background image

TECHNICAL DATA

i

DATI TECNICI

CILINDRATA (cm3)

34

38

ALESAGGIO x CORSA (mm)

38x30

40x30

POTENZA (Kw)

1,2

1,3

REGIME DI MASSIMA POTENZA (min-1)

8.000

8.000

VELOCITÁ MAX A VUOTO (min-1)

10.000

10.000

VELOCITÁ DI MINIMO (min-1)

2.800

2.800

VELOCITÁ ALBERO PORTALAMA (min-1)

7.700

7.700

COPPIA SERRAGGIO DADO BLOCCALAMA (Nm)

17

17

PESO A SECCO (Kg)

7,1

7,3

CAPACITÁ SERBATOIO MISCELA (cm3)

900

900

PRESSIONE SONORA (ALL’ORECCHIO DELL’OPERATORE) LpAav (dBA) (ISO 7917)

97

97

LIVELLO POTENZA SONORA GARANTITA LwAav (dBA) (ISO 10884)

114

114

LIVELLO POTENZA SONORA MISURATA LwAav (dBA) (ISO 10884)

113

113

LIVELLO VIBRAZIONI TESTA A FILI (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

8,2-1,8

8,2-1,7

LIVELLO VIBRAZIONI LAMA (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

9,05-1,8

9,05-1,7

CARACTERISTIQUE TECHNIQUES

CYLINDREE (cm3)

34

38

ALESAGE/COURSE (mm)

38x30

40x30

PUISSANCE (kW)

1,2

1,3

REGIME MAXIMUM DE PUISSANCE (min-1)

8.000

8.000

REGIME MAXIMUM A VIDE (min-1)

10.000

10.000

REGIME DE RALENTI (min-1)

2.800

2.800

REGIME ARBRE DE TRANSMISSION/LAME (min-1)

7.700

7.700

COUPLE DE SERRAGE VIS BLOCAGE DE LAME (Nm)

17

17

POIDS A VIDE (Kg)

7,1

7,3

CAPACITE DU RESERVOIR (cm3)

900

900

PRESSION SONORE (À L’OREILLE DE L’OPERATEUR) LpAav (dBA) (ISO 7917)

97

97

NIVEAU DE PUISSANCE SONORE GARANTI LwAav (dBA) (ISO 10884)

114

114

NIVEAU DE PUISSANCE SONORE MESURÉ LwAav (dBA) (ISO 10884)

113

113

VIBRATIONES TETE FIL NYLON (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

8,2-1,8

8,2-1,7

VIBRATIONES LAME (ISO 7916)  (m/s2) MAX-MIN

9,05-1,8

9,05-1,7

C

TECHNISCHE DATEN

HUBRAUM (cm3)

34

38

BOHRUNG X HUB (mm)

38x30

40x30

LEISTUNG (Kw)

1,2

1,3

HÖCHSTDREHZAHL (min-1)

8.000

8.000

OBERE LEERLAUFDREHZAHL (min-1)

10.000

10.000

LEERLAUFDREHZAHL (min-1)

2.800

2.800

DREHZAHL SCHLAGBLATTWELLE (min-1)

7.700

7.700

ANZUGSMOMENT SICHERUNGSMUTTER (Nm)

17

17

TROCKENGEWICHT (Kg)

7,1

7,3

TANKINHALT (cm3)

900

900

SCHALLDRUCK (AM OHR DES BENUTZERS) LpAav (dBA) (ISO 7917)

97

97

SCHALLLEISTUNGS - STUFE GEWÄHRLEISTET LwAav (dBA) (ISO 10884)

114

114

SCHALLLEISTUNGSSTUFE GEMESSEN LwAav (dBA) (ISO 10884)

113

113

FADENKOPFVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2 )MAX-MIN

8,2-1,8

8,2-1,7

SCHLAGBLATTVIBRATIONEN (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

9,05-1,8

9,05-1,7

DISPLACEMENT (cm3)

34

38

BORE AND STROKE (mm)

38x30

40x30

ENGINE OUTPUT (Kw)

1,2

1,3

ENGINE SPEED AT MAX POWER (min-1)

8.000

8.000

MAXIMUM SPEED, NO LOAD (min-1)

10.000

10.000

MINIMUM SPEED (min-1)

2.800

2.800

BLADE SHAFT SPEED (min-1)

7.700

7.700

BLADE LOCKING NUT TIGHTENING TORQUE (Nm)

17

17

DRY WEIGHT (kg)

7,1

7,3

FUEL TANK CAPACITY (cm3)

900

900

SOUND PRESSURE LEVEL (AT THE OPERATOR’S EAR) LpAav (dBA) (ISO7917)

97

97

GUARANTEED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 10884)

114

114

MEASURED SOUND POWER LEVEL LwAav (dBA) (ISO 10884)

113

113

VIBRATIONS LEVEL STRING HEAD (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

8,2-1,8

8,2-1,7

VIBRATIONS LEVEL BLADE (ISO 7916) (m/s2) MAX-MIN

9,05-1,8

9,05-1,7

1

Содержание PARTNER B 321/34CC

Страница 1: ...märtänyt ne ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat GB FIN N P GR HU I F D E NL S DK INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION Please read these instructions carefully and make sure yo...

Страница 2: ...an de Europese Richtlijnen 98 37 CEE Machinerie Richtlijn 93 68 CEE EG Markering Richtlijn 89 336 CEE Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit richtlijn 2000 14 CEE Annex V í Technikai leírások Alulírott rendelkezve a E O P I engedélyével kijelenti hogy a jelentermék 34 38cc melyet a E O P I 23868 Valmadrera Lecco Via Como 72 Italia gyártott megfelel az európai szabványoknak 98 37 CE...

Страница 3: ...ONORE MESURÉ LwAav dBA ISO 10884 113 113 VIBRATIONES TETE FIL NYLON ISO 7916 m s2 MAX MIN 8 2 1 8 8 2 1 7 VIBRATIONES LAME ISO 7916 m s2 MAX MIN 9 05 1 8 9 05 1 7 C TECHNISCHE DATEN HUBRAUM cm3 34 38 BOHRUNG X HUB mm 38x30 40x30 LEISTUNG Kw 1 2 1 3 HÖCHSTDREHZAHL min 1 8 000 8 000 OBERE LEERLAUFDREHZAHL min 1 10 000 10 000 LEERLAUFDREHZAHL min 1 2 800 2 800 DREHZAHL SCHLAGBLATTWELLE min 1 7 700 7 ...

Страница 4: ...NIVEAU LwAav dBA ISO 10884 113 113 VIBRATIE NYLON DRAADKOP ISO 7916 m s2 MAX MIN 8 2 1 8 8 2 1 7 VIBRATIE MAAIBLAD ISO 7916 m s2 MAX MIN 9 05 1 8 9 05 1 7 s TEKNISKA DATA CYLINDERVOLYM cm3 34 38 BORRNINGxSLAG mm 35x30 38x30 40x30 EFFEKT kW 1 2 1 3 VARVTAL VID MAX EFFEKT min 1 8 000 8 000 8 000 HÖGSTA HASTIGHET VID TOMGÅNG min 1 10 000 10 000 LÄGSTA HASTIGHET min 1 2 800 2 800 HÖGSTA HASTIGHET KLIN...

Страница 5: ...0 TAXYTHTA AΞONA ΛEΠI AΣ min 7 700 7 700 POΠH ΣTPEΨEΩΣ AΣΦAΛIΣTIKOY ΠAΞIMA IOY ΛEΠI AΣ Nm 17 17 ΞHPO BAPOΣ χγ 7 1 7 3 XΩPHTIKOTHTA NTEΠOZITOY BEZINHΣ εκµ 900 900 EΠIΠE O ΠIEΣHΣ HXOY ΣTO AYTI TOY XEIPIΣTH LpAav dBA ISO 7917 97 97 EΓΓYHMENH ΣTAθMH AKOYΣTIKHΣ IΣXYOΣ LwAav dBA ISO 10884 114 114 METPHθEIΣA ΣTAθMH AKOYΣTIKHΣ IΣXYOΣ LwAav dBA ISO 10884 113 113 EΠIΠE O KPA AΣMΩN KEΦAΛHΣ KOP ONIOY ISO 7916...

Страница 6: ...ter fermé lames métalliques de la lame réactions de la lame projections de sécurité marche démarrage à chaud démarrage à froid Keine Metallschlag Zulässige Drehzahl Achtung Auf den Rückstoß des Auf hochgeschleuderte Sicherheitsabstand Luftklappe offen Luftklappe geschlossen blätter verwenden des Schalgblattes Vorsicht Schlagblattes achtgeben Gegenstände achtgeben Starten bei warmem Motor Starten b...

Страница 7: ...anderen zonder biervan vooraf bericht te geven s Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning q Producenten forbeholder sig ret til ændringer hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion når som helst og uden varsel v Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjase...

Страница 8: ... leikkauspään ollessa takanasi Jos kuljetat trimmeriä autossa aseta se tukevaan asentoon jottei polttoaine läikkyisi ulos Tyhjennä polttoainesäiliö aina ennen kuljetusta HUOMIO Turvallisuuden kannalta on välttämätöntä suojata terä laitten mukana toimitettavalla suojalla kuljetuksen ja varastoinnin aikana Käynnistä trimmeri tasaisissa paikoissa Kun käynnistät sen ole vakaassa asennossa Varmista ett...

Страница 9: ...aattaisi irtautua ja iskeä vaarallisesti koneen käyttäjää ja tai multa henkllöltä a KUN KÄYTÄT PYÖRIVÄÄ TERÄÄ VARMISTA ETTÄ OIKEA SUOJUS ON KIINNITETTY b KUN KÄYTÄT NAILONLANKAPÄÄTÄ VARMISTA ETTÄ OIKEA SUOJUS ON KIINNITETTY Konetta käyttäessäsi pidä sen etupuolta terä tai nailonlanka vyötärösi alapuolella NAILONLANKAPÄÄ Varmista aina että se on asennettu oikein kts luku ASENNUS ja siihen kuuluva t...

Страница 10: ...tu kaksitahtimoottorilla ja vaatii sen vuoksi kaksitahtista bensiiniä ja öljysekoitusta Käytä tai lyijytöntä vähintään 80 oktaanilukuista bensiiniä Käytä vain öljyä suljetuista astioista Saadaksesi hyvän polttoainesekoituksen pistä öljy astiaan ennen bensiiniä Heikkotasoisen bensiinin tai öljyn käyttö saattaa vähentää toimintakykyä tai tiettyjen komponenttien käyttöikää LYIJYTÖN BENSIINI Jos käyte...

Страница 11: ...sikahvan on oltava aina kohtisuorassa tankoon kuten kuvassa 2 Etummainen turvasuojus on asennettava kayttämällä toimitettuja lisätarvikkeita ja kuvassa osoitetulla kokoonpanolla H KÄSIKAHVOJEN ASENNUS HUOMIO Kts ensin luvut TURVALLISUUSNORMIT TURVALLINEN KÄYTTÖ JA SYMBOLIT KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTYS 1 Pysäytyskytkimen ollessa STOP asentoa vastakkaisessa asennossa on 2 Vie varmuusvipu S alas Vedä ...

Страница 12: ...inen etäisyys 0 5 0 6 mm Vaihda sytytystulppa jos se on liian karstainen ja kulunut joka tapauksessa 100 työtunnin jälkeen Jos se on liian karstainen tarkista kaasuttimen säätö öljysekoituksen prosenttimäärä 5 1 20 ja varmista että öljy hyvää laatua ja 2 tahtisille moottoreille valmistettua 4 POLTTOAINESUODATIN Kun puhdistat tai vaihdat polttoainesuodattimen ota tankin kansi pois ja vedä suodatin ...

Страница 13: ...a että STOP on asennosa I Tarkista että polttoainesäiliössä on min 25 sen tilavuudesta polttoainetta Tarkista että ilmanpuhdistin on puhdas Poista ja puhdista sytytystulppa ja vaihda se uuteen jos tarpeellista Säädä kaasuttajan ruuvit Vaihda polttoainesuodatin Seuraa tarkasti leikkauslisätarvikkeiden asennustoimenpiteitä Tarkista että metalliterät ovat terävät Jos tarpeen käänny jälleenmyyjän puol...

Отзывы: