Electrolux Ultrapower EUP82 Series Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 86

GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å‡

Få råd om bruk, ﬁnne brosjyrer, feilsøking,

serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for Ô fÔ bedre service:

www.electrolux.no/mypages/register-a-product/

Kj¢p tilbeh¢r og forbruksvarer for apparatet:

reservedeler.electrolux.no

KUNDEST¨TTE OG SERVICE

NÔr du kontakter Electrolux servicesenter, mÔ du s¢rge for Ô ha f¢l-

gende data for hÔnden:

- Modellnummer

- PNC-nummer

- Serienummer

Informasjonen kan bli funnet pÔ dataskiltet.

Modellnummer

PNC-nummer

Serienummer

FORBRUKSVARER OG TILBEH¨R

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF142

PNC: 900 167 024

GANGTIDER FOR ULTRAPOWER®

Modell

Volt

HÕy eÖect Normal

strømmodus

Lang

eÖekt

EUP82xx

28,8

EUP84xx /

EUP-

8GREEN

32,4

EUP86xx

32,4

Denne garantien dekker ikke reduksjon i batteritiden på grunn

batteriets alder eller bruk ettersom batteriets levetid avhenger av

bruksmengde og -måte.

Batteriet må ¦ernes fra produktet før det kasseres. Kildesorter batteriet i henhold

til lokale forskrifter. Symbolet

på produktet eller på emballasjen viser at

dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å

sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,

renovasjonsselskapet eller forretningen der du anska˜et det.

www.electrolux.com

Содержание Ultrapower EUP82 Series

Страница 1: ...82 UA ˇ ˇ ˆ ˆ 85 FR MODE D EMPLOI 7 AR 10 BG ˆ ˇ ˇ 13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 16 DA VEJLEDNING 19 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 22 EE KASUTUSJUHEND 25 ES LIBRO DE INSTRUCCIONES 28 FI OHJEKIRJA 31 Cordless vacuum cleaner GB INSTRUCTION BOOK 4 GR 34 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 37 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 40 IT ISTRUZIONI 43 LT INSTRUKCIJ KNYGA 46 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 49 NL INSTRUCTIE BOEK 52 NO BRUKSANVISNING 55 PL...

Страница 2: ... at screwdriver REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL 15 If the brushroll gets blocked Ultrapower will stop Open the cable protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll 11 12 For all other models 16 Use a pair of scissors to remove threads etc Reassemble the brush roll IT 3 Assemble the charging stand making sure it can spin freely LT 4 A Connect the charging cable to the...

Страница 3: ... cleaning the inside of the oor nozzle The metal blade of the BRUSHROLLCLEAN function is sharp and could cause injury Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux SERVICING AND WARRANTY All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service...

Страница 4: ...al power mode Long runtime mode EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use as the life of the battery depends upon the amount and nature ofuse The battery should be removed from The product before disposal Dispose of or recycle The battery in accordance with local regulations The...

Страница 5: ...er coincés Pour obtenir les meilleurs résultats utilisez la fonction BRUSHROLLCLEAN quand l Ultrapower est complètement chargé 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Placez l Ultrapower sur une surface dure et plate N utilisez pas la fonction BRUSHROLLCLEAN sur les moquettes tapis D un pied appuyez sur la pédale BRUSHROLLCLEAN tandis que l aspirateur est en fonctionnement Maintenez la pression 5 secondes le ...

Страница 6: ...n à vos doigts lors du nettoyage de la brosse et de la brosse rotative risques de coupures La lame de la fonction NL BRUSHROLLCLEAN est acérée et peut vous blesser NO L utilisation de l aspirateur dans les circonstances décrites ci dessus peut sérieusement endommager l appareil ou provoquer de graves blessures physiques De tels dommages ou blessures ne sont pas PL couverts par la garantie ni par E...

Страница 7: ...P82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 DE EE ES FI GR HR HU La garantie ne couvre pas la perte d autonomie de la batterie liée IT à son âge et ou à son utilisation LT LV NL NO PL PT RO RU SK La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut La SL batterie doit être mise au recyclage conformément aux consignes et réglementations locales Le sym...

Страница 8: ... ا ى أل ر ض ي ب ة و ا س ط ا ة ل م س م ا و ر ا ل ق ا ب ا س ل ج د ا ر ا ي ل م ن ا س ب ي ن و ت أ ك د م ي ن ا س تخد ا م ا لق ا بس ا لج د ا ر ي ا لمال ئ م للج د ا ر ب ا ر ب ط ا ي ل م ق ب ب ض ق ا ع د ا ة ل ج د ا ر ج ص ل ي ك بل ا لشح ن ب ا لجز ء ا لخلف ي م ن ا لمكن سة ا لكهر ب ا ئية ا لم و ا د ا لع ا لقة ف يه ا إ ز ا ل و ة ت ن ظ ي ب ف ك ر ا ة ل ف ر ش ا ة 15 س و ت ف ت و ق م ف ك ن س ة Ultrapower ع ا ن ل ع ...

Страница 9: ... ر ج ح ة ر ا ر ا ة ل غ ر ف ا ة ل ع ا د ي م ة ش ع ح ن 0 أ 5 أ و ك ث م ر س ن ع ة لتن ظيف ا لع ن ا ص ر ا لح ا د ة أ و ا ل س و ا ئل ا لب ط ا ر ية لتح ا فظي بذ لك عل ى أ د ا ء ا لم نتج لتن ظي ف ا ل ر م ا د ا ل س ا خن أ و ا لب ا ر د أ ع ق ا ب ا ل سج ا ئ ر ا لم شتع لة و غ ير ه ا لتن ظي ف ا لغ ب ا ر ا لد ق ي ق ا لنا ج م عن ا لج ِ ب أ س ا و إل س م ن أ ت ا و ل ط ح ي أ ن ا و ل ر م ا ا د ل س ا خ أ ن و تن بيه ...

Страница 10: ...ا ت ا لخد مة www electrolux com shop لت سجيل ا لم نتج و ا لح ص و ل عل ى خد مة أ فضل www electrolux com productregistration BG ا ل فلت ر لش ر ا ء ا لم لح ق ا ت و قطع ا لغ ي ا ر لجه ا ز ك ا لم ر جع EF142 CZ www electrolux com shop ر م ا ز ل م ن ت ج 900 167 024 DA DE EE خ د م ا ة ل ع م ال و ء ا ل د ع م ا د ال ت ص ا ب ل خ د م ع ة م ال إ ء ل ك ت ر و ل و ك س ت أ ك د و م ا ت ن و ا ف ا ر ل م ع ل و م ا ا ت...

Страница 11: ...power ˇ 3 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 BRUSHROLLCLEAN BRUSHROLLCLEAN GB ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN FR Ultrapower Pƒ ˇ Ultrapower ˇ BRUSHROLLCLEAN AR ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ˇ 5 ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ CZ BRUSHROLLCLEAN ˇ 30 ˇ ˇ ˇ ˇ BG DA ƒ ˇ BRUSHROLLCLEAN BRUSHROLLCLEAN ˇ Ul DE trapower ˇ 15 ﬂ BRUSHROLLCLEAN EE ˇ ˇ ES ˇ FI ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ GR HR ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ...

Страница 12: ... ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ﬂ Ł ﬁ ˇ š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ﬂ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ Ł ﬁ ﬁ š ﬁ Electrolux ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Electrolux ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ Ł ˇ 5 C 35 C ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 20 80 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 50 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ 14 www electrolux com ˆˇ ˆ ˆ ˆ ˆ 100 75 100 50 95 ˇ 50 75 0 50 ˇ 25 50 Ultrapower ...

Страница 13: ...tregistration ˇ ˇ ˇ www electrolux com shop ˇ ˆ ˆ ˇ ˆ š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Electrolux ˇ ˇ ˇ ˇ PNC ˇ PNC FR www electrolux com shop AR EF142 PNC 900 167 024 BG CZ DA DE ˆ ˆ ULTRAPOWER š š EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 EE ES FI GR HR Š ˇ ˇ HU ˇ ˇ ˇ IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL ˇ SR ˇ ˇ ˇ ˇ SV ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ š ˇ TR ˇ ˇ ˇ ˇ UA ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ www electrolux com 15 LV ...

Страница 14: ...e režim bıžného vysávání SV FUNKCE BRUSHROLLCLEAN TR Funkce BRUSHROLLCLEAN pomáhá zbavit kartáŸový váleŸek vlasˆ a vláken Nejlepších výsledkˆ płi použití funkce BRUSHROLLCLEAN dosáhnete když je vysavaŸ Ultrapower plnı nabitý UA 8 Umístıte vysavaŸ Ultrapower na tvrdý a rovný povrch Nepoužívejte funkci BRUSHROLLCLEAN na kobercích Sešlápnıte nohou pedál BRUSHROLLCLEAN płi spuštıném vysavaŸi Podržte 5...

Страница 15: ...podlahové hubice si dejte pozor na prsty Kovový nˆž funkce BRUSHROLLCLEAN je ostrý a mohl by zpˆsobit úraz Použití vysavaže výše uvedeným zp sobem m že zp sobit vážné osobní poranıní ži poškození spotłebiže Na taková zranıní ži poškození se nevztahuje záruka a nejsou kryta spoležností Electrolux SERVIS A ZÁRUKA Veškerý servis Ÿi opravy musí být provádıny autorizovaným servisním stłediskem spoleŸno...

Страница 16: ...PNC 900 167 024 DOBA PROVOZU VYSAVA E ULTRAPOWER Model Volt Režim vysokého výkonu Režim normálního napájení Režim dlouhého provozu EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Tato záruka nekryje snížení provozní doby baterie z d vodu jejího stá í i používání jelikož životnost baterie závisí na množství a zp sobu jejího používání Płed likvidací je tłeba z výrobku...

Страница 17: ...tionen BRUSHROLLCLEAN når Ultrapower er fuldt opladet 8 Stil Ultrapower på en hård og plan over ade Brug ikke BRUSHROLL CLEAN funktionen på tæpper Træd på pedalen til BRUSHROLLCLEAN mens støvsugeren er tændt Hold pedalen nede i 5 sekunder indtil hår og ÿbre er ernet Der kan høres en skærende lyd under denne proces Det er normalt Gentag 9 10 11 12 13 14 15 16 17 processen hvis der stadig er hår på ...

Страница 18: ...sugeren er tændt og børsterullen drejer rundt Pas på ÿngrene hvis du rengør indersiden af gulvmundstykket Metalbladet til BRUSHROLLCLEAN funktionen er skarpt og kan forårsage personskade Hvis du bruger støvsugeren under ovennævnte forhold kan det forårsage alvorlig personskade eller skade på produktet En sådan personskade eller skade dækkes ikke af garantien eller af Electrolux SERVICE OG GARANTI ...

Страница 19: ... 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ES FI GR HR Denne garanti dækker ikke reduceret driftstid af batteriet forårsa HU get at aldring eller brug af batteriet da batteriets levetid afhænger af mængden og typen af brug IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL SR Batteriet skal ernes fra produktet før det bortska es Bortskaf eller genbrug på produktet eller på pakken angiver at ...

Страница 20: ... BRUSHROLLCLEAN zur besonders einfachen Entfernung von Haaren und Fasern aus der Bürstenrolle Um beste Ergebnisse zu erzielen verwenden Sie die BRUSHROLLCLEAN Funktion wenn der Ultrapower vollständig aufgeladen ist Ultrapower auf eine stabile waagerechte Fläche stellen Die Funktion BRUSHROLLCLEAN nicht auf Teppichen anwenden Betätigen Sie die BRUSHROLLCLEAN Fußtaste mit Ihrem Fuß wenn der Staubsau...

Страница 21: ...en der Bodendüse auf Ihre Finger Die Metallklinge der BRUSHROLLCLEAN Funktion ist scharf und kann zu Verletzungen führen Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von Electrolux abgedeckt WARTUNGSARBEITEN UND GARANTIE Alle Wartungs und Reparaturarbeiten dürfen aussc...

Страница 22: ...TRAPOWER Modell Volt Hoch leistungsmo dus Normaler Betriebsmo dus Langer Laufzeitmo dus EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku Laufzeit durch Alterung und Verschleiß da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Art und der Verwendung abhängig ist Den Akku vor der Entsorgung aus dem Ge...

Страница 23: ...lise kruvikeeraja abil GR HR HU B Kinnitage käepide seinahoidiku külge HARJASRULLI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE C Ühendage laadimisjuhe tolmuimeja tagaküljele Teiste mudelite puhul Kui harjasrull kinni jääb peatab Ultrapower töö Avage juhtme kaitsev re ja harjasrulli kate ning v tke harjasrull välja IT Kinnitage laadimisalus L ngajuppide jms eemaldamiseks kasutage kääre Pange harjasrull A Ühendage l...

Страница 24: ... ÿltriteta Ärge puudutage harjasrulli kui tolmuimeja on sisse lülitatud ja harjasrull pöörleb Olge ettevaatlik kui puhastate p randaotsiku sisemust BRUSHROLLCLEAN funktsiooni juurde kuuluv metalltera on terav ja v ib p hjustada vigastusi Tolmuimeja kasutamine ülaltoodud juhtudel v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i kahjustada seadet Electroluxi garantii ei kata selliseid vigastusi ega kahjus...

Страница 25: ...e toiterežiim Pikk tööre iim EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ES FI GR HR HU Käesolev garantii ei hõlma aku kulumise tõttu lühenenud aku kasutusaega kuna aku eluiga sõltub kasutussagedusest ja IT iseloomust LT NL NO PL PT RO RU SK SL SR Aku tuleb enne lõppkäitlust tootest eemaldada Visake aku ära või taaskäidelge SV seda kohalike määruste kohaselt Too...

Страница 26: ...ice la función BRUSHROLLCLEAN para mantener limpio el cepillo giratorio de pelos y ÿbras Para obtener mejores resultados utilice la función BRUSHROLLCLEAN UA cuando Ultrapower esté completamente cargado 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Coloque Ultrapower sobre una superÿcie ÿrme y plana No utilice la función BRUSHROLLCLEAN sobre alfombras Pulse el pedal BRUSHROLLCLEAN con el pie con la aspiradora encen...

Страница 27: ...on los dedos al limpiar dentro de la boquilla de suelo La cuchilla metálica de la función BRUSHROLLCLEAN está aÿlada y puede causar lesiones El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede provocar importantes lesiones o da ar el producto Estas lesiones o da os no están cubiertos por la garantía ni por Electrolux ASISTENCIA Y GARANTÍA Todas las operaciones de servicio o reparación d...

Страница 28: ... Voltios Modo alta potencia Modo de alimentación normal Modo gran autonomía EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Esta garantía no cubre la reducción de la duración de la batería debido a su uso o desgaste ya que la vida útil de la misma depende de la cantidad y naturaleza del uso Se debe retirar la batería del producto antes de desecharlo Deseche o recicl...

Страница 29: ...arullan puhtaana ja vapaana hiuksista ja kuiduista Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi BRUSHROLLCLEAN toimintoa tulee käyttää kun Ultrapower on ladattu täyteen 8 Aseta Ultrapower kovalle ja tasaiselle alustalle Älä käytä BRUSHROLL CLEAN toimintoa mattojen päällä Paina BRUSHROLLCLEAN painiketta jalalla pölynimurin ollessa kytket ty päälle Pidä alhaalla 5 sekuntia kunnes hiukset ja kuidut poistuvat ...

Страница 30: ... on kytketty toimintaan ja harjarulla pyörii LT Varo sormiasi jos puhdistat lattiasuulakkeen sisäosan BRUSHROLLCLEAN toiminnon metalliterä on terävä ja se voi aiheuttaa vammoja Jos pölynimuria käytetään yllä mainituissa olosuhteissa seurauksena NL voivat olla vakavat henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ota niistä vastuuta NO HU...

Страница 31: ... EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Tämä takuu ei kata akun käyttöajan vähentymistä akun käyttöiän tai käytön seurauksena sillä akun käyttöikä riippuu käytön määrästä ja luonteesta Akku on irrotettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä Hävitä tai kierrätä akku paikallisten säädösten mukaisesti Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa että tätä tuotetta e...

Страница 32: ... µ µ µ Î BRUSHROLLCLEAN Æ µ µ Ï Ì Ã Û ÁÃ Ëµ Æµ Ò Ï µ Á µ ÐÌº Ë Ì º Á µ µ µ Î BRUSHROLLCLEAN Ã Æ Ultrapower µ Æ Á Ç ÌºÐÆ Ö Á Ûµ Ì µ Æ Ultrapower µÁÔÆ Ìµ º Ì µÁ Áµ µÁ ÇÔÆµ Μ Ë Ì º Á µ µ µ Î BRUSHROLLCLEAN µÁÔÆ Ìµ Ë Ô î Ì µ ÁµÆ Ô BRUSHROLLCLEAN ºµ ÁÃ Ì µÆÈ Ì ÏÁ µ Æ µÆµ Á ºÐÆ Ý Ì µ Á ºÐÆ 5 µÎ µ Ã µÁ ºÐË Æ Ç µÛ ÏÆ Ëµ Æµ Ý Ô Ô µ Î Ì Û ÎÁÔ Ñµ ºµ Ì Î Û Ï Î ΑÎ Ã µ Æ ÇÎÌ Ã ÞÔÆ Á ºÐÆ ÎÆ Ëµ Ì Ï Ì Ã µÁ Æ Ô µ µ...

Страница 33: ...µ î ÌÐËµ µ Ô Î Ô Ì Ã Æ Û Óµ µ µÌ µ Ã Î ÇÎÌ Î ÁÐ Î ª ºµ µÁ µ Î BRUSHROLLCLEAN µ Æ Ç µ ºÁ µ Æ Á ÐÌµ Îº ÌºÃ χÊìÔÒ ÙÒë ÒïÌãÙÊÎãìë ÔãËύÐÕë ÔÙÎë ÐÕÊÕÐάÛÚ ÐÌÊÎÐÙÞÔÌÎë ÝÐËÊÌÑ ÛÕ ÐÊËãÕïßÔÌÎ ÔËçÕÊâ ÙÊÕîÝÕÙÎÔÝâ ÕÙâÝÚÛ ì ζÒÝÎά ÔÙË ÐÊËϊâÛ ßÙËÎËî ÌÑÏËîë ÙÊÕîÝÕÙÎÔÝâë ì ζÒÝÎά ÏÌÛ ãÕïύÐÙÌÙÕÎ ÕÐâ ÙÒÛ ÌààύÒÔÒ ì ÕÐâ ÙÒÛ Electrolux º Æ º º Ù µ µ Ì µ ÌÐ µÁ Ì µÎ Á ÐÁµ Æ µ µ ÏÆ ÁÃ µÑ ÎÌ ºÐÆ ÐÆ ÌÐ Electrolux ª µ Ï Ì Î µÆ ...

Страница 34: ... ÛºÃ Ìµ Ô ŸŽ ﬁ Š Ł ƒ www electrolux com shop Φ ΑÆ Ç EF142 PNC 900 167 024 ﬂƒ Ÿ Łƒœ œ ULTRAPOWER ž ž Ÿ ž ª ž ﬁ ž µ µ ž ª Ÿ ž ª ªµ EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ª µ Ï Ì Î µÆ ÏÁ µ ºµ Ì Ì Ô µ µ Î ºÁ Ã Ë Ì ºÁ ÛÈ Ô µ Ó ºÁ µÑ Ô ÁÃ ÛºÃ Æ ÃÁ Ë Ì î Æ Æ ÁÃ Ø Ç ÐÌ µ Æ ºÁ ÁÃ ÌÎÌ µÎ ΑÁ Ø µ Æ Î ÈÌ µ Æ ºÁ ÌÏºÇ Æ ºµ Î Á Ï Æ Æ Ìº Ï Ö ÌÏº Ì Á ÂÃÆ µÁÔÆ Ì ÌÎÌ µÎ Ì Î ÎÁ...

Страница 35: ...CIJA BRUSHROLLCLEAN Funkciju BRUSHROLLCLEAN koristite za održavanje glave Ÿetke Ÿistom bez dlaka i vlakana Za najbolje rezultate funkciju BRUSHROLLCLEAN koristite kada je Ultrapower potpuno napunjen 8 Ultrapower postavite na tvrdu i ravnu površinu Funkciju BRUSHROLL CLEAN ne upotrebljavajte na tepisima Kada je usisivaŸ ukljuŸen nogom pritisnite papuŸicu BRUSHROLL CLEAN Držite je 5 sekundi dok se d...

Страница 36: ... unutrašnjost nastavka za podove pazite na svoje prste Metalna oštrica funkcije BRUSHROLLCLEAN oštra je i mogla bi vas ozlijediti NL Upotreba usisivaža u prije navedenim uvjetima može prouzrožiti ozbiljne tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda Jamstvo i tvrtka Electrolux ne pokrivaju takve ozljede ili oštećenje NO SERVISIRANJE I JAMSTVO PL Sve servisne radnje ili popravke mora obavljati ovlašten...

Страница 37: ...in duljeg vremena rada EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ES FI GR HR HU Ovo jamstvo ne pokriva skra enje životnog vijeka baterije do kojeg dolazi uslijed starosti baterije ili upotrebe jer životni vijek baterije ovisi o koli ini i na inu upotrebe IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL SR Bateriju treba izvaditi iz proizvoda prije no što se on odloži u otpad Bat...

Страница 38: ...z A legjobb eredmény érdekében akkor UA használja a BRUSHROLLCLEAN funkciót ha az Ultrapower porszívó teljesen fel van töltve 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Helyezze az Ultrapower porszívót stabil sík felületre Ne használja a BRUSHROLLCLEAN funkciót ha sz nyegen áll a készülék Nyomja le a BRUSHROLLCLEAN pedált lábával miközben a porszívó be van kapcsolva 5 másodpercig tartsa nyomva míg a készülék elt...

Страница 39: ...OLLCLEAN funkció fém éle sérülést okozhat A porszívó fenti körülmények közötti használata súlyos személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja Az ilyen jelleg sérülésekre és károsodásokra nem terjed ki az Electrolux által nyújtott jótállás SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS Minden szervizelési és javítási feladatot kizárólag hivatalos Electrolux márkaszerviz végezhet el A jótállás nem vonatkozik az akkum...

Страница 40: ...ért hibaelhárítási és szerviz információkért www electrolux com AR További szolgáltatásokért regisztrálja készülékét BG www electrolux com productregistration CZ KiegészítÁk és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop DA DE EE VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ ES Az Electrolux szerviz felkeresésekor az alábbi információkra lesz szükségünk ÖntÁl FI Típusszám Termékszám PNC GR...

Страница 41: ...OLLCLEAN quando l Ultrapower è completamente carico 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Appoggiare l Ultrapower su una superÿcie dura e piatta Non attivare la funzione BRUSHROLLCLEAN sui tappeti GB Premere il pedale BRUSHROLLCLEAN con il piede quando l aspirapolvere è acceso Tenere il pedale premuto per 5 secondi per rimuovere ÿbre e capelli e quindi rilasciare il pedale Durante questo FR processo l apparec...

Страница 42: ...lla spazzola per pavimenti La lama metallica della funzione BRUSHROLLCLEAN è appuntita e potrebbe provocare lesioni NL L utilizzo dell aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate pu causare gravi lesioni personali o danni al prodotto Tali danni o lesioni NO non sono coperti dalla garanzia o da Electrolux ASSISTENZA E GARANZIA PL Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere ese...

Страница 43: ...zione normale Modalità tempo di utilizzo prolungato EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ES FI GR HR HU La presente garanzia non copre la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie in seguito a usura in quanto il ciclo di vita delle batterie dipende da quanto e come vengono utilizzate LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL La batteria deve essere rimossa dal p...

Страница 44: ...k kad jun gtum te prast valymo režim SV FUNKCIJA BRUSHROLLCLEAN TR Naudokite funkcij BRUSHROLLCLEAN kad ritininis šepetys neb t aplip s plaukais ir plaušeliais Nor dami pasiekti geriausi rezultat naudokite funkcij BRUSHROLLCLEAN kai Ultrapower yra visiškai UA krautas 8 Pastatykite Ultrapower ant tvirto lygaus paviršiaus Nenaudokite funkcijos BRUSHROLLCLEAN kilimams Paspauskite koja BRUSHROLLCLEAN ...

Страница 45: ...io vid saugokite savo pirštus Funkcijos BRUSHROLLCLEAN metaliniai ašmenys yra aštr s ir gali sužaloti Naudojant dulki siurbl min tomis s lygomis galima smarkiai susižeisti arba sugadinti gamin Tokiam sužalojimui ar gedimui Electrolux garantija netaikoma TECHNIN PRIEŽI RA IR GARANTIJA Vis siurblio technin prieži r ir remont turi atlikti tik galiotojo Electrolux technin s prieži ros centro darbuotoj...

Страница 46: ... DARBO TRUKMË Modelis Îtampa Didelio galingumo režimas NormÏls jaudas režÐms Ilgo neper traukiamo veikimo režimas EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ŠajÎ garantijÎ neietilpst akumulatoru runtime akumulatora vecuma vai lietošanas samazinÎšanos kÎ baterijas kalpošanas ilgumu ir atkarÏgs no summas un izmantošanas raksturam Baterija ir j izXem no izstr d ju...

Страница 47: ...ju var izmantot lai saglab tu sukas rullil t ru bez matiem un š iedr m Lai sasniegtu vislab kos rezult tus izmantojiet funkciju BRUSHROLLCLEAN kad Ultrapower ir piln b uzl d ts Novietojiet Ultrapower uz cietas un l dzenas virsmas Neizmantojiet BRUSHROLLCLEAN funkciju uz pakl jiem Nospiediet BRUSHROLLCLEAN ped li ar k ju kam r iesl gts t r t js Tu 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 riet nospiestu 5 sekund...

Страница 48: ...ai aizsarg tu motoru akumulatoru un elektronisk s da as izstr d jumu nedr kst glab t vai darbin t Apk rt j temperat ra zem 5 C vai virs 35 C Ja izstr d jums tiek glab ts temperat r zem 5 C vai virs 35 C aujiet izstr d jumam atdzist vai uzsilt un nož t p ris stundas pirms t lietošanas Mitruma l menis kas zem ks par 20 vai p rsniedz 80 bez kondens cijas Ja izstr d jums tiek uzglab ts ilg ku laika pe...

Страница 49: ...Normalus galios režimas Dolgo naÃinu EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Ta garancija ne krije skrajšanja asa delovanja baterije zaradi starosti ali uporabe baterije ker je življenjska oba baterije odvisna od pogostosti in na ina uporabe LV Išimkite ketinam išmesti baterij iš gaminio Pakuot išmeskite laikydamiesi vietos teis s akt Šis ant produkto arba j...

Страница 50: ...ctie om de borstelrol schoon en vrij van haar en vezels te houden Gebruik de BRUSHROLLCLEAN UA functie voor de beste resultaten wanneer de Ultrapower volledig is opgeladen 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Plaats de Ultrapower op een hard en plat oppervlak Gebruik de BRUSHROLLCLEAN functie niet op tapijten Druk met ingeschakelde stofzuiger met uw voet op het BRUSHROLLCLEAN pedaal Houd het pedaal 5 secon...

Страница 51: ...lad van de BRUSHROLLCLEAN functie is scherp en kan letsels veroorzaken Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt ONDERHOUD EN GARANTIE Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AE...

Страница 52: ...niet de levensduur van de batterij omdat dit afhangt van de mate en aard van het gebruik van de batterij De accu moet uit het product worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid Voer de accu af of recycleer deze in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet...

Страница 53: ...lladet Legg Ultrapower pˆ en hard og at over ate Ikke bruk BRUSHROLL CLEAN funksjonen pˆ tepper Trykk pˆ BRUSHROLLCLEAN pedalen med foten mens stłvsugeren er pˆ Hold i 5 sekunder til hˆr og ÿbre ernes Det vil v re stły under denne prosessen Dette er normalt Hvis hˆreneikke lłsner fra den roterende błrsten kan du gjenta prosessen BRUSHROLLCLEAN funksjonen er utstyrt med en overopphetings beskyttels...

Страница 54: ...ass ÿngrene hvis du rengjłr innsiden av gulvmunnstykket Metallkniven i BRUSHROLLCLEAN funksjonen er skarp og kan forˆrsake skade Bruk av stłvsugeren i ovennevnte omstendigheter kan fłre til alvorlige personskader eller skader p1 produktet Slike skader dekkes For 1 beskytte motoren batteri og elektronikk błr ikke produktet lagres eller brukes i En omgivelsestemperatur under 5 C eller over 35 C Hvis...

Страница 55: ...l strømmodus Lang eÖekt EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Denne garantien dekker ikke reduksjon i batteritiden på grunn batteriets alder eller bruk ettersom batteriets levetid avhenger av bruksmengde og måte Batteriet må ernes fra produktet før det kasseres Kildesorter batteriet i henhold til lokale forskrifter Symbolet på produktet eller på emballasje...

Страница 56: ...uruchomi standar dowy tryb odkurzania FUNKCJA BRUSHROLLCLEAN Funkcja BRUSHROLLCLEAN umo liwia utrzymanie szczotki rolkowej w czysto ci oraz brak włosów i włókien Aby uzyska najlepsze efekty czyszczenia za pomoc funkcji BRUSHROLLCLEAN odkurzacz Ultrapower powinien by w pełni naładowany Umie ci odkurzacz Ultrapower na twardym i równym podło u Nie nale y u ywa funkcji BRUSHROLLCLEAN na dywanach Gdy o...

Страница 57: ...otki gdy odkurzacz jest wł czony a wałek obraca si Przy czyszczeniu wewn trznej strony ssawki podłogowej nale y uwa a na palce Metalowe ostrze funkcji BRUSHROLLCLEAN jest ostre i mo e skaleczy Niezastosowanie si do powy5szych zalece mo5e skutkować powa5nym skaleczeniem u5ytkownika lub uszkodzeniem urz dzenia Uszkodzenia tego typu nie s obj te gwarancj ÿrmy Electrolux SERWISOWANIE I GWARANCJA Serwi...

Страница 58: ...a zale y od intensywnoÙci i sposobu u ycia CZAS PRACY ULTRAPOWER Model Volt Tryb wysokiej mocy Normalny tryb zasilania Tryb długiej pracy EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Przed utylizacj nale y wyj bateri z urz dzenia Bateri nale y podda utylizacji 8 Electrolux Type Nv1soL2oscP 2B3233B PNC 900 276 187 INPUT 25V 500mA V E S 18VDCLi ion 3 Battery Capaci...

Страница 59: ...rmal 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FUNÇ8O BRUSHROLLCLEAN Utilize a funç o BRUSHROLLCLEAN para manter o rolo escova limpo e sem pelos e ÿbras Para obter os melhores resultados utilize a funç o BRUSHROLLCLEAN apenas com o Ultrapower totalmente carregado Coloque o Ultrapower numa superfície dura e plana N o utilize a funç o BRUSHROLLCLEAN em alcatifas Prima o pedal BRUSHROLLCLEAN quando o aparelho estive...

Страница 60: ...nterior da escova para o ch o A lâmina metálica do BRUSHROLLCLEAN é aÿada e pode provocar NL ferimentos NO A utilizaç o do aspirador nas condiç es indicadas acima pode causar ferimentos graves ou daniÿcar o produto Estes ferimentos ou danos n o s o cobertos pela garantia nem pela Electrolux PL PT ASSIST2NCIA E GARANTI Todas as aç es de manutenç o e reparaç o ter o de ser efetuadas num centro de as...

Страница 61: ... EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 Esta garantia não cobre a redução do tempo de funcionamento com a bateria devido a desgaste ou uso da bateria uma vez que a duração da bateria depende da frequência e do tipo de utilização PT A bateria deve ser removida do produto antes da eliminação Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação local O símbolo no produto ou na e...

Страница 62: ... i func ia BRUSHROLLCLEAN pentru a men ine curat rola cu perie f r ÿre de p r sau ÿbre Pentru rezultate optime utiliza i func ia BRUSHROLLCLEAN atunci când Ultrapower este complet înc rcat UA 8 Pune i Ultrapower pe o suprafa dur i plan Nu utiliza i func ia BRUSHROLLCLEAN pe covoare Cu aspiratorul pornit ap sa i cu piciorul pedala BRUSHROLLCLEAN ine i o ap sat timp de 5 secunde pân când sunt îndep ...

Страница 63: ...alic a func iei BRUSHROLLCLEAN este ascu it i poate r ni Utilizarea aspiratorului în circumstan ele de mai sus poate cauza v t m ri corporale grave sau deteriorarea produsului Astfel de v t m ri sau deterior ri nu sunt acoperite de garan ie sau de Electrolux SERVICE UL I GARAN IA Toate lucr rile de service sau repara iile trebuie efectuate de un centru de service Electrolux autorizat Aceast garan ...

Страница 64: ...nregistraài produsul BG www electrolux com productregistration CZ CumpÜraài accesorii ái consumabile pentru aparat www electrolux com shop DA DE EE ASISTENÜÝ CLIENÜI ÞI SERVICE ES Atunci când contactaài centrul de service Electrolux trebuie sÜ aveài disponibile urmÜtoarele informaàii FI NumÜrul modelului NumÜrul PNC GR NumÜrul de serie Informaàiile pot ﬁ gÜsite pe plÜcuàa cu datele tehnice HR NumÜ...

Страница 65: ...ˇ ˇ ˇ 5 ˇ ˇ ˇ Ultrapower 24 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˆ ˆ ULTRAPOWER ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ultrapower Ultrapower ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ultrapower ƒ ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ 5 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ 30 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSH ROLLCLEAN BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ...

Страница 66: ... ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ HU ˇ ˇ IT LT š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ NL ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ NO ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ PL Ł ƒ Ł š š PT š ﬂ Electrolux RO ˆ ˇ RU ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Electrolux Š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ SK ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ SL ˆ SR SV TR UA Ł Ł š Ł ƒ ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ 20 80 ˇ ˇ ˇ ˇ 50 ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 68 www electrolux com Æ ˆ È Æ ﬂ 100 75 100 50 95 ˇ ˇ 50 75 0 50 ˇ ˇ 25 50 ƒ ˇ ˇ Ultrapower...

Страница 67: ...ˆ È È Ë ULTRAPOWER Ï Ð Ñ Ò Ó š Ï ÒÓ Ð Ñ Ï Ó Ò EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 Eleclrolux Type Nv1aoL2oacP ZB3233B PNC 900 276 187 INPUT 25V SOOmA 18VDC Li ion BatteryCapacity 36 SWh 6l2 R a 5 NO 63500709 GB FR AR BG CZ DA DE EE ES FI GR HR HU IT LT NL NO PL PT RO SK SL SR RU SV ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ TR ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ UA ˇ ...

Страница 68: ...ania SV FUNKCIA BRUSHROLLCLEAN Funkciu BRUSHROLLCLEAN použite na odstra ovanie vlasov a vlákien z kefovacieho valŸeka Najlepší výsledok dosiahnete ke funkciu TR 8 BRUSHROLLCLEAN použijete po plnom dobití vysávaŸa Ultrapower Postavte vysávaŸ Ultrapower na tvrdý a rovný povrch Nepoužívajte funkciu BRUSHROLLCLEAN na kobercoch UA Ke je vysávaŸ zapnutý nohou stlaŸte pedál BRUSHROLLCLEAN Po držte ho stl...

Страница 69: ...te vnútornú stranu podlahovej hubice Kovová Ÿepe funkcie BRUSHROLLCLEAN je ostrá a môžete sa porani Použitie vysávaža za uvedených okolností môže spôsobi vážne zranenie osôb alebo poškodenie spotrebiža Na takéto zranenia a poškodenia sa nevz ahuje záruka spoložnosti Electrolux SERVIS A ZÁRUKA Všetky servisné alebo opravárske práce smie vykona len autorizované servisné stredisko Electrolux Táto zár...

Страница 70: ... si výrobok zaregistrujte na stránke BG www electrolux com productregistration CZ Príslušenstvo a spotrebný tovar pre váš spotrebi kúpite na stránke www electrolux com shop DA DE EE STAROSTLIVOSá A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM ES Pri kontaktovaní servisu si nezabudnite pripraviå tieto údaje íslo modelu FI íslo PNC sériové íslo GR Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku HR ªíslo modelu HU IT LT NL NO PL P...

Страница 71: ...jŸna šŸetka ostane Ÿista in brez las ter vlaken Za najboljše rezultate uporabite funkcijo BRUSHROLLCLEAN ko je sesalnik Ultrapower povsem napolnjen 8 Sesalnik Ultrapower postavite na trdno in ravno površino Funkcije BRUSHROLLCLEAN ne uporabljajte na preprogah Pritisnite stopalko BRUSHROLLCLEAN z nogo ko je sesalnik vklopljen Držite pet sekund da odstranite dlake in vlakna Med tem postopkom 9 10 11...

Страница 72: ... ko sesalnik deluje in se šŸetka obraŸa Med ŸišŸenjem notranjosti sesalne krtaŸe za tla pazite na prste Kovinsko rezilo za izvajanje funkcije BRUSHROLLCLEAN je ostro in vas lahko poškoduje Œe sesalnik uporabljate v zgoraj navedenih okolišžinah lahko pride do hudih telesnih poškodb ali škode na sesalniku Takšnih poškodb ali škode ne krije garancija ali Electrolux SERVISIRANJE IN GARANCIJA Vsa servi...

Страница 73: ... ULTRAPOWER Model Volt NaÃin za visoko zmogljivost NaÃin za dolgo delovanje NaÃin za dolgo delovanje EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 EE ES FI GR HR Ta garancija ne krije skrajšanja asa delovanja baterije zaradi HU starosti ali uporabe baterije ker je življenjska doba baterije odvisna od pogostosti in na ina uporabe IT LT NL NO PL PT RO RU SK This sym...

Страница 74: ...Ultrapower ˇ ˇ ˇ ƒ ƒ ˇ ˇ ˇ ˆ ˆ š ﬁ Electrolux ﬁ š ˇ ˇ š ˇ ˇ ˇ ˇ Electrolux ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ š š ﬁ ƒ ﬁ Ultrapower BG A ˇ B ˇ CZ C D ƒ ˇ DA E ƒ ˇ F DE G H ƒ ˇ EE I ˇ ˇ ES J ƒ ˇ ˇ FI EUP82xxx GR ƒ ˇ K L ƒ M š N ƒ BRUSHROLLCLEAN O ƒ ˇ P Q R S š EUP82xx ˇ ˇ 9 10 ˇ j ˇ ˇ ˇ ˇ HR ˇ 1 HU EUP82xx 2 ˇ A ƒ Ultrapower ˇ IT ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ 104 ˇ LT ˇ ˇ B ƒ ˇ C ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ NL 3 4 ˇ A ƒ ˇ B ƒ ˇ ˇ ˇ NO ˇ ˇ C ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ...

Страница 75: ...ˇ š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ﬂ ˇ BRUSHROLLCLEAN ƒ ﬁ š ƒ ƒ Electrolux ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Electrolux ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ ƒ ﬁ ˇ ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 20 80 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 50 ˇ š ﬂ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ EE ES FI GR HR HU IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL ÕˆÕˆ ˆ ˆ 100 75 100 50 95 50 75 ˇ 0 50 25 50 ˇ Ultrapower SR SV TR UA www electrolux com 77 LV ...

Страница 76: ...ˇ ˇ BG www electrolux com productregistration CZ š www electrolux com shop DA DE ˆ Õˆ EE ƒ ˇ ˇ ˇ Electrolux ES ˇ ˇ ˇ ˇ FI PNC ˇ GR ˇ ˇ ˇ HR HU IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL PNC ˇ SR SV TR UA ˆ www electrolux com shop EF142 PNC 900 167 024 ˆ ˆ Õ ULTRAPOWER Ð Ð Ù Ú Û EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ˇ ˇ ˇ ˇ š ˇ www electrolux com 78 ...

Страница 77: ...ower är fulladdad 8 Placera Ultrapower på en hård och plan yta Använd inte BRUSHROLLCLEAN funktionen på mattor Tryck på BRUSHROLLCLEAN pedalen med foten medan dammsugaren är på Håll kvar i 5 sekunder tills hår och ÿbrer avlägsnats Det hörs ett skärande ljud under detta förfarande Det är normalt Om det ÿnns hår kvar på den roterande borsten upprepar du förfarandet BRUSHROLLCLEAN funktionen är utrus...

Страница 78: ... Var försiktig med ÿngrarna om du rengör insidan av golvmunstycket Metallbladet i BRUSHROLLCLEAN funktionen är vasst och kan orsaka skada NL Om dammsugaren används under ovanstående omständigheter kan produkten få allvarliga skador eller du kan skadas allvarligt Sådana NO skador eller personskador omfattas inte av garantin eller Electrolux PL SERVICE OCH GARANTI Allt servicearbete och alla reparat...

Страница 79: ...00 167 024 CZ DA DE EE KÖRTIDER FÖR ULTRAPOWER Modell Volt Högt eÖektläge Normalt strömläge Långt körtidsläge EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 ES FI GR HR Denna garanti täcker inte minskad batterikapacitet på grund av HU batteriets ålder eller användning eftersom batteriets livslängd beror på hur mycket och hur det används IT LT NL NO PL PT RO RU SK S...

Страница 80: ...danesini temiz tutmak kıllardan ve li erden arındırmak için BRUSHROLLCLEAN i levini kullanın En iyi sonucu almak için Ultrapower tamamen arj oldu unda BRUSHROLLCLEAN i levini kullanın 8 Ultrapower i sert ve düz bir yüzeye yerle tirin Halılarda UA BRUSHROLLCLEAN i levini kullanmayın Süpürge açıkken BRUSHROLLCLEAN pedalına aya ınızla basın Kıllar ve li er temizlenene kadar 5 saniye basılı tutun Bu i...

Страница 81: ...anesine dokunmaya çalı mayın Zemin ba lı ının içinde temizlik yapıyorsanız parmaklarınıza dikkat edin BRUSHROLLCLEAN i levinin metal bıça ı keskindir ve yaralanmaya neden olabilir Elektrikli süpürgenin yukarıdaki ko ullarda kullanılması ciddi ki isel yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilir Bu gibi yaralanma veya hasarlar garanti veya Electrolux tarafından kar ılanmaz SERV S VE GARAN...

Страница 82: ...iyi AR servis bilgilerini edinin www electrolux com BG Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www electrolux com productregistration CZ Cihazınız için Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri Satın DA Alın www electrolux com shop DE EE MÜåTERæ MEMNUNæYETæ VE SERVæS ES Electrolux servis merkeziyle iletiäim sırasında aäaèıdaki verileri yanınızda bulundurduèunuzdan emin olun FI Model numarası PNC numarası GR...

Страница 83: ...ower ˇ Ultrapower 3 ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GB BRUSHROLLCLEAN ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇˇ FR ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ Ultrapower ˇ AR ƒ ˇ Ultrapower ˇ ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ BG 5 ˇ ˇˇ ƒ ˇ ˇ ˇ CZ ˇˇ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ DA ˇ BRUSHROLLCLEAN 30 ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ DE BRUSHROLLCLEAN ƒ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ˇ Ultrapower ˇ 15 EE BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ES ˆ ˇ ˇ FI ˇ ˇ ˇ GR ˇ ...

Страница 84: ... Ultrapower ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ š ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ﬂ ƒ BRUSHROLLCLEAN ˇ ˇ ˇ ﬁ Ł Ł š ﬂ Ł ƒ š ƒ š Electrolux ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ Electrolux ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ł Ł Ł ƒ ˇ 5 35 C ˇ 5 C 35 C ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ 20 80 ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ƒ ƒ ˇ ƒ ƒ 50 ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ Þ Øˆ ß à Þ Øˆ ß ﬂ 100 ˇ 75 100 ˇ ˇ 50 95 50 75 ˇ ˇ ˇ 0 50 25 50 ˇ ˇ ˇ Ultrapower UA www electrolux com 86 ...

Страница 85: ...lectrolux com AR ˇ ƒ ˇ EF142 BG ˇ 900 167 024 www electrolux com productregistration CZ ƒ ˇ www electrolux com shop DA DE ULTRAPOWER Ï Ï á Ð Û â Ï Ó Ñ ã Û mode EUP82xx 28 8 16 28 75 EUP84xx EUP 8GREEN 32 4 17 30 80 EUP86xx 32 4 HD 20 38 95 EE àß ˆ à ˆ ES ƒ ˇ ˇ Electrolux ˇ FI GR PNC HR ƒ HU ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ IT LT NL NO PL PT RO RU SK SL SR ƒ ˇ ƒ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ TR ˇ ˇ UA ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ƒ ˇ ƒ PNC www electrolu...

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание Ultrapower EUP82 Series

Отзывы:

Electrolux Ultrapower EUP82 Series, Инструкция, Страница: 55 / 86

Результаты поиска

Содержание Ultrapower EUP82 Series

Отзывы: