Electrolux ULTRAONE EL020, Руководство пользователя

Страница: 21 / 22

ESPAÑOL
LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
5WCURKTCFQTC'NGEVTQNWZGUV¶ICTCPVK\CFCEQPVTCVQFQUNQUFGHGEVQUFGOCVGTKCN[HCDTKECEKÎPFWTCPVGWUQPQTOCNGPGNJQICTRQTWPRGTÈQFQFGUKGVGCÌQU.CICTCPVÈCGUQVQTICFC
UQNCOGPVGCNEQORTCFQTQTKIKPCN[CNQUOKGODTQUFGUWJQICT.CICTCPVÈCGUV¶UWLGVCCNCUUKIWKGPVGUGUVKRWNCEKQPGU
'UVCICTCPVÈCPQEWDTGCSWGNNCURKG\CUFGNCCURKTCFQTCSWGPGEGUKVCPUGTTGGORNC\CFCUDCLQWUQPQTOCNVCNEQOQDQNUCURCTCGNRQNXQFGUGEJCDNGUXGPVKNCFQTGUHKNVTQUEQTTGCU
OQVTKEGUHQEQUGUEQDKNNCEGTFCUFGNEGRKNNQTQVCVKXQKORWNUQTGU[NKORKG\C'UVCICTCPVÈCPQEWDTGPKPIÕPFCÌQQOCNHWPEKQPCOKGPVQECWUCFQRQTPGINKIGPEKCCDWUQQWUQSWGPQ
GUVÃFGCEWGTFQEQPGN/CPWCNFGN7UWCTKQ#UKOKUOQPQUGEWDTGPKPIÕPFGHGEVQQFCÌQECWUCFQRQTTGRCTCEKQPGUPQCWVQTK\CFCUQRQTGNWUQFGQVTQUTGRWGUVQUSWGPQUGCP
TGRWGUVQU'NGEVTQNWZCWVÃPVKEQU
'NGEVTQNWZCUWQREKÎPTGRCTCT¶QTGGORNC\CT¶WPCCURKTCFQTCQWPCRKG\CFGHGEVWQUCSWGGUVÃEWDKGTVCDCLQGUVCICTCPVÈC'PEWORNKOKGPVQFGNCRQNÈVKECFGNCICTCPVÈC'NGEVTQNWZ
PQTGGODQNUCT¶CNEQPUWOKFQTGNRTGEKQFGEQORTC
2CTCTGIKUVTCTUWICTCPVÈCRQTHCXQTXKUKVGYYYGNGEVTQNWZWUCEQOQEQORNGVG[FGXWGNXCNCVCTLGVCFGTGIKUVTQFGNCICTCPVÈCSWGUGCFLWPVC
2CTCQDVGPGTUGTXKEKQDCLQNCICTCPVÈCWUVGFFGDGFGXQNXGTNCCURKTCFQTCQRKG\CUFGHGEVWQUCULWPVQEQPGNEQORTQDCPVGFGEQORTCCEWCNSWKGT%GPVTQFG)CTCPVÈC#WVQTK\CFQFG
'NGEVTQNWZQRCTCKPHQTOCEKÎPUQDTGUGTXKEKQGPNQU'UVCFQU7PKFQUQ%CPCF¶RQTHCXQTNNCOGITCVWKVCOGPVGCN
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
%WCNSWKGTICTCPVÈCKORNÈEKVCTGNCEKQPCFCEQPUWEQORTCQWUQFGNCCURKTCFQTCKPENW[GPFQEWCNSWKGTICTCPVÈCFGEQOGTEKCNKFCFQEWCNSWKGTICTCPVÈCFGCRVKVWFRCTCWPRTQRÎUKVQ
FGVGTOKPCFQUGNKOKVCCNCFWTCEKÎPFGGUVCICTCPVÈC'PCNIWPQUGUVCFQUPQUGRGTOKVGPNKOKVCEKQPGUCNCFWTCEKÎPFGNCUICTCPVÈCUKORNÈEKVCURQTNQVCPVQNCUNKOKVCEKQPGU
anteriores pueden no aplicarse en su caso.
5WEQORGPUCEKÎPRQTGNKPEWORNKOKGPVQFGGUVCICTCPVÈCUGNKOKVCCNCEQORGPUCEKÎPFGUETKVCCPVGTKQTOGPVG$CLQPKPIWPCEKTEWPUVCPEKC'NGEVTQNWZUGT¶TGURQPUCDNGRQTPKPIÕP
FCÌQEQPUGEWGPVGQKPEKFGPVCNSWGWUVGFRWGFCUWHTKTFGDKFQCNCEQORTCQWUQFGGUVCCURKTCFQTC'PCNIWPQUGUVCFQUPQUGRGTOKVGNCGZENWUKÎPQNKOKVCEKÎPFGFCÌQU
EQPUGEWGPVGUQKPEKFGPVCNGURQTNQVCPVQNCNKOKVCEKÎPQGZENWUKÎPCPVGTKQTRWGFGPQCRNKECTUGGPUWECUQ
'UVCICTCPVÈCNGQVQTICFGTGEJQUNGICNGUGURGEÈHKEQU7UVGFCFGO¶URWGFGVGPGTQVTQUFGTGEJQUSWGXCTÈCPFGWPGUVCFQCQVTQ
REGISTRANDO
2QTHCXQTTGIKUVTGUWPWGXQRTQFWEVQFGEWKFCFQFG'NGEVTQNWZ*QOGGNGEVTÎPKECOGPVGXKUKVCPFQYYYGNGEVTQNWZWUCEQO75#QYYYGNGEVTQNWZEC%CPCF¶QWVKNK\CTNCVCTLGVC
FGKPUETKREKÎPCFLWPVC'NTGIKUVTCTUWPWGXQRTQFWEVQ'NGEVTQNWZNGRGTOKVGCEEGFGTCNCKPHQTOCEKÎPO¶UCEVWCNK\CFCUQDTGICTCPVÈC[RTQOQEKQPGUFGRTQFWEVQU'NGEVTQNWZ
(QTUGTXKEGKPHQTOCVKQPKPVJG7PKVGF5VCVGU
or Canada, please telephone toll free:
1-800-896-9756
;QWOC[CNUQXKUKVWUQPNKPGCV
www.electroluxusa.com (USA) or
www.electrolux.ca (Canada)
%GPVTGFGUGTXKEGCRTÂUXGPVGCITÃÃFG
ICTCPVKG'NGEVTQNWZNGRNWURTQEJGFGEJG\
XQWUQWFGUTGPUGKIPGOGPVUUWTNGUGTXKEG
CRTÂUXGPVGEQORQUG\UCPUHTCKUNG
1-800-896-9756
8QWURQWXG\CWUUKPQWUEQPUWNVGTUWT
www.electroluxusa.com (USA) ou
www.electrolux.ca (Canada)
2CTCKPHQTOCEKÎPUQDTGUGTXKEKQGPNQU
'UVCFQU7PKFQUQ%CPCF¶RQTHCXQTNNCOG
ITCVWKVCOGPVGCN
1-800-896-9756
6CODKÃPRWGFGXKUKVCTPWGUVTQUKVKQYGDGP
www.electroluxusa.com (USA) o
www.electrolux.ca (Canadá)
21
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
Ŗ %JGEMVJCVVJGECDNGKUEQPPGEVGFVQVJGOCKPU
Ŗ %JGEMVJCVVJGRNWICPFEQTFCTGPQVFCOCIGF
Ŗ %JGEMHQTCDNQYPHWUG
Clearing the hose
%NGCTVJGJQUGD[őUSWGG\KPIőKV*QYGXGTDGECTGHWNKP
case the obstruction has been caused by glass or needles
caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to
hoses caused by cleaning them.
Water has entered the vacuum cleaner
+VYKNNDGPGEGUUCT[VQTGRNCEGVJGOQVQTCVCPCWVJQTK\GF
'NGEVTQNWZUGTXKEGEGPVTG&COCIGVQVJGOQVQTECWUGFD[
VJGRGPGVTCVKQPQHYCVGTKUPQVEQXGTGFD[VJGYCTTCPV[
(QTCP[HWTVJGTRTQDNGOUEQPVCEVCPCWVJQTK\GF'NGEVTQNWZ
UGTXKEGEGPVTG
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
L’aspirateur ne se met pas en marche :
Ŗ 8ÃTKſGTUKNGEQTFQPGUVDTCPEJôNCUQWTEGFŏCNKOGPVCVKQP
Ŗ 5ŏCUUWTGTSWGNGEQTFQPQWNCſEJGPGUQPVRCU
GPFQOOCIÃU
Ŗ 8ÃTKſGTSWŏCWEWPHWUKDNGPŏCUCWVÃ
&ÃDQWEJCIGFWƀGZKDNG
&ÃDQWEJGTNGƀGZKDNGGPCRRW[CPVFGUUWU%GRGPFCPVRTGPFTG
ICTFGFGPGRCUUGDNGUUGTGPECUFŏQDUVTWEVKQPRCTFWXGTTG
QWFGUCKIWKNNGUEQKPEÃUFCPUNGƀGZKDNG
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages
RQTVÃUCWƀGZKDNGNQTUFGUQPPGVVQ[CIG
De l’eau a été aspirée
.GOQVGWTFQKVÄVTGTGORNCEÃRCTWP%GPVTG5GTXKEG#ITÃÃ
'NGEVTQNWZ.GUFQOOCIGURQTVÃUCWOQVGWTRCTNŏGPVTÃGFŏGCW
QWFGNKSWKFGUPGUQPVRCUEQWXGTVURCTNCICTCPVKG
2QWTVQWVCWVTGRTQDNÂOGEQPVCEVGTWP%GPVTG5GTXKEG#ITÃÃ
'NGEVTQNWZ
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La aspiradora no se pone en funcionamiento
Ŗ 4GXKUGSWGGNECDNGGUVÃEQPGEVCFQCNCVQOCFG
corriente.
Ŗ 4GXKUGSWGGNGPEJWHG[GNECDNGPQGUVÃPFCÌCFQU
Ŗ 1DUGTXGUKUGJCHWPFKFQCNIÕPHWUKDNG
.KORKG\CFGNVWDQƀGZKDNG
2CTCNKORKCTGNVWDQƀGZKDNGőCRTKÃVGNQŒ0QQDUVCPVGVGPIC
OWEJQEWKFCFQRQTUKNCQDUVTWEEKÎPNCJCPRTQFWEKFQVTQ\QU
FGXKFTKQQCIWLCUCVCUECFCUGPGNKPVGTKQTFGNVWDQƀGZKDNG
Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en
NQUVWDQUGN¶UVKEQUFWTCPVGNCNKORKG\C
Ha entrado agua en la aspiradora
'PGUVGECUQGUPGEGUCTKQECODKCTGNOQVQTGPWPEGPVTQ
VÃEPKEQCWVQTK\CFQFG'NGEVTQNWZ.QUFCÌQUGPGNOQVQT
ECWUCFQURQTNCGPVTCFCFGCIWCPQGUV¶PEWDKGTVQURQTNC
ICTCPVÈC
5KUWTIGPO¶URTQDNGOCURÎPICUGGPEQPVCEVQEQPWP
EGPVTQVÃEPKEQCWVQTK\CFQFG'NGEVTQNWZ