background image

Varnostne zahteve in opozorila 

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali 
razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna 
navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. 
OPOZORILO: Ročna turbo sesalna krtača* ima vrtečo krtačo, v katero se lahko ujamejo deli. Uporabljajte jo 
previdno in samo na predvidenih površinah. Izklopite sesalnik, preden začnete odstranjevati ujete dele ali čistiti 
krtačo. 
Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z aparatom. 
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice. 
Sesalnika ne uporabljajte brez fi ltrov. 

Pozor 

Aparat vsebuje električne priključke: 
• Ne sesajte tekočin 
• Pri čiščenju aparata ne potapljajte v vodo 
• Redno preverjajte, ali je upogibljiva cev poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte 
Navedeni vzroki lahko povzročijo resno okvaro motorja, ki je garancija ne krije. 
Sesalnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. 

Sesalnika ne uporabljajte: 

• Blizu vnetljivih plinov ipd. 
• za sesanje ostrih predmetov 
• za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih ogorkov itd. 
• za sesanje fi nega prahu, npr. mavca, betona ali moke

Opozorila v zvezi z električnim napajalnim kablom 

• Redno preverjajte, če je kabel poškodovan. Sesalnika nikoli ne uporabljajte, če je kabel poškodovan. 
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le Electroluxov serviser, sicer se izpostavljate 
nevarnosti. 
Poškodbe napajalnega kabla sesalnika garancija ne krije. 
• Sesalnika nikoli ne vlecite ali dvigujte za kabel. 
Vsa vzdrževalna dela in popravila mora opraviti pooblaščeni Electroluxov servis. Sesalnik shranjujte na suhem 
mestu.

Informacije za potrošnike in opis politike trajnostnega razvoja 

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi 
nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za stranke 
preberite v priloženi garancijski knjižici. 
Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam 
na voljo na e-poštnem naslovu fl [email protected].

Politika trajnostnega razvoja 

Pri načrtovanju tega izdelka smo poskrbeli tudi za varovanje okolja. Vsi plastični deli so označeni za 
recikliranje. Podrobnosti lahko preberete na našem spletnem mestu: www.electrolux.com 
Ovojnina je okolju prijazna in jo je mogoče reciklirati. 
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 

. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. 

Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, 

označenih s simbolom 

, ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za 

recikliranje ali se obrnite na občinski urad. 
* Le določeni modeli.

SL

Bezpečnostné požiadavky a výstrahy 

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby, 
alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám. 
UPOZORNENIE: Turbo hubice* majú rotačnú kefu, v ktorej môžu uviaznuť nečistoty. Používajte ich opatrne a 
len na určených povrchoch. Pred odstraňovaním uviaznutých nečistôt alebo čistením kefy vypnite vysávač. 
Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali. 
Pred čistením alebo údržbou prístroja vždy vytiahnite kábel zo zásuvky. 
Nikdy nepoužívajte vysávač bez fi ltrov. 

Varovanie! 

Tento prístroj obsahuje elektronické spoje. 
• Nikdy nevysávajte tekutiny. 
• Prístroj nečistite ponáraním do žiadnej tekutiny. 
• Hadica by sa mala pravidelne kontrolovať a nesmie sa používať, ak je poškodená. 
Nedodržanie týchto pravidiel môže spôsobiť vážne poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka. 
Tento vysávač je určený iba na použitie v domácnosti.

Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie: 

• V blízkosti horľavých plynov atď., 
• ostrých predmetov, 
• horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich cigaretových ohorkov a pod., 
• jemného prachu, napr. z omietky, betónu, múky.

Opatrenia týkajúce sa kábla napájania 

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú zástrčka alebo šnúra poškodené. Nikdy nepoužívajte vysávač, ak je šnúra 
poškodená. 
• Ak je kábel napájania poškodený, môže ho vymeniť len technik autorizovaného servisného centra 
spoločnosti Electrolux, aby sa predišlo úrazu. Na poškodenie kábla vysávača sa nevzťahuje záruka. 
• Vysávač nikdy neťahajte ani nezdvíhajte za prívodnú šnúru. 
Kompletný  servis a opravy musí vykonávať autorizované servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Vysávač 
skladujte na čistom a suchom mieste.

Informácie pre spotrebiteľa a stratégia trvalo udržateľného rozvoja. 

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča 
alebo neoprávneným zasahovaním do spotrebiča. Ďalšie informácie o záruke a kontakty pre spotrebiteľov 
nájdete v podmienkach záruky dodaných v balení. Ak máte pripomienky k vysávaču alebo návodu na 
používanie, pošlite nám e-mail na adresu fl [email protected].

Stratégia trvalo udržateľného rozvoja 

Tento výrobok je navrhnutý s ohľadom na životné prostredie. Všetky plastové súčasti sú označené na účely 
recyklácie. Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke www.electrolux.com. 
Použité baliace materiály nezaťažujú životné prostredie a možno ich recyklovať. 
Materiály označené symbolom 

 odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na 

recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických 

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom 

 spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok 

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. 
* Len niektoré modely.

SK

A03135601

ELU IFU-SilentPerformer_Europe.indd   7

ELU IFU-SilentPerformer_Europe.indd   7

31.03.15   23:20

31.03.15   23:20

Содержание SilentPerformer

Страница 1: ... www electrolux com shop 24h 30 C EFH12W WASHABLE EFH12 NON WASHABLE EF17 24h 15mm 3 www electrolux com A03135601 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 1 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 1 31 03 15 23 20 31 03 15 23 20 ...

Страница 2: ...eit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sich Teile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Oberflächen Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie festsitzende Teile entferne...

Страница 3: ... portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Suivant les modèles FR Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sullu so dell appare...

Страница 4: ...oducto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Sólo algunos modelos ES Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de f...

Страница 5: ...także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń OSTRZEŻENIE Turbossawki będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza są wyposażone w obracające się szczotki w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty Dlatego należy używać ich ostrożnie i tylko ...

Страница 6: ...el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal Csak egyes típusoknál HU Bezpečnostní požadavky a varování Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňu...

Страница 7: ...li SL Bezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám UPOZORNENIE Turbo hubice majú rotačnú kefu v ktorej môžu uv...

Страница 8: ...u vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun AVERTISMENT Turbo din accesoriile aspiratorului au o perie rotativă în care...

Страница 9: ...entalnim sposobnostima kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće opasnosti UPOZORENJE Turbo mlaznice imaju roturajuću četkicu u kojoj može do zaglavljivanja delova Budite oprezni prilikom njihove upotrebe i koristite ih samo na površinama za koje su predviđene Kada je ...

Страница 10: ...ιωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Turbo του εξαρτήματος χειρός διαθέτουν περιστρεφόμενη βούρτσα στην οποία μπορεί να εγκλωβιστούν αντικείμενα Χρησιμοποιείτε τα με προσοχή και μόνο στις επιφάνειες για ...

Страница 11: ...ение Только для отдельных моделей RU Вимоги техніки безпеки та попередження Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків УВАГА Турбо насадки оснащені ...

Страница 12: ...AR A03135601 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 12 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 12 31 03 15 23 20 31 03 15 23 20 ...

Отзывы: