background image

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Rapido Wet & 
Dry-støvsuger. Rapido Wet & Dry er en genopladelig 
håndholdt støvsuger, der er beregnet til brug på let, 
vådt og tørt husholdningsmateriale. Brug altid origi-
nalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedst mulige 
resultat. Det er udviklet netop til din støvsuger.

Dansk 

22–28

Takk for at du valgte en Electrolux Rapido Wet & 
Dry støvsuger. Rapido Wet & Dry er en oppladbar 
håndstøvsuger beregnet for støvsuging av fuktig og 
tørt, støv og smuss i privathusholdninger. For å sikre 
best mulige resultater må du alltid bruke originaltil-
behør fra Electrolux. Slikt tilbehør er utformet spesi-
elt for din støvsuger.

Norsk 

22–28

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux Rapido Wet & 
Dry -pölynimurin. Rapido Wet & Dry on ladattava ja 
kannettava pölynimuri, joka on tarkoitettu kevyiden 
märkien ja kuivien roskien imuroimiseen kotitalo-
uskäytössä. Paras siivoustulos saavutetaan aina 
käyttämällä alkuperäisiä Electrolux-tarvikkeita. Ne on 
suunniteltu juuri sinun pölynimuriasi varten.

Suomi 

23–29

Благодарим Вас за выбор пылесоса 
Electrolux Rapido Wet & Dry. Rapido Wet & Dry 
- это перезаряжаемый портативный пылесос, 
предназначенный для влажной и сухой уборки 
легкого бытового мусора. Для достижения 
наилучшего результата всегда используйте 
фирменные принадлежности Electrolux. Они 
были разработаны специально для данной 
модели пылесоса.

Русский 

23–29

Electrolux Rapido Islak ve Kuru süpürgeyi seçtiğiniz 

için teşekkür ederiz. Rapido Islak ve Kuru, 

evinizdeki hafif ıslak ve kuru kırıntılar / kirler için 

kullanabileceğiniz, şarj edilebilen bir el süpürgesidir. 

En iyi sonucu almak için daima orijinal Electrolux 

aksesuarlarını kullanın. Bu aksesuarlar, süpürgeniz 

için özel olarak tasarlanmıştır.

Türkçe 

30–36

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač Electrolux 

Rapido Wet & Dry. Rapido Wet & Dry je dobíjitelný 

ruční vysavač určený k vysávání lehkého suchého i 

vlhkého domácího odpadu. Pro zajištění nejlepších 

výsledků používejte pouze originální příslušenství 

značky Electrolux. Je totiž určeno přímo pro váš 

vysavač.

Česky 

30–36

Köszönjük, hogy az Electrolux Rapido Wet & 

Dry porszívót választotta. A Rapido Wet & Dry 

morzsaporszívó könnyű, száraz és nedves háztartási 

szennyeződések összegyűjtésére alkalmas. A 

minőség megőrzése érdekében mindig eredeti 

Electrolux tartozékokat használjon, melyeket 

kifejezetten az Ön porszívójához terveztek.

Magyar 

31–37

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Rapido Wet & 

Dry firmy Electrolux. Rapido Wet & Dry jest ręcznym 

odkurzaczem zasilanym z baterii umożliwiających 

wielokrotne ładowanie, przeznaczonym do usuwania 

lekkich wilgotnych i suchych zanieczyszczeń 

w pomieszczeniach mieszkalnych. W celu uzyskania 

najlepszych rezultatów należy zawsze używać 

oryginalnych akcesoriów firmy Electrolux. Zostały 

one zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Polski 

31–37

Содержание RAPIDO WET AND DRY

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...al Electrolux Zubehör verwenden das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde Deutsch 7 13 Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido Wet Dry van Electrolux De Rapido Wet Dry is een oplaadbare handstofzuiger die droog en vochtig vuil efficiënt opneemt Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux accessoires Deze zijn spe ciaal ontworpen voor uw stofzuiger Nederlands 14 20 Graz...

Страница 4: ... были разработаны специально для данной модели пылесоса Русский 23 29 Electrolux Rapido Islak ve Kuru süpürgeyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz Rapido Islak ve Kuru evinizdeki hafif ıslak ve kuru kırıntılar kirler için kullanabileceğiniz şarj edilebilen bir el süpürgesidir En iyi sonucu almak için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını kullanın Bu aksesuarlar süpürgeniz için özel olarak tasarlan...

Страница 5: ...v vždy používajte originálne doplnky od spoločnosti Electrolux Sú navrhnuté špeciálne pre váš vysávač Slovensky 39 45 Hvala da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux Rapido Wet Dry Rapido Wet Dry je baterijski ročni sesalnik namenjen za kratkotrajno suho in mokro sesanje v gospodinjstvu Da bi zago tovili najboljše rezultate uporabljajte le originalne nadomestne dele Electrolux Oblikovani so...

Страница 6: ...uld only be used by adults and only for vacuuming in a domestic environment Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close attention is necessary when used near children The appliance is not intended for use by ...

Страница 7: ...tacle à poussière 5 Bouton de déverrouillage 6 Voyant de charge 7 Roues 8 Suceur d aspiration de liquides 9 Suceur long pour fentes 10 Chargeur 11a Station de charge murale 11b Station de charge posable Sicherheitsvorkehrungen Der Staubsauger darf nur von Erwachsenen und nur zum Staubsaugen im Haushalt verwendet werden Bewahren Sie den Staubsauger immer an einem trockenen Ort auf Alle Wartungs und...

Страница 8: ...Avlägsna alltid vätska efter användning Svenska Unpacking and assembly Check that all parts are in the box Charging 12 Place Rapido Wet Dry in the charging station Always make sure that Rapido Wet Dry is switched off when placed in the charging station An indicator light 12a will come on once Rapido Wet Dry makes contact with the charging station It takes 16 20 hours to fully charge the batteries ...

Страница 9: ... 2 dl de liquide Vider toujours les liquides après chaque utilisation Français Auspacken und Zusammenbau Die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts überprüfen Aufladen 12 Setzen Sie den Rapido Wet Dry in die Ladestation ein Achten Sie stets darauf dass der Rapido Wet Dry ausgeschaltet ist wenn Sie ihn in die Ladestation einsetzen Eine Anzeigeleuchte 12a leuchtet auf wenn der Kontakt zwischen dem R...

Страница 10: ...behållare vätskeuppsamlare eller filter i diskmaskin Svenska Emptying cleaning Rapido Wet Dry s dust container must be emptied when it s reaching the mark indicating max and the liquid collector must be emptied after each time used for liquids Every now and then the dust container liquid collector and the filter need to be cleaned to maintain a high suction power A Emptying of the dust container 1...

Страница 11: ...acle à poussière le collecteur de liquides ou le filtre dans un lave vaisselle Français Entleerung und Reinigung Der Staubbehälter des Rapido Wet Dry muss geleert werden wenn die Markierung max erreicht ist der Flüssigkeitssammler muss jedes Mal geleert werden wenn er für Flüssigkeiten benutzt wurde Der Staubbehälter der Flüssigkeitssammler und der Filter müssen regelmäßig gereinigt werden damit e...

Страница 12: ...lag stiftningen kom ihåg att spara kvittot Mer information om vilka bestämmelser som gäller kan du få av återförsäljaren av denna produkt Innan du beställer service enligt EHL åtagandet kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv Bruksanvisningen beskriver en del enklare fel och hur man kan åtgärda dem OBS Elektriska fel skall alltid åtgärdas av behörig verkstad Vi garanterar att denna batter...

Страница 13: ...ZB404WD 2 rev3 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Отзывы: