Electrolux Ultra-One EL7070A, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

13
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
REPLACING THE DUST BAG
CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical
VœÀ`ÊLivœÀiÊÃiÀۈVˆ˜}°
œÀÊÃiÀۈViʘœÌÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜ÊÌ ˆÃʓ>˜Õ>]ÊÌ>ŽiÊ̜ʏiVÌÀœÕÝ
ÕÌ œÀˆâi`Ê-iÀۈViÊi˜ÌiÀÊvœÀÊÀi«>ˆÀ°Ê
£°Ê ÊÊÊÊ >˜}iÊÌ iÊ`ÕÃÌL>}ÊÜ i˜ÊÌ iÊÇL>}Áʈ˜`ˆV>̜ÀʈÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈÕ“ˆ˜>Ìi`°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ"«i˜ÊÌ iÊ`ÕÃÌÊVœ“«>À̓i˜ÌÊVœÛiÀÊLÞʫՏˆ˜}ÊÌ iÊÊÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊÊÊÎʈ˜Ê£ÊLÕÌ̜˜°
Î°Ê ÊÊÊÊ*ՏÊÌ iÊV>À`Lœ>À`Ê >˜`iÊ̜ÊVœÃiÊ>˜`ÊÀi“œÛiÊÌ i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇL>}Á
{°ÊÊÊÊÊʘÃiÀÌÊ>ʘiÜÊÇL>}ÁÊLÞÊ«Õà ˆ˜}ÊÌ iÊV>À`Lœ>À`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃÌÀ>ˆ} ÌÊ`œÜ˜Êˆ˜ÊˆÌÃÊÌÀ>VŽÃ°ÊœÃiÊÌ iʏˆ`°ÊvÊÌ iÊÇL>}Á
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈÃʘœÌÊ«Àœ«iÀÞÊ«>Vi`ʜÀʈÃʓˆÃȘ}]ÊÌ iʏˆ`Ê܈Ê˜œÌ
close.
REPLACEMENT OF THE EXHAUST FILTER
/ iÊwÌiÀÃʓÕÃÌÊ>Ü>ÞÃÊLiÊÀi«>Vi`ÊÜˆÌ Ê˜iÜʜ˜iÃÊ>˜`
V>˜˜œÌÊLiÊÜ>à i`°I
x°ÊÊÊÊÊÊ,i«>ViÊÌ iÊ*ÊwÌiÀÊÜ i˜ÊÌ iʺwÌiÀ»Êˆ˜`ˆV>̜ÀʈÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈÕ“ˆ˜>Ìi`°ÊvÊÌ iÊ*ÊwÌiÀʈÃʘœ˜‡Ü>à >Li]ÊÀi«>Vi
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈÌÊÜˆÌ Ê>ʘiÜʜ˜i°ÊvÊÌ iÊwÌiÀʈÃÊÜ>à >LiÊÀˆ˜ÃiʈÌʈ˜Ê
cold running water. Ensure it is totally dry before
replacing.
È°ÊÊÊÊÊÊ"«i˜ÊÌ iÊÀi>Àʏˆ`ʏˆv̈˜}ÊÌ iÊÌܜʏœÜiÀÊ܈˜}Ãʓ>ÀŽi`
ÊÊÊÊÊÊÊÊʺwÌiÀ»]ʫՏÊˆÌÊL>VŽÜ>À`ÃÊ>˜`ÊV >˜}iÊÌ iÊwÌiÀ°Ê1Ãi
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏiVÌÀœÕÝʜÀˆ}ˆ˜>ÊÇwÌiÀð
Ç°ÊÊÊÊÊÊ/œÊVœÃiÊÌ iʏˆ`]ʈ˜ÃiÀÌÊÌ iÊvÀœ˜ÌÊ œœŽÃʈ˜ÊÌ iÊÀ>ˆÃ]Ê«ÕÃ
the lid forward and press down.
REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER
à œÕ`ÊLiÊ`œ˜iÊÜˆÌ ÊiÛiÀÞÊÎÀ`ÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊÌ iÊÇL>}Ò°
n°ÊÊÊÊÊ,i«>ViÊÌ iʓœÌœÀÊwÌiÀÊÜ i˜Ê`ˆÀÌÞʜÀÊ>vÌiÀÊiÛiÀÞÊÎÀ`
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇL>}Á°Ê*Õà ÊÌ iÊwÌiÀÊ œ`iÀÊ`œÜ˜Ê>˜`ʫՏÊˆÌʜÕÌ°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÝV >˜}iÊÌ iÊwÌiÀÊ>˜`ÊVœÃiÊÌ iʏˆ`°ÊÊ
HOW TO REPLACE BELT
CAUTION:
Unplug the cleaner before replacing belt. Belt
«ÕiÞÃÊV>˜ÊLiVœ“iÊ œÌÊ`ÕÀˆ˜}ʘœÀ“>ÊÕÃi°Ê/œÊ«ÀiÛi˜Ì
LÕÀ˜Ã]Ê>ۜˆ`Ê̜ÕV ˆ˜}ÊÌ iÊLiÌʫՏiÞÊÜ i˜ÊÃiÀۈVˆ˜}ÊÌ i
`ÀˆÛiÊLiÌ°ÊœÜʈÌÊ̜ÊVœœ°
™°Ê ÊÊÊÊʏˆ«Ê«œÜiÀÊ i>`ʜÛiÀʜ˜ÌœÊˆÌÃÊ̜«Ê>˜`ÊÀi“œÛiÊÌ iÊvœÕÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÃVÀiÜÃʓ>ÀŽi`ÊLÞʘՓLiÀÃÊ]Ê ]Ê]Êʈ˜Êˆ}°ÊÈ°Ê*Տ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕ«Ê>˜`ÊÀœÌ>ÌiÊvœÀÜ>À`Ê̜ÊÀii>ÃiÊÌ iÊL>ÃiÊ«>Ìi°Ê­
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊØ>««ˆ˜}ÊÜ՘`ʈÃʘœÀ“>°®
£ä°ÊÊÊʈvÌʜÕÌÊLÀÕà ÀœÊ>˜`ÊÀi“œÛiʜ`ÊLiÌ°
££°ÊÊÊÊ*>ViʘiÜÊLiÌÊ>ÀœÕ˜`ÊLÀÕà ÀœÊ“œÌœÀʫՏiÞ°
£Ó°ÊÊÊÊ*>ViÊœÌ iÀÊi˜`ʜvÊÌ iÊLiÌÊ>ÀœÕ˜`ÊÌ iÊLÀÕà Àœ°Ê˜ÃiÀÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌ iÊLiÌÊi˜`ʜvÊÌ iÊLÀÕà ÀœÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊÌ iÊV>Ãi]
followed by
the other end.
£Î°ÊÊÊÊ,iˆ˜ÃÌ>ÊÌ iÊVœÛiÀÊLÞʺØ>««ˆ˜}»ÊˆÌÊL>VŽÊˆ˜ÌœÊ«>Vi
and replacing the four screws.
1ÃiÊ 1 Ê/,"18ÊÀi«>Vi“i˜ÌÊLiÌÊä™Ç°
IÊÜ>à >LiÊwÌiÀÊV>˜ÊLiÊ«ÕÀV >Ãi`Ê>ÃÊ>˜Êœ«Ìˆœ˜°
REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE
AVERTIR: iÌÌiâʏ½ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊÃÕÀÊ>ÀÀkÌÊ­Ê"ʂ®ÊiÌ
`jLÀ>˜V iâʏ½>««>ÀiˆÊœÀõÕiÊۜÕÃʘiʏ½ṎˆÃiâÊ«>ÃʜÕ
>Û>˜ÌÊ̜ÕÌÊÌÀ>Û>ˆÊ`iʘiÌ̜Þ>}iʜÕÊ`½i˜ÌÀïi˜°
*œÕÀÊ̜ÕÌÊÃiÀۈViʘiÊw}ÕÀ>˜ÌÊ«>ÃÊ`>˜ÃʏiÊ«ÀjÃi˜Ìʓ>˜Õi]
i˜ÛœÞiÀʏiÊ«Àœ`ՈÌÊDÊ՘Êi˜ÌÀiÊ`iÊÃiÀۈViÃʏiVÌÀœÕÝ
>Õ̜ÀˆÃjÊDÊ`iÃÊw˜ÃÊ`iÊÀj«>À>̈œ˜Ã°
£°ÊÊÊÊÊÊ,i“«>ViÀʏiÊÃ>VÊDÊ«œÕÃÈmÀiʏœÀõÕiʏiÊۜÞ>˜Ì
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇL>}ÁÊiÃÌÊ>Õ“j°
Ó°ÊÊÊÊÊÊ"ÕÛÀˆÀʏiÊVœÕÛiÀViÊ`ÕÊVœ“«>À̈“i˜ÌÊDÊ«œÕÃÈmÀiÊi˜
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÎʈ˜Ê£°
Î°Ê ÊÊÊÊÊ/ˆÀiÀÊÃÕÀʏ>ʏ>˜}ÕiÌÌiÊV>À̜˜˜jiÊ«œÕÀÊviÀ“iÀÊiÌÊÀïÀiÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏiÊÃ>VÊDÊ«œÕÃÈmÀiÊÇL>}Á°
{°ÊÊÊÊÊÊiÌÌÀiÊi˜Ê«>ViÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊÃ>VÊDÊ«œÕÃÈmÀiÊÇL>}Á
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊi˜Ê«œÕÃÃ>˜Ìʏ>Ê«>À̈iÊV>À̜˜˜jiÊ̜ÕÌÊ`ÀœˆÌÊÛiÀÃʏiÊL>Ã]
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`>˜ÃʏiÃÊÀ>ˆÃ°ÊiÀ“iÀʏiÊVœÕÛiÀVi°Ê-ˆÊiÊÃ>VÊD
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«œÕÃÈmÀiÊÇL>}Áʘ½iÃÌÊ«>ÃÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊ«œÃˆÌˆœ˜˜j
ÊÊÊÊÊÊÊÊʜÕÊýˆÊiÃÌʓ>˜µÕ>˜Ì]ʈÊiÃÌʈ“«œÃÈLiÊ`iÊviÀ“iÀʏi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVœÕÛiÀVi°Ê iʍ>“>ˆÃÊvœÀViÀÊ«œÕÀʏiÊviÀ“iÀ°
REMPLACER LE FILTRE DE SORTIE D’AIR
6œÕÃÊ`iÛiâÊ̜ՍœÕÀÃÊÀi“«>ViÀʏiÃÊwÌÀiÃÊÕÃ>}jÃÊ«>ÀÊ`iÃ
wÌÀiÃʘiÕvÃÊÆʈÊiÃÌʈ“«œÃÈLiÊ`iʏiÃʏ>ÛiÀ°I
x°ÊÊÊÊÊÊ,i“«>ViÀʏiÊwÌÀiÊ*ʏœÀõÕiʏiÊۜÞ>˜ÌʁÊwÌiÀʂÊiÃÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Õ“j°Ê-ˆÊiÊwÌÀiÊ*ʘ½iÃÌÊ«>Ãʏ>Û>Li]ʏiÊÀi“«>ViÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«>ÀÊ՘ÊwÌÀiʘiÕv°Ê-ˆÊiÊwÌÀiÊiÃÌʏ>Û>Li]ʏiÊÀˆ˜ViÀÊD
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏ½i>Õ°
È°ÊÊÊÊÊÊ"ÕÛÀˆÀʏ>Ê}ÀˆiÊ>ÀÀˆmÀiÊi˜ÊÜՏiÛ>˜ÌʏiÃÊ`iÕÝÊ>ˆiÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈ˜vjÀˆiÕÀiÃʓ>ÀµÕjiÃʁÊwÌiÀʂ]ʏiÊ̈ÀiÀÊÛiÀÃʏ½>ÀÀˆmÀiÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV >˜}iÀʏiÊwÌÀi°Ê1̈ˆÃiÀʏiÃÊwÌÀiÃÊ`½œÀˆ}ˆ˜iʏiVÌÀœÕÝÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iʏ>Ê}>““iÊÇwÌiÀ°
Ç°Ê ÊÊÊÊÊ*œÕÀÊviÀ“iÀʏ>Ê}ÀˆiÊ`ÕÊwÌÀi]ʈ˜ÃjÀiÀʏiÃÊVÀœV iÌÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>Û>˜ÌÊ`>˜ÃʏiÕÀÃÊÀ>ˆÃ]ÊÀi«œÕÃÃiÀʏ>Ê}ÀˆiÊÛiÀÃʏ½>Û>˜Ì
et appuyer dessus.
REMPLACER LE FILTRE MOTEUR
vviVÌÕiÀÊViÌÌiʜ«jÀ>̈œ˜Ê̜ÕÃʏiÃÊÎÊÀi“«>Vi“i˜ÌÃÊ`ÕÊÃ>V
DÊ«œÕÃÈmÀiÊÇL>}Ò°
n°ÊÊÊÊÊÊ,i“«>ViÀʏiÊwÌÀiʓœÌiÕÀʏœÀõսˆÊiÃÌÊÃ>iʜÕÊ>«ÀmÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÊV >˜}i“i˜ÌÃÊ`iÊÃ>VÃÊDÊ«œÕÃÈmÀiÊÇL>}Á°Ê*œÕÃÃiÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏ>Ê}ÀˆiÊ`ÕÊwÌÀiÊÛiÀÃʏiÊL>ÃÊiÌÊÜÀ̈ÀʏiÊwÌÀi°Ê >˜}iÀʏi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊwÌÀiÊiÌÊviÀ“iÀʏiÊVœÕÛiÀVi°
COMMENT REMPLACER LA COURROIE
ATTENTION:
Êj«ÀˆÃiâʏ½>ëˆÀ>ÌiÕÀÊ>Û>˜ÌÊ`iÊÀi“«>ViÀʏ>
VœÕÀÀœˆi°ÊiÃÊ«œÕˆiÃÊ`iʏ>ÊVœÕÀÀœˆiÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊV >Õ`iÃÊD
>ÊÃՈÌiÊ`½Õ˜iÊṎˆÃ>̈œ˜Ê˜œÀ“>i°Ê*œÕÀÊjۈÌiÀÊ`iÊÃiÊLÀ׏iÀ]
ne pas toucher les poulies de la courroie lors de la
“>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê`iʏ>ÊVœÕÀÀœˆi°Ê>ˆÃÃi⇏iÊÀivÀœˆ`ˆÀ°
™°Ê ÊÊÊÊÊ,i̜ÕÀ˜iÀʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊiÌÊÀïÀiÀʏiÃÊ{ÊۈÃ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʓ>ÀµÕjiÃÊ]Ê ]Ê]ÊÊÃÕÀʏ>ʈ}°ÊÈ°Ê/ˆÀiâÊÛiÀÃʏiÊ >ÕÌÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̜ÕÀ˜iâÊÛiÀÃʏ½>Û>˜ÌÊ«œÕÀʏˆLjÀiÀʏ>Ê«>µÕiÊ`iÊL>Ãi°Ê­
Ê ÊÊÊÊÊiÃÌʘœÀ“>ÊµÕ½Õ˜ÊLÀՈÌÊÃiVÊÃiÊv>ÃÃiÊi˜Ìi˜`Ài°®
£ä°ÊÊÊÊ,ïÀiâʏ>ÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊi˜Ê>ÊÜՏiÛ>˜ÌÊiÌÊÀïÀiâʏ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVœÕÀÀœˆiÊÕÃji°®
££°ÊÊÊÊ*>Viâʏ>ÊVœÕÀÀœˆiʘiÕÛiÊ>Õ̜ÕÀÊ`iʏ>Ê«œÕˆiÊ`Õ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʓœÌiÕÀÊ`iÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈Ûi°
£Ó°ÊÊÊÊ*>Viâʏ½>ÕÌÀiÊLœÕÌÊ`iʏ>ÊVœÕÀÀœˆiÊ>Õ̜ÕÀÊ`iʏ>ÊLÀœÃÃi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÀœÌ>̈Ûi°Ê˜ÌÀœ`ՈÃiâʏiÊVžÌjÊ>ÛiVʏ>ÊVœÕÀÀœˆiÊ`iʏ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊLÀœÃÃiÊÀœÌ>̈ÛiÊ`>˜ÃʏiÊLœŠÌˆiÀ]ÊiÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiâÊ>ÛiV
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏ½>ÕÌÀiÊVžÌj°
£Î°ÊÊÊÊ,i“œ˜ÌiâʏiÊVœÕÛiÀViÊi˜Ê½i˜Vi˜V >˜ÌÊi˜Ê«>ViÊiÌ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈ˜ÌÀœ`ՈÃiâʏiÃʵÕ>ÌÀiÊۈð
Utiliser une courroie de rechange ELECTROLUX
1/ /+1Êä™Ç°
I1˜ÊwÌÀiʏ>Û>LiÊiÃÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜Êœ«Ìˆœ˜°
CAMBIAR LA BOLSA PARA EL POLVO
PRECAUCIÓN: *>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iʏiȜ˜iÃ]
`iÃi˜V ÕviÊiÊ>ÀÌiv>V̜Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÀi>ˆâ>ÀÊiÊÃiÀۈVˆœ°
*>À>Ê՘ÊÃiÀۈVˆœÊ˜œÊ`iÃVÀˆÌœÊi˜ÊiÃÌiʓ>˜Õ>]ʏjÛiÃiÊ>
Ài«>À>ÀÊ>Ê՘ÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ>Õ̜Àˆâ>`œÊ`iʏiVÌÀœÕÝ°
£°ÊÊÊÊÊ>“Lˆiʏ>ÊLœÃ>Ê`iÊ«œÛœÊVÕ>˜`œÊÃiÊi˜Vˆi˜`>Êi
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈ˜`ˆV>`œÀÊÇL>}Á°
Ó°Ê ÊÊÊÊ*>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÊÌ>«>Ê`iÊVœ“«>À̈“i˜ÌœÊ«>À>ÊiÊ«œÛœ]
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜ÊÎÊi˜Ê£°
Î°Ê ÊÊÊÊ/ˆÀiÊ`iÊ>Ã>Ê`iÊV>À̝˜Ê«>À>ÊViÀÀ>ÀÊÞÊiÝÌÀ>iÀʏ>ÊLœÃ>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇL>}Á
{°Ê ÊÊÊÊ*>À>ʈ˜ÃiÀÌ>ÀÊ՘>ʘÕiÛ>ÊLœÃ>ÊÇL>}ÁÊi“«ÕiÊi
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊV>À̝˜ÊÀiVÌœÊ >Vˆ>Ê>L>œÊi˜Ê>ÃÊ}Չ>ðʈiÀÀiʏ>ÊÌ>«>°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ-ˆÊ>ÊLœÃ>ÊÇL>}ÁʘœÊiÃÌ?ÊVœœV>`>ÊVœÀÀiVÌ>“i˜Ìiʜ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊv>Ì>]ʘœÊÃiÊViÀÀ>À?ʏ>ÊÌ>«>°
CAMBIAR EL FILTRO DE ESCAPE
œÃÊwÌÀœÃÊ`iLi˜ÊV>“Lˆ>ÀÃiÊ«œÀÊwÌÀœÃʘÕiۜÃ
«œÀµÕiʘœÊÃiÊ«Õi`i˜Ê>Û>À°I
x°ÊÊÊÊÊ>“LˆiÊiÊwÌÀœÊ*ÊVÕ>˜`œÊÃiÊi˜Vˆi˜`>ÊiÊˆ˜`ˆV>`œÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊʺwÌiÀ»°Ê-ˆÊiÊwÌÀœÊ*ʘœÊiÃʏ>Û>Li]ÊV?“LˆiœÊ«œÀ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ՘œÊ˜Õiۜ°Ê-ˆÊiÊwÌÀœÊiÃʏ>Û>Li]Êi˜Õ?}ÕiœÊVœ˜Ê>}Õ>°
È°ÊÊÊÊÊÊ*>À>Ê>LÀˆÀʏ>ÊÌ>«>Ê«œÃÌiÀˆœÀ]ʏiÛ>˜Ìiʏ>ÃÊ`œÃÊ>iÌ>Ã
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈ˜viÀˆœÀiÃʓ>ÀV>`>ÃÊVœ˜ÊºwÌiÀ»]Êi“«Öi>Ê >Vˆ>Ê>ÌÀ?Ã
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÞÊV>“LˆiÊiÊwÌÀœ°Ê1̈ˆViÊwÌÀœÃʜÀˆ}ˆ˜>iÃÊ`iʏiVÌÀœÕÝ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇwÌiÀ°Ê
Ç°ÊÊÊÊÊÊ*>À>ÊViÀÀ>Àʏ>ÊÌ>«>]ʈ˜ÃiÀÌiʏœÃÊ}>˜V œÃÊvÀœ˜Ì>iÃÊi˜
ÊÊÊÊÊÊÊÊʏ>ÃÊ}Չ>Ã]Êi“«Õiʏ>ÊÌ>«>Ê >Vˆ>Ê`i>˜ÌiÊÞÊ«Àiȝ˜i>°
CAMBIAR EL FILTRO DEL MOTOR
>}>ÊiÃ̜ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊ >Þ>ÊV>“Lˆ>`œÊ>ÊLœÃ>Ê«>À>Êi
«œÛœÊÇL>}ÒÊ«œÀÊÎÊÛiâ°
n°Ê ÊÊÊÊÊ>“LˆiÊiÊwÌÀœÊ`iÊ“œÌœÀÊVÕ>˜`œÊiÃÌjÊÃÕVˆœÊœÊV>`>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÊLœÃ>ÃÊÇL>}Á°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊÜ«œÀÌiÊ`iÊwÌÀœÊÞ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̈ÀiÊ`iÊj°Ê>“LˆiÊiÊwÌÀœÊÞÊVˆiÀÀiʏ>ÊÌ>«>°
CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA
ATENCIÓN: iÃi˜V Õviʏ>Ê>ëˆÀ>`œÀ>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÀii“«>â>À
la correa. Las poleas de las correas pueden calentarse
`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÕÜʘœÀ“>°ÊÊw˜Ê`iÊiۈÌ>ÀʵÕi“>`ÕÀ>Ã]ÊiۈÌi
tocar la polea de la correa cuando esté reparando la correa
“œÌÀˆâ°ÊiiʵÕiÊÃiÊi˜vÀ‰i°
™°ÊÊÊÊÊʘۈiÀÌ>ÊiÊV>Liâ>Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÞÊ`iӜ˜ÌiʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ̜À˜ˆœÃʓ>ÀV>`œÃÊVœ˜ÊœÃʘ֓iÀœÃÊ]Ê ]Ê]ÊÊi˜Ê>
ÊÊÊÊÊÊÊÊʈ}°È°Ê>iÊ >Vˆ>Ê>ÀÀˆL>ÊÞÊ}ˆÀiÊ >Vˆ>Ê`i>˜ÌiÊ«>À>
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ`iÃÌÀ>L>Àʏ>Ê«>V>Ê`iÊL>Ãi°Ê­1˜Êܘˆ`œÊ`iÊV >õՈ`œ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÃʘœÀ“>®°
£ä°ÊÊÊÊiÛ>˜ÌiÊiÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜ÀˆœÊÞÊÀïÀiʏ>ÊVœÀÀi>ÊÕÃ>`>°
££°ÊÊÊʜœµÕiʏ>ÊVœÀÀi>ʘÕiÛ>Ê>Ài`i`œÀÊ`iʏ>Ê«œi>Ê`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊʓœÌœÀÊ`iÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜Àˆœ°
£Ó°ÊÊÊʜœµÕiÊiÊœÌÀœÊiÝÌÀi“œÊ`iʏ>ÊVœÀÀi>Ê>Ài`i`œÀÊ`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜Àˆœ°Ê˜ÃiÀÌiÊiÊiÝÌÀi“œÊ`iʏ>ÊVœÀÀi>Ê`i
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊVi«ˆœÊ}ˆÀ>̜ÀˆœÊ˜ÕiÛ>“i˜ÌiÊi˜Ê>ÊV>ÀV>Ã>]ÊÃi}Ո`œ
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«œÀÊiÊœÌÀœÊiÝÌÀi“œ°
£Î°ÊÊÊÊ,iˆ˜ÃÌ>iʏ>ÊVÕLˆiÀÌ>ÊVœœV?˜`œ>Ê>Ê«Àiȝ˜Êi˜ÊÃÕÊÈ̈œ
e insertando los cuatro tornillos.
1Ãiʏ>ÊVœÀÀi>Ê`iÊÀii“«>âœÊœÊ", Ê`iÊ/,"18
ä™Ç°
I/ˆi˜iʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊVœ“«À>ÀÊ՘ÊwÌÀœÊ>Û>Li°