Electrolux UltraSilencer EL6984, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

English
GETTING THE BEST RESULTS
Use the nozzles as follows:
Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in
position (D). Reduce suction power for small carpets.
Hard floors: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever
in position (E).
Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the combination
nozzle as shown in (A). Reduce suction power if necessary.
Frames, bookshelves, etc.: Use the combination nozzle as
shown in (B)
Crevices, corners, etc.: Use the crevice nozzle (C).
CAUTION: To reduce risk of injury, unplug before servicing
Replacing the dust bag, S-bag®
1a The dust bag, s-bag® must be replaced latest when
the indicator window is completely red. Read with the
nozzle lifted up.
1b Fold down the carrying handle. Press the catches on
the hose, remove the hose and open the cover.
1c Lift out the insert holding the s-bag®.
1d Pull the cardboard to remove the s-bag® from the
insert. This automatically seals the s-bag® and prevents
dust from leaking out.
1e Insert a new s-bag® by pushing the cardboard right
into the end of the groove in the insert.
1f Attach the insert by placing it on the back pegs in the
bag compartment. Then fold down the insert and close
the cover.
Note. Replace the s-bag® even if it is not full (it could be
obstructed). Also replace after vacuuming carpet-cleaning
powder. Be sure to use only an original Electrolux dust bags,
s-bags®
Replacement of the motor filter
(Ref. No. 61263)
2a Fold down the carrying handle. Press the catches,
remove the hose and open the front cover.
2b Lift out the insert holding the s-bag®.
2c Pull the motor filter holder upwards until it comes away
from the groove.
2d Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder
and replace it with a new motor filter.
2e Reattach the filter holder containing the new motor
filter.
2f Replace the insert holding the s-bag® and then close
the cover.
Français
COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
Utiliser les suceurs de la manière suivante :
Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier
en position (D). Il est préférable de réduire la puissance
d'aspiration pour les petits tapis.
Sols durs :
Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en
position (E).
Rideaux, tissus légers, etc. :
Utiliser le combiné petit suceur/
brosse meubles comme illustré au point (A). Si nécessaire,
réduire la puissance d'aspiration.
Cadres, étagères, etc. : Utiliser le combiné petit suceur/
brosse meubles comme illustré au point (B)
Fentes, coins, etc. : Utiliser le suceur pour fentes (C).
ATTENTION : Pour réduire le risque de lésion, dépriser avant
toute intervention d’entretien-dépannage
Remplacer le sac à poussière, S-bag®
1a Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus
tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification
doit toujours se faire le suceur soulevé du sol.
1b Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les
cliquets du flexible pour le dégager, puis ouvrir le
couvercle.
1c Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag®.
1d Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à
poussière s-bag® de son support de fixation. Le sac
à poussière s-bag® se ferme alors automatiquement,
pour empêcher la poussière de se diffuser dans l’air.
1e Insérer un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant
la partie cartonnée bien au fond du rail du support de
fixation.
1f Fixer le support en le plaçant sur les taquets arrière
du compartiment sac. Rentrer ensuite le support de
fixation et fermer le couvercle.
Remarque : Remplacer le sac s-bag® même s’il n’est pas plein (il
se peut qu’il soit obstrué). Le remplacer également après avoir
utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S’assurer
d’utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag®
Remplacer le filtre moteur (Réf. 61263)
2a Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les
cliquets, retirer le flexible puis ouvrir le couvercle avant.
2b Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag®.
2c Tirer vers le haut la grille du filtre moteur pour le
dégager de son logement.
2d Retirer précautionneusement l’ancien filtre sale et le
remplacer par un filtre moteur neuf.
2e Remettre en place la grille de filtre.
2f
Remettre en place le support de fixation du sac à
poussière s-bag®, puis fermer le couvercle.
Español
LOGRO DE LOS MEJORES RESULTADOS
Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación:
Alfombras:
Utilice la boquilla para alfombras/superficies
duras con la palanca en la posición (1). Reduzca la potencia
de succión sobre las alfombras más pequeñas.
Muebles tapizados: Utilice la boquilla combinada tal y como
se describe en (E).
Cortinas, tejidos ligeros, etc.: Utilice la boquilla combinada
tal y como se describe en (A).
Marcos, estanterías, etc.: Utilice la boquilla combinada tal y
como se muestra en (B)
Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con ranura (C).
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones,
desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio.
Cambiar la bolsa para el polvo, S-bag®
1a No debe cambiar la bolsa para el polvo, S-bag®,
hasta que el indicador de la ventana se ponga en
rojo completamente. Puede mirarlo con la boquilla
levantada.
1b Baje el asa. Presione las fijaciones del tubo elástico,
retírelo y abra la tapa.
1c aque el compartimiento que contiene la bolsa s-bag®.
1d Tire del soporte de cartón para retirar la bolsa s-bag®
del compartimento; de esta manera la bolsa se sella
automáticamente y evita que se filtre polvo.
1e Introduzca una nueva bolsa para el polvo s-bag®
empujando el soporte de cartón hacia abajo hasta el
fondo de las guías del compartimento.
1f Coloque el compartimento en los engaches posteriores
donde va situada la bolsa. Doble el compartimento y
cierre la tapa.
Nota. Cambie la bolsa para el polvo s-bag® aunque aún no esté
llena (podría estar obstruída). Si aspira polvo de limpieza para
alformbras también debe cambiar la bolsa. Asegúrese de que
utiliza la bolsa para el polvo original de Electrolux s-bag®
Cambiar el filtro del motor (Ref. nº 61263)
2a Baje el asa. Presione las fijaciones retire el tubo elástico
y abra la tapa frontal.
2b Saque el compartimento que contiene la bolsa s-bag®.
2c Tire del compartimento del filtro del motor hasta que
salgade las guías.
2d Tire con cuidado del filtro viejo y sucio del
compartimento del filtro y cámbielo por uno nuevo.
2e Vuelva a colocar el compartimento del filtro con el
nuevo filtro de motor.
2f Coloque el compartimento de la bolsa s-bag® y cierre la
tapa.3
9