ENGLISH
ASSEMBLY PACKET
The assembly pack is with the owners guide. The
packet contains two machine screws to fasten the
handle assembly to the cleaner.
ASSEMBLY
Caution: Assemble the cleaner before using.
Caution:
Moving parts, make sure on/off switch is
in off (0) position before plugging in.
ATTACH HANDLE
Caution: Do not catch cord under handle.
1. From rear of cleaner, align handle with groove
and slide onto cleaner. If necessary, use thumb
and finger pressure to slide handle into position.
Attach handle with the two, one inch screws
provided in the assembly packet.
Note: Hand tighten with screwdriver to be sure
both screws are firmly seated.
2. Pick up hose and lay across upper hose retainer.
Push the end of the hose in the lower hose
retainer to secure (14).
3. Install dusting brush (18) into holder above lower
cord hook (15).
Install nested wands into hole on the back of the
upper hose retainer (14) and slide down to the
holder (16) behind the lower hose retainer (14).
Firmly push the electrical cord down into the
cord retainer (4). This will place the cord out of
the way the next time you vacuum.
Wind the cord around the two cord hooks (15)
on the back side of cleaner.
Secure the plug to the cord to prevent unwinding.
WARNING
:
Avoid injury. Keep loose clothing, hair,
fingers, and all other parts of body away from any
moving part (such as the revolving brush). Turn off
the switch and unplug the cleaner before changing
the cleaner height setting.
4. Cord Retainer.
5. ON/OFF Switch.
6. Dust Cup/Bag Cover Latch.
7. Filter Door Latch.
8. Dust Cup Filter (on bagless models).
9. Dust Cup (on bagless models).
10. Bag Cover (on bagged models).
11. Stair Handle.
12. Handle Release.
13. Cleaner Height Setting.
14. Hose Retainers (4).
15. Electrical Cord Hooks (2).
16. Nested Wand Storage.
17. Carrying Handle.
18. Dusting/Upholstery Brush Storage.
ESPAÑOL
PAQUETE DE MONTAJE
El paquete de montaje se incluye en la guía del
usuario. Dicho paquete contiene dos tornillos
maquinados que sujetan el conjunto del mango a
la aspiradora
MONTAJE
Precaución: Ensamble completamente la
aspiradora antes de utilizarla.
Precaución:
Partes en movimiento, compruebe
que el interruptor de encendido/apagado está en
la posición de apagado (0) antes de enchufar el
cable.
SUJECIÓN DEL MANGO
Precaución: No permita que el cable quede
atrapado debajo del mango.
1. Desde el lado posterior de la aspiradora,
alinee el mango con la ranura y deslícelo para
insertarlo en la aspiradora. De ser necesario,
presione con el dedo pulgar para insertar el
mango en su posición.
Sujete el mango con los dos tornillos de una
pulgada que vienen en el paquete de montaje.
Nota: Apriete con un destornillador para
comprobar que ambos tornillos están firmemente
ajustados.
2. Tome la manguera y deposítela en su retenedor.
Presione el extremo de la manguera en el
retenedor inferior para sujetarla (14).
3. Instale el cepillo para polvo (8) en el sujetador
situado arriba del gancho inferior del cable (15).
Instale los tubos extensores anidados en el lado
posterior del retenedor superior de la manguera
(14) y deslícelos hasta el sujetador (16) situado
detrás del retenedor inferior de la manguera
(14).
Inserte con fuerza el cable eléctrico en el
retenedor de cable (4). Con esto el cable no
estorbará la próxima vez que usted aspire.
Enrolle el cable alrededor de los dos ganchos
(15) situados en el lado posterior de la
aspiradora.
Sujete el enchufe al cable para evitar que éste
se desenrolle.
ADVERTENCIA:
Evite lastimarse. Mantenga
apartados su cabello, ropa suelta, dedos o cualquier
parte de su cuerpo de aberturas y partes en
movimiento (como por ejemplo el cepillo giratorio).
Ponga el interruptor en apagado y desenchufe la
aspiradora antes de cambiar la configuración de
altura de la aspiradora.
4. Retenedor de cable.
5. Interruptor de encendido/apagado.
6. Traba de la tapa del colector/bolsa guardapolvo.
7. Traba de la compuerta del filtro.
8. Filtro del colector de polvo (para modelos
sin bolsa).
9. Colector de polvo (para modelos sin bolsa).
10. Tapa de la bolsa (para modelos sin bolsa).
11. Asa para escaleras.
12. Liberación del mango.
13. Ajuste de altura de la aspiradora.
14. Retenedores de manguera (4).
15. Ganchos para el cable eléctrico (2).
16. Almacenamiento de tubos de extensión.
17. Asa para transporte.
18. Almacenamiento de cepillos para polvo/tapicería.
FRANCAIS
SACHET D’ASSEMBLAGE
Le sachet pour assemblage se trouve avec le guide
du propriétaire. Le paquet contient deux vis à métaux
pour attacher l’ensemble poignée à l’aspirateur.
ASSEMBLAGE
Attention :
Assembler l’aspirateur complètement
avant toute utilisation.
Attention :
Présence de pièces rotatives,
assurez-vous que le commutateur est en position
d’arrêt (OFF) avant de brancher l’aspirateur.
FIXATION DE LA POIGNÉE
Attention : Ne pas pincer le cordon sous la
poignée.
1. De l’arrière de l’aspirateur, alignez la poignée
sur la rainure et la glisser dans l’aspirateur. Si
nécessaire, utiliser le pouce et la pression des
doigts pour faire glisser la poignée dans sa
position.
Fixer la poignée avec les deux vis d’un pouce
(25 mm) fournies dans le sachet d’assemblage.
Remarque :
Visser avec un tournevis à main
et s’assurer que les deux vis soient fermement
serrées.
2. Embobiner le tuyau sur le dispositif de retenue
du haut.
Pousser l’extrémité du tuyau sur le dispositif
inférieur de retenue pour le fixer (14).
3. Installer la brosse d’époussetage (18) dans le
support situé au-dessus du dispositif inférieur
de retenue du cordon (15).
Emboîter le tuyau rigide dans le trou à l’arrière
du dispositif supérieur de retenue du boyau
(14) et le glisser dans le support (16) derrière
le dispositif inférieur de retenue du boyau (14).
Pousser fermement le cordon électrique vers
le bas dans le dispositif de retenue du cordon
(4). La prochaine fois que vous passerez
l’aspirateur, il sera hors du chemin.
Enrouler le cordon autour des deux crochets
(15) situés à l’arrière de l’aspirateur.
Fixer la fiche sur le cordon pour en empêcher
son déroulement.
AVERTISSEMENT
:
Évitez les blessures. Garder
les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et
toute partie du corps loin des pièces mobiles (telle
que la brosse rotative). Avant de changer la hauteur
de l’aspirateur, mettre le commutateur à sa position
d’arrêt et débrancher le cordon électrique.
4. Attache cordon
5. Commutateur MARCHE/ARRÊT.
6. Bac à poussière/Loquet de couvercle du sac.
7. Loquet de la porte du filtre.
8. Filtre du bac à poussière (sur les modèles
sans sac).
9. Bac à poussière (sur les modèles sans sac).
10. Couvercle du sac (pour les modèles avec
sac).
11. Poignée pour les escaliers.
12. Mécanisme de dégagement de la poignée.
13. Réglage de la hauteur de l’aspirateur.
14. Dispositifs de retenue du boyau (4).
15. Crochets pour cordon électrique (2).
16. Rangement embarqué pour tuyau rigide.
17. Poignée de transport.
18. Rangement pour brosse d’époussetage et
pour meubles rembourrés.
5
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
