Electrolux ULTRAONE EL020, Руководство пользователя

Страница: 13 / 22

ENGLISH
TIPS ON HOW TO GET BEST RESULTS
PARKING POSITIONS
1.
#RTCEVKECNRCTMKPIRQUKVKQPCPFCVVJGUCOGVKOG
CDCEMUCXKPIHGCVWTGYJGP[QWRCWUGFWTKPI
cleaning.
2 #RCTMKPIRQUKVKQPYJKEJOCMGUKVGCU[VQECTT[
CPFUVQTGVJGXCEWWOENGCPGT
/QVQTK\GF0Q\\NGKUUGNHUVCPFKPICPFFQGUPQV
JCXGCRCTMKPIRQUKVKQP
AEROPRO 3IN1 NOZZLE
3
2TGUUVJGKPDWVVQPVQQRGPVJGEQORCTVOGPV
#HVGTWUCIGRWVVJGCEEGUUQT[DCEMKPKVURNCEG
USING THE POWER NOZZLE
6JGRQYGTPQ\\NGKUKFGCNHQTCNNV[RGUQH
carpeting because of the deep cleaning brushroll.
6WTPQHHDTWUJTQNNYJGPENGCPKPIDCTGƀQQTU
#HVGTEQPPGEVKPIVJGRQYGTPQ\\NGVQVJGYCPF
and hose, turn on the canister and the brushroll
for carpet cleaning.
6JGENGCPKPIJGKIJVECPDGCFLWUVGFD[RTGUUKPI
QPVJGJGKIJVCFLWUVOGPVRGFCNNQECVGFQPVJG
TGCTQHVJGJQQF(KI#6JGJGKIJVKPFKECVQTYKNN
EJCPIGHTQONQYVQOGFKWOVQJKIJCU[QWOCMG
VJGCFLWUVOGPV(KI%7UGVJGNQYGUVUGVVKPI
VJCVUVKNNCNNQYUGCU[OCPGWXGTKPIQPVJGECTRGV
Release the handle by pressing down on the
JCPFNGTGNGCUGDWVVQP(KI$
&QPQVWUGVJGRQYGTPQ\\NGQPVJGHTKPIGUQH
TWIUYKVJQWVſTUVVWTPKPIQHHVJGDTWUJTQNN
Turn off the cleaner when it is not in use. Do not
NGVVJGRQYGTPQ\\NGUVCPFKPQPGRNCEGYJKNG
TWPPKPIHQTCPGZVGPFGFRGTKQFCUKVEQWNFECWUG
ECTRGVFCOCIG#XQKFTWPPKPIVJGRQYGTPQ\\NG
QXGTVJGENGCPGTŏUGNGEVTKECNEQTF
FRANÇAIS
CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS
RÉSULTATS
POSITIONS DE RANGEMENT
1.
2QUKVKQPnRCTMKPI€JQTK\QPVCNRTCVKSWGSWKXQWU
ÃXKVGFGXQWUDCKUUGTRQWTWPCTTÄVOQOGPVCPÃFW
nettoyage.
2 2QUKVKQPnRCTMKPI€XGTVKECNHCEKNKVCPVNGVTCPURQTVGV
NGTCPIGOGPVFGNŏCURKTCVGWT
.ŏWPKVôVÄVGOQVQTKUÃGGUVCWVQRQTVGWUGUCPU
RQUKVKQPFGTGOKUG
ACCESSOIRE AEROPRO 3 EN 1
3
2QWTCEEÃFGTCWEQORCTVKOGPVCEEGUUQKTGU
CRRW[GTUWTNGDQWVQPFŏQWXGTVWTGKP#RTÂU
WVKNKUCVKQPTCPIGTNŏCEEGUUQKTGGP´UCRNCEG
UTILISATION DU SUCEUR MOTORISÉ
%GVVGVÄVGOQVQTKUÃGEQPXKGPVRCTHCKVGOGPV´VQWU
NGUV[RGUFGOQSWGVVGUIT¸EG´UCDTQUUGTQVCVKXG
CFCRVÃGCWPGVVQ[CIGGPRTQHQPFGWT
Ne pas utiliser le suceur sur des sols nus sans
avoir d’abord éteindre la brosse rotative.
#RTÂUCXQKTTCEEQTFÃNCVÄVGOQVQTKUÃGCWVWDGGV
CWƀGZKDNGCNNWOGTNGVTCÉPGCWGVNCDTQUUGTQVCVKXG
CNNWOGTNGVTCÉPGCWGVNCDTQUUGTQVCVKXGRQWTNG
PGVVQ[CIGFGOQSWGVVG
.CJCWVGWTFGPGVVQ[CIGRGWVÄVTGTÃINÃGGP
CRRW[CPVUWTNCRÃFCNGFGTÃINCIGFGJCWVGWT
UKVWÃG´NŏCTTKÂTGFWECRQV(KI#.GVÃOQKPFG
JCWVGWTRCUUGTCFGHCKDNG´OQ[GPPG´ÃNGXÃG
SWCPFQPRTQEÃFGTCCWTÃINCIG(KI%7VKNKUG\NG
TÃINCIGNGRNWUDCUSWKRGTOGVVGWPGOCPQGWXTG
HCEKNGUWTNCOQSWGVVG.KDÃTG\NGOCEJGGP
CRRW[CPVUWTNGDQWVQPFGNCENGPEJGFGOCPEJG
(KI$
0ŏWVKNKUG\RCUNGUWEGWTOQVQTKUÃUWTNGUHTCPIGUFG
VCRKUCXCPVFŏCXQKTCTTÄVÃNCDTQUUGTQVCVKXG
#TTÄVGTNŏCURKTCVGWTSWCPFKNPŏGUVRCUGPUGTXKEG
0GRCUNCKUUGTNCVÄVGOQVQTKUÃGVQWTPGTFG
HCÁQPRTQNQPIÃGCWOÄOGGPFTQKVEGNCRQWTTCKV
GPFQOOCIGTNCOQSWGVVGœXKVGTFGHCKTGRCUUGT
NCVÄVGOQVQTKUÃGUWTNGEQTFQPÃNGEVTKSWGFG
NŏCURKTCVGWT
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA OBTENER LOS
MEJORES RESULTADOS
PARKING POSITIONS
1.
7PCRQUKEKÎPFGTGRQUQRT¶EVKEC[CNCXG\WPC
HWPEKÎPFGFGUECPUQFGNCGURCNFCEWCPFQ
WUVGFJCEGWPCRCWUCFWTCPVGNCNKORKG\C
2 7PCRQUKEKÎPFGTGRQUQSWGHCEKNKVCVTCPURQTVCT[
CNOCEGPCTNCCURKTCFQTC
.CDQSWKNNCOQVQTK\CFCGUCWVÎPQOC[PQVKGPGWPC
RQUKEKÎPFGTGRQUQ
BOQUILLA AEROPRO 3 EN 1
3
2TGUKQPGGNDQVÎPGPRCTCCDTKTGN
EQORCTVKOKGPVQ&GURWÃUFGWUCTNQEQNQSWGGN
CEEGUQTKQPWGXCOGPVGGPUWNWICT
USO DE LA BOQUILLA DE POTENCIA
'UVCDQSWKNNCFGRQVGPEKCGUKFGCNRCTCVQFQU
NQUVKRQUFGCNHQODTCUFGDKFQCNCECRCEKFCFFG
NKORKG\CRTQHWPFCFGNEGRKNNQIKTCVQTKQ
No utilice
la boquilla de energía en los suelos sin sin
apagar el cepillo giratorio.
&GURWÃUFGEQPGEVCTNCDQSWKNNCFGRQVGPEKCCN
VWDQ[NCOCPIWGTCGPEKGPFCNCCURKTCFQTC[GN
cepillo giratorio.
.CCNVWTCFGNKORKG\CUGRWGFGCLWUVCTRKUCPFQGN
pedal ubicado en la parte posterior de la cubierta
(KI##OGFKFCSWGCEVÕGUQDTGGNCLWUVGGN
KPFKECFQTFGCNVWTCECODKCT¶FGDCLCCOGFKCPC
[CNVC(KI%7VKNKEGGNXCNQTO¶UDCLQSWG
RGTOKVCOCPKQDTCTH¶EKNOGPVGUQDTGNCCNHQODTC
&GUVTCDGNCOCPKLCRTGUKQPCPFQJCEKCCDCLQGN
DQVÎPFGFGUVTCDCFQ(KI$
0QWUGNCDQSWKNNCFGRQVGPEKCGPNQUƀGEQU
FGNCUCNHQODTCUUKPCPVGUCRCICTGNEGRKNNQ
giratorio.
De potencia apoyada sobre un lugar funcionando
RQTRGTÈQFQURTQNQPICFQURQTSWGRWGFGFCÌCT
NCCNHQODTC'XKVGRCUCTNCDQSWKNNCFGRQVGPEKC
UQDTGGNECDNGGNÃEVTKEQFGNCCURKTCFQTC