carried out by an
authorized Electrolux service centre .
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety .
Please remove the plug from the socket outlet before
cleaning or maintaining the appliance .
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance .
Packaging material, e .g . plastic bags should not be
accessible to children to avoid suffocation .
Each vacuum cleaner is designed for a specific voltage .
Check that your supply voltage is the same as that
stated on the rating plate on the charging adaptor .
Use only the original charging adaptor designed for
this model .
Never use the vacuum cleaner:
• In wet areas .
• Close to flammable gases, etc .
• When housing shows visible signs of damage .
• On sharp objects or fluids .
• On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc .
• On fine dust, for instance from plaster, concrete,
flour, hot or cold ashes .
• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight .
• Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to
strong heat .
• The battery must not be dismantled, short-
circuited, placed against a metal surface or
exposed to strong heat .
• Never use the vacuum cleaner without its filters .
• Do not try to touch the brush roll while the
cleaner is switched on and the brush roll is
turning.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances
may cause serious damage to the product . Such
damage is not covered by the warranty .
안전 주의사항
Ergorapido는 반드시 성인이 사용해야 하며 가정의
정상적인 진공 청소시에만 사용해야 합니다 . 본
진공 청소기는 반드시 건조한 환경에서 보관해야
합니다 . 모든 서비스와 수리는 공인 Electrolux
서비스 센터에서 받으셔야 합니다 .
이 제품은 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이
저하된거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이
포함)의 사용을 제한합니다 . 부득이하게 사용되는
경우, 제품의 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독
또는 주의가 요구됩니다 .
제품을 청소하거나 유지보수 하기 전에 반드시
콘센트에서 전원 코드를 분리합니다 .
어린이가 제품을 가지고 장난하지 않도록 세심한
주의를 기울여야 합니다 .
질식사를 방지하기 위해 포장재, 특히 비닐봉지는
아이가 만질 수 없는 곳에 보관해야 합니다 .
각 진공 청소기에는 고유 전압이 지정되어
있습니다 . 충전 어댑터에 표시된 정격 전압과
가정의 공급 전압이 일치하는지 확인합니다 .
다음과 같은 상황에서 진공 청소기 사용을
금합니다 .
•
습기가 있는 지역
•
인화성 가스 및 기타 유사한 물질과 인접한
지역
•
제품의 외관 손상 정도가 분명하게 드러난 경우
•
날카로운 물체 또는 액체 위
•
뜨겁거나 차가운 담뱃재 또는 불이 붙어 있는
담배 꽁초 등
•
미세 먼지, 석고, 콘크리트, 밀가루 및 뜨겁거나
차가운 재가 있는 환경
•
직사광선에 진공 청소기를 두지 마십시오 .
•
열이 강한 곳에 진공 청소기 또는 배터리를
두지 마십시오 .
•
배터리를 분리하거나 단락시킨 상태로
보관하지 않으며, 금속 표면에 접촉하거나
강력한 열 근처에 두지 마십시오 .
•
필터를 삽입하지 않은 채로 청소기를 사용하면
안됩니다 .
•
클리너가 켜져 있고 브러쉬 롤이 회전하고 있는
경우에는 브러쉬 롤을 만지지 마십시오 .
위와 같은 상황에서 진공 청소기를 사용하면
제품에 심각한 손상을 입힐 수 있습니다 . 또한
그렇게 발생한 손상은 품질 보증 혜택을 받으실 수
없습니다 .
安全防范措施
Ergorapido.仅应由成年人操作，并且仅用于家庭环
境的普通吸尘清洁。请确保将真空吸尘器存放于干
燥处。所有服务或维修均应由授权的伊莱克斯服务
中心进行。
本设备不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏
相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有
安全负责人对其进行看管或指导。
在对本产品进行清洁或维护之前，请将电源插头从
插座中拔出。
应对儿童施加看管，确保他们不将本产品作为玩
具。
塑料袋等包装材料应放置在儿童不易接近的地方，
以免造成窒息危险。
每款真空吸尘器都有特定的电压设计。请检查您的
供电电压是否与充电适配器铭牌上的标称电压一
致。请仅使用为本型号产品设计的原装充电适配
器。
切勿在以下情况下使用真空吸尘器：
• . 在潮湿环境中。
•
. 靠近易燃气体等。
• . 产品外壳出现明显损坏迹象时。
•
. 在尖锐物体或液体之上。
• . 在热或冷的炭渣、未熄灭的烟蒂等污物之上。
•
. 在细粉尘（例如石膏粉、水泥、面粉以及热或冷
的灰烬）之上。.
.
• . 避免真空吸尘器受到阳光直射。
•
. 避免真空吸尘器或其电池暴露于高温环境下。
• . 电池不得拆解、短接、接触金属表面或暴露于高
温环境下。
• . 切勿在未安装过滤器的情况下使用真空吸尘器。.
•
请勿在吸尘器尚未关闭并且刷辊仍在转动时触碰
刷辊。
在上述情况下使用真空吸尘器可能会导致产品严重
损坏。此类损坏不在产品质保范围之内。
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals