Electrolux ZB-2816, Руководство пользователя

Страница: 40 / 80

eng
fra
esp
ita
por
ned
de
gre
sve
nor
dan
fi n
bul
40 40
Unpacking and assembly
1. Check that all parts are in the box.
Fit the handle by carefully inserting
it into the lower main body. Make sure that the cable does not jam.
2. Secure the handle by tightening the locking screw supplied.
Use a screwdriver or a coin.
Déballage et assemblage
1. Vérifi er que tous les éléments sont présents dans la boîte.
Fixer le
manche en l’insérant avec précaution dans le corps inférieur de l’aspirateur.
Vérifi er que le câble interne n’est pas emmêlé.
2. Ajuster le manche en serrant la vis de blocage fournie. Utiliser un
tournevis ou une pièce de monnaie.
Desembalaje y montaje
1. Compruebe que la caja contenga todas las piezas.
Para ajustar el asa,
insértela cuidadosamente en la carcasa principal inferior. Asegúrese de que
el cable no se atasque.
2. Asegure el asa ajustando el tornillo de sujeción incluido. Utilice un
destornillador o una moneda.
Disimballaggio e montaggio
1. Controllare che nella confezione siano presenti tutti i componenti.
Montare l’impugnatura inserendola con cura nella parte inferiore del corpo
principale. Assicurarsi che il cavo non si inceppi.
2. Fissare l’impugnatura serrando la vite di bloccaggio in dotazione con
un cacciavite o una moneta.
Desembalar e montar
1. Verifi que se todas as peças estão na caixa.
Ajuste a pega inserindo-a
cuidadosamente no corpo principal inferior. Certifi que-se de que o cabo não
fi ca preso.
2. Fixe a pega apertando o parafuso de bloqueio fornecido. Utilize uma
chave de fendas ou uma moeda.
Uitpakken en in elkaar zetten
1. Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn.
Schuif de
handgreep voorzichtig in het onderste deel van de stofzuiger. Let op dat het
snoer niet bekneld raakt.
2. Zet de handgreep vast met de meegeleverde borgschroef. Gebruik een
schroevendraaier of een munt.
Auspacken und Zusammenbau
1. Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen.
Griff durch
vorsichtiges Einführen in das Geräte-Unterteil montieren. Darauf achten, dass
das Kabel nicht eingeklemmt wird.
2. Griff durch Anziehen der mitgelieferten Feststellschraube sichern.
Schraubendreher oder Münze verwenden.
Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση
1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται μέσα στο κουτί.
Τοποθετήστε τη λαβή, εισάγοντάς την προσεκτικά στο κάτω μέρος του κυρίως
σώματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν μπλέκεται.
2. Ασφαλίστε τη λαβή, σφίγγοντας την παρεχόμενη βίδα ασφάλισης.
Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι ή κάποιο νόμισμα.
Packa upp och montera
1. Kontrollera att samtliga delar fi nns i kartongen.
Sätt försiktigt fast
handtaget i den nedre delen av dammsugaren. Se till att sladden inte fastnar.
2. Säkra skaftet genom att skruva i den medföljande låsskruven. Använd en
skruvmejsel eller ett mynt.
Utpakking og montering
1. Kontroller at alle delene ligger i esken.
Koble til håndtaket ved å
skyve det forsiktig inn i den nedre delen av støvsugeren. Pass på at ledningen
ikke henger seg opp.
2. Fest håndtaket ved å stramme låseskruen som følger med. Bruk en
skrutrekker eller en mynt.
Udpakning og samling
1. Kontroller, at alle delene er med i kassen.
Montér håndtaget ved
forsigtigt at sætte det på den nederste hoveddel. Pas på, at ledningen ikke
sætter sig fast.
2. Fastgør håndtaget ved at spænde den medfølgende låseskrue. Brug en
skruetrækker eller mønt.
Poistaminen pakkauksesta ja kokoaminen
1. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat.
Asenna kahva
sovittamalla se varovasti runko-osaan. Varmista, että johto ei tartu kiinni.
2. Kiinnitä kahva kiristämällä mukana toimitettua lukitusruuvia. Käytä
ruuvimeisseliä tai kolikkoa.
Разопаковане и сглобяване
1. Проверете дали всички части се намират в кутията.
Монтирайте
дръжката, като внимателно я вмъкнете в долния основен корпус.
Проверете дали кабелът не се е заплел.
2. Фиксирайте дръжката със затягане на приложения стопорен винт.
Използвайте отвертка или монета.