Electrolux Oxy3system, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 86

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxy3system-støvsuger.
Denne brugervejledning gælder for alle Oxy3system-
modeller. Det betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er
inkluderet i den model, du har valgt.
Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger 1
Inden start 3
Hvordan man opnår de bedste resultater 5
Teleskoprør 7
Udskiftning af støvsugerposen s‑bag® 9
Udskiftning af motorfiltret 9
Rengøring af slange og mundstykke 31
Fejlfinding og forbrugerinformation 33
Dansk Nederlands
Dank u dat u gekozen hebt voor een Electrolux Oxy3system-
stofzuiger. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle
Oxy3system-modellen. Dit kan betekenen dat enkele van de
beschreven accessoires niet bij uw model zijn meegeleverd.
Accessoires en veiligheidsinstructies 0
Voordat u begint
Voor het beste resultaat 4
Telescopische buis 6
Vervangen van de stofzak/s‑bag® 8
Vervangen van het motorfilter 8
Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk 30
Problemen oplossen en klanteninformatie 3
English
Thank you for choosing an Electrolux Oxy3system vacuum
cleaner. These Operating Instructions cover all Oxy3system
models. This means that with your specific model, some
accessories may not be included.
Accessories and safety precautions 6
Before starting 8
Getting the best results 10
Telescopic tube 1
Replacing the dustbag, s‑bag® 14
Replacement of motor filter 14
Cleaning the hose and nozzle 16
Troubleshooting and consumer information 18
Merci d’avoir choisi l’aspirateur Oxy3system d’Electrolux. Ces
instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des modèles
Oxy3system. Cela signifie qu’il est possible que certains
accessoires ne soient pas fournis avec le modèle que vous
avez en votre possession.
Accessoires et précautions de sécurité 7
Avant de commencer 9
Comment obtenir les meilleurs résultats 11
Tube télescopique 13
Remplacer le sac à poussière, s‑bag® 15
Remplacer le filtre moteur 15
Nettoyer le flexible et les brosses 17
Gestion des pannes et informations
consommateur 19
Français
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux Oxy3system-
Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung
gilt für alle Oxy3system-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr
Modell u. U. bestimmte Zubehörteile nicht enthält.
Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen 6
Vorbereitungen 8
Bestmögliche Resultate erzielen 10
Teleskoprohr 1
Austauschen des Staubbeutels, s‑bag® 14
Motorfilterwechsel 14
Reinigung des Schlauches und der Düsen 16
Fehlersuche und Verbraucherinformationen 18
Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux
Oxy3system. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti
i modelli Oxy3system. Questo significa che per il modello
specifico acquistato alcuni accessori potrebbero non essere
inclusi.
Accessori e norme di sicurezza 7
Prima di cominciare 9
Per ottenere i migliori risultati 11
Tubo telescopico 13
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s‑bag® 15
Sostituzione del filtro del motore 15
Pulizia di flessibile e bocchetta 17
Ricerca dei guasti e informazioni per l’utente 19
Italiano
Português
Obrigado por escolher um aspirador Electrolux Oxy3system.
Estas Instruções de Funcionamento cobrem todos os
modelos Oxy3system. Isto significa que o seu modelo em
particular pode não incluir alguns dos acessórios.
Acessórios e precauções de segurança 0
Antes de começar
Obter os melhores resultados 4
Tubo telescópico 6
Substituição do saco de pó, s‑bag® 8
Substituição do filtro de motor 8
Limpeza da mangueira e do bocal 30
Resolução de problemas e informação
ao consumidor 3
Gracias por elegir una aspiradora Electrolux Oxy3system.
Este manual de instrucciones cubre todos los modelos
Oxy3system, con lo que puede que su modelo no incluya
algunos accesorios.
Accesorios y advertencias de seguridad 7
Introducción 9
Logro de los mejores resultados 11
Tubo telescópico 13
Cambio de la bolsa s‑bag® 15
Cambio del filtro del motor 15
Limpieza del tubo elástico y de la boquilla 17
Solución de problemas e información
al consumidor
19
Español
2192727-02.indd 2 8/4/06 8:54:45 AM