background image

Requisito y advertencia de seguridad 

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales 
o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos sufi cientes para manejarlo, 
siempre que cuenten con instrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y 
comprendan los riesgos. 
ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas pueden 
quedar atrapadas. Utilícelos con precaución y solo en las superfi cies indicadas. Apague la aspiradora antes 
de extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo. 
Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico. 
Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento 
en el aparato. 
No utilice nunca la aspiradora sin sus fi ltros.

Precaución 

Este aparato contiene conexiones eléctricas: 
• Nunca aspire líquidos. 
• Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningún líquido. 
• Debe comprobarse periódicamente el tubo fl exible y no utilizarlo si está deteriorado. 
Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor, que no están cubiertos por la garantía. 
La aspiradora está diseñada exclusivamente para uso doméstico.

No utilice nunca la aspiradora 

• En las proximidades de gases infl amables, etc. 
• Con objetos punzantes. 
• Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, etc. 
• Con polvo fi no, por ejemplo, yeso, cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación 

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados. No utilice nunca la aspiradora si 
el cable no está en perfectas condiciones. 
• Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo debe ser sustituido por un centro técnico de Electrolux, 
para evitar peligros. La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato. 
• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla. 
Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de Electrolux. 
Guarde la aspiradora en un lugar seco.

Información al consumidor y política de sostenibilidad 

Electrolux no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de 
haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los 
consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja. 
Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones, envíenos un 
mensaje electrónico a fl [email protected].

Política de sostenibilidad 

Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan 
el distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web: www.electrolux.com. 
Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar. 
Recicle los materiales con el símbolo 

.Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados 

para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de 

aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo 

 junto con los 

residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su ofi cina 
municipal. 
* Sólo algunos modelos.

ES

Avisos e requisitos de segurança 

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, 
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão 
ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. 
AVISO: As Escovas Turbos* têm escova rotativa que pode aprisionar objectos.Utilize-os com cuidado e 
apenas nas superfícies para as quais são adequados. Desligue o aspirador antes de remover qualquer 
objecto que tenha fi cado aprisionado e antes de limpar a escova. 
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho. 
Retire sempre a fi cha da corrente antes de limpar ou tratar da manutenção do aparelho. 
Nunca utilize o aspirador sem fi ltros.

Atenção 

Este aparelho contém ligações eléctricas: 
• Não aspire líquidos 
• Não o mergulhe em líquidos para limpar 
• A mangueira deve ser verifi cada regularmente e não deverá ser utilizada se estiver danifi cada. 
Os procedimentos acima descritos podem causar sérios danos ao motor, não cobertos pela garantia. 
Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico.

Nunca utilize o aspirador 

• Perto de gases infl amáveis, etc. 
• Em objectos aguçados 
• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc. 
• Em pó fi no, como por exemplo, gesso, cimento, farinha.

Precauções a ter com o cabo 

• Verifi que regularmente se a fi cha e o cabo não estão danifi cados. 
Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danifi cado. 
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, só deverá ser substituído por um centro de assistência 
Electrolux autorizado, de modo a evitar quaisquer perigos. 
A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador. 
• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo. 
Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por um centro de assistência Electrolux autorizado. 
Mantenha o aspirador num local seco.

Informação ao consumidor e política de s ustentabilidade 

A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes de um uso impróprio do 
aparelho ou de modifi cações ilícitas efectuadas ao mesmo. Para obter informações mais detalhadas sobre a 
garantia e contactos de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem. 
Se tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções de Funcionamento, envie-
nos uma mensagem de correio electrónico para fl [email protected].

Política de sustentatibilidade 

Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as peças de plástico estão marcadas para fi ns de 
reciclagem. Para obter informações detalhadas, consulte o nosso Web site: www.electrolux.com. 
Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados. 
Recicle os materiais que apresentem o símbolo 

. Coloque a embalagem nos contentores indicados para 

reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e 

electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo 

] juntamente com os resíduos domésticos. 

Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. 
* Apenas determinados modelos.

PT

A03135601

ELU IFU-SilentPerformer_Europe.indd   4

ELU IFU-SilentPerformer_Europe.indd   4

31.03.15   23:20

31.03.15   23:20

Содержание SilentPerformer

Страница 1: ... www electrolux com shop 24h 30 C EFH12W WASHABLE EFH12 NON WASHABLE EF17 24h 15mm 3 www electrolux com A03135601 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 1 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 1 31 03 15 23 20 31 03 15 23 20 ...

Страница 2: ...eit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sich Teile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Oberflächen Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie festsitzende Teile entferne...

Страница 3: ... portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Suivant les modèles FR Requisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sullu so dell appare...

Страница 4: ...oducto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Sólo algunos modelos ES Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de f...

Страница 5: ...także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń OSTRZEŻENIE Turbossawki będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza są wyposażone w obracające się szczotki w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty Dlatego należy używać ich ostrożnie i tylko ...

Страница 6: ...el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal Csak egyes típusoknál HU Bezpečnostní požadavky a varování Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňu...

Страница 7: ...li SL Bezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám UPOZORNENIE Turbo hubice majú rotačnú kefu v ktorej môžu uv...

Страница 8: ...u vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun AVERTISMENT Turbo din accesoriile aspiratorului au o perie rotativă în care...

Страница 9: ...entalnim sposobnostima kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se daju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće opasnosti UPOZORENJE Turbo mlaznice imaju roturajuću četkicu u kojoj može do zaglavljivanja delova Budite oprezni prilikom njihove upotrebe i koristite ih samo na površinama za koje su predviđene Kada je ...

Страница 10: ...ιωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Turbo του εξαρτήματος χειρός διαθέτουν περιστρεφόμενη βούρτσα στην οποία μπορεί να εγκλωβιστούν αντικείμενα Χρησιμοποιείτε τα με προσοχή και μόνο στις επιφάνειες για ...

Страница 11: ...ение Только для отдельных моделей RU Вимоги техніки безпеки та попередження Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов язаних з цим ризиків УВАГА Турбо насадки оснащені ...

Страница 12: ...AR A03135601 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 12 ELU IFU SilentPerformer_Europe indd 12 31 03 15 23 20 31 03 15 23 20 ...

Отзывы: