Electrolux IC6 48 FFS Series Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 72

Installation manual

1 : Close the gas inlet and remove the binding screw from the pres-
sure tapping (F) and connect the manometer tube.

2 : The electricity supply must be energized otherwise gas will not be
supplied to the burner.

3 : Open and check the gas inlet main burner using the manometer on
the pressure tapping (F)

4 : Remove pressure regulator cap (D)

5 : Using a screwdriver , slowly turn the adjustment screw until the re-
quired pressure (P) is indicated on manometer ( see tables on follow-
ing pages).

Turn the adjustment screw clockwise to increase and counter-clock-
wise to decrease gas pressure.

6 : Reset the pressure regulator cap, close off the gas inlet, remove
the manometer tube and put the binding screw back in (F).

Содержание IC6 48 FFS Series

Страница 1: ...Installation manual Ironers IC6 48xx FFS Original language 10102059 EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 2 Operating inspection 37 3 5 Connection of the ironer evacuation system 39 3 5 1 Fresh air inlet 40 3 5 2 Evacuation duct 41 3 5 3 Specifications 41 3 5 4 Exhaust pipes pressure control 42 3 5 5 Evacuation system if several dryers are connected to a common evacuaton duct except gas heating machines 43 3 6 Steam and condensate connections 44 3 6 1 Steam connection DN 20 3 4 BSP 44 3 6 2 Condensa...

Страница 4: ...Setting gas adjustment 62 4 6 4 Adjustment and checking of the outlet pressure 64 4 6 5 Tables of Correspondences 66 4 7 Explanation of washing symbols 67 4 7 1 Washing 67 4 7 2 Bleaching 68 4 7 3 Drying 68 4 7 4 Ironing 68 4 7 5 Dry or water cleaning 69 4 8 Conversion of measurement units 70 The manufacturer reserves the right to make changes to design and component specifications ...

Страница 5: ...pril and 13 July 1994 on the disposal of industrial and commercial packing waste All owners of packing waste producing a weekly volume below 1100 litres can for ward these to the local collection and treatment department If exceeding this volume the owners of packing waste will ensure their valuation by reuse recycling or any other action aiming at producing reusable materials or energy or provide...

Страница 6: ...es for the environment and human health For further information on the recy cling of this product contact the local dealer or agent the Customer Care service or the local body responsible for waste disposal Note When scrapping the machine any marking this manual and other documents concerning the appliance must be destroyed 1 2 2 Disposal of packing The packing must be disposed of in compliance wi...

Страница 7: ... the machine Important After the installation Send back the commissioning form signed document to Electrolux to validate the warranty of the product Caution Disconnect all sources of energy and let the ironing cylinder cool down before any intervention on the machine The high temperature of the ironing cylinder may cause serious burns avoid touching the hot surfaces Danger Never iron if the finger...

Страница 8: ...urs never try to repair it yourself Ask our technical departments for advice The machine can work without the protective casing when the electric supply is not cut off Interlock the main isolating switch with a padlock Close the steam inlet valves If you detect gas smells turn off the gas open the windows do not activate any switch and warn the maintenance service The warranty might be cancelled i...

Страница 9: ...ser about the presence of uninsu lated dangerous current sufficient in intensity to cause electrocution Caution hot surface This symbols warns the user of the presence of high temperatures which could cause severe burns Some surfaces can reach close to 200 C 392 F Read the instructions before using the machine Warning do not operate with casing removed This symbol warns the user that there are mec...

Страница 10: ...raordinary cleaning O X X O Maintenance O X O Dismantling O X O Scrapping O X O Legend X PPE required O PPE available or to be used if necessary Normal use Safety footwear must be defined for a use on a wet floor And use glasses and gloves to manipulate chemical products 1 3 4 Emergency stop The emergency stop must be unblocked if not the machine will not work tu unblock turn the red button to the...

Страница 11: ... the fifth harmonic An additional 2 of the total r m s voltage between live conductors for the sum of the sixth through to the 30th harmonic is permissible Voltage unbalance Neither the voltage of the negative sequence component nor the voltage of the zero sequence component in three phase supplies shall exceed 2 of the positive sequence component Voltage interruption Supply interrupted or at zero...

Страница 12: ...fety instructions Always respect items 2 3 and 4 carefully before doing any repair or maintenance work on the machine Put the main switch to Off and lock the handle with a padlock in one of the three holes provided for this purpose Close the stop valves for the other supplies steam gas thermal fluid com pressed air to stop and lock their handle with a padlock Open the fixed protectors casings door...

Страница 13: ...igned so as to avoid eye strain for the operator it should be uniform without any glare and should be sufficient to detect any hazards The average lighting value on the working place recommended by the clothing industry for inspecting linen is 500 lux Whenever possible the working place should be illuminated by daylight ...

Страница 14: ...ses it may be delivered in a crate or in maritime packing wood box Take off the plastic film or remove the wood with a spanner Caution Check that no damage has been caused during transport 2 2 Lifting with a fork lift truck Warning You should never handle the machine in its longitudinal side any other than shown on the drawing below with a fork lift truck Important risk of parts deterioration for ...

Страница 15: ...Installation manual 15 ...

Страница 16: ... climb and stand on top of the machine 2 4 Moving along the ground The machine frame is made up of two parallel spars making ground moving possible by means of rollers grinding tracks or a trolley The two handling angles B can be used to lift the machine using hydraulic jacks or poles so that rollers can be slip ped under the girder 2 5 Handling the stacker The stacker can be lifted using handling...

Страница 17: ...g to the efforts shown in the technical characteristics Degrease carefully the ground and the soles of the machine If there is a carpet it is recommended that it should be removed from the part of the floor on which the machine is to be supported Control the horizontal level using a water level placed on the machine s sole Leave a minimum space of 5 mm between the floor and the cases The ironer mu...

Страница 18: ...he heat ing box to avoid having to move the machine minimum length A on the left side Ironers are provided with four leveling screws to facilitate leveling one on each corner of the sole plate To avoid damaging the floor surface place 10 cm 4 square metal shims or shims made of another appropriate material under the ironer stands ...

Страница 19: ...of your enable tools Remove the fixation A of red handling brackets from the pallet on each side of the machine 3 1 1 1 Remove the pallet with a two wheel forklift load Once the machine is placed on the ground with the pallet it is advisable to use a two wheel forklift load as below to facilitate the removal of the pallet and any movement of the machine ...

Страница 20: ...piece of wood 400x150x25 1 side new support 1 side old support 1 new pallet that does not exceed the machine STEP 1 Check that all the nails of the pallet are well in the wood so as not to come up against the wooden wedges when removing the pallet Lift the right of the machine facing the machine with the hydraulic cylinder Attention to the location of the hy draulic cylinder put it a little on the...

Страница 21: ...Installation manual 21 Wedge with 3 pieces of wood 400x70x60 2 on thickness70 mm and 1 on the thickness 60mm 2 400x70x60 1 400x70x60 2x70mm 60 mm 200 mm Lower the right side of the machine on the wedges ...

Страница 22: ...22 Installation manual STEP 2 Repeat STEP 1 on the left side of the machine STEP 3 Remove the pallet The same size as the machine the pallet has to pass between the wedges without any problem Warning ...

Страница 23: ...he two sides of the machine STEP 6 Lift the machine and remove from the left side the wedge 400x70x60 60 mm thick Right side 1 400x150x25 2 400x70x60 25 mm 2x70 mm 165 mm Left side 2 400x70x60 2x70 mm 140 mm A delta of 25 mm is obtained between the two sides of the machine STEP 7 Lift the machine and remove from the right side the wedge 400x70x60 70 mm thick Right side 1 400x150x25 1 400x70x60 25 ...

Страница 24: ...ide machine on the ground A delta of 25 mm is obtained between the two sides of the machine STEP 11 Lift the machine and remove from the right side the wedge 400x150x25 25 mm thick The machine is on the ground Note with older transport brackets this works too and there is no need to disassemble them The new ones go lower than the cranckcase and it is imperative to dismount them to put the machine ...

Страница 25: ... for the trans verse direction see below The maximum stand height adjustment is 80 mm 3 Tighten the lock nuts after adjustment for each pads Caution Leave a minimum space of 5 mm between the floor and the cases The ironer must be on its four adjustable feet 3 2 Remove of the transport locks fitted Important Before putting the machine into service it is compulsory to remove the different transport ...

Страница 26: ... so remove the fixing screws of the red transportation bridles A Keep the transport locks fitted with their screws and bolts to be able to assemble them again in case you would need to lift the machine Important Never handling the machine without the transportation bridles ...

Страница 27: ...7 3 2 2 Transport angles Screw off the screws to remove the 2 red transport angles B with a key Caution Do not remove this screws Keep this angles to eventually lift the machine Block the screws which maintained this angles ...

Страница 28: ...nto service it is compulsory to set the flap of the linen collector Remove the 3 red bridles A Remove eventually the screws C and the linen collector B to have better access Open the flap into its position Screw the 2 screws inside the lateral boxes to maintain the flap by each side ...

Страница 29: ...Installation manual 29 Proceed in reverse order in case of transport of the machine ...

Страница 30: ...usting the screw S fixing the 4 wheels W inside the casing of the stacker To do this remove the rear and lateral housings and the plate P to access to the screws S Place the stacker A on the right of the dryer ironer B and centre it with the finger in the slit of the machine Lock the stacker in position with the clamping pads ...

Страница 31: ...stallation manual 31 Plug the feeding and control socket of the stacker Pull on the socket Pull down the locking latches Caution After this installation do not forget to put back in place all the housings ...

Страница 32: ... may lead to unexperted release of breakers with 30mA differential current device To avoid these untimely activations you ought to use differential protecting systems with residual current only having a high level of immunity as regards leakage transient current This type of breaker should thus be avoided or a value of 300mA maximum should be observed according to stand ard NFC 15100 For operation...

Страница 33: ...es to chapter in appendices For each machine install a fixed multipole circuit breaker or fuses protector in the laundry main caninet Connect the power supply cable on the machine main switch Connect the 3 phases on the main switch see marks L1 L2 L3 and connect the earth wire on the earth terminal PE of this main switch NOTE you must respect the fan rotation direction Check operation see chapter ...

Страница 34: ...34 Installation manual ...

Страница 35: ... the transformer connection which should be as indicated in the margin If the voltage is 400 volts example 420 230 volts connect threads to the transformer as indicated in the margin Note We recommend that you should adopt this solution even it the voltage is normally equal to 400 Volts but may be subject to time variations so that you do not apply an overvoltage to the electrical equip ment in yo...

Страница 36: ...36 Installation manual Important Once connected make sure to check the correct order of phase connections see chapter operating inspection below ...

Страница 37: ...Before putting the machine into service carry out the working tests The operating inspection must be done by an approved and qualified technician Caution Check in the MACHINE CONFIGURATION sub menu of the ADVANCED SETTINGS menu that the Mains fre quency parameter is correctly set to the value that corresponds to the frequency of your electricity network de fault setting is 50Hz Warning Always make...

Страница 38: ...ross motor The belt must move in the correct direction Check on the electri cal drawing for the breaker name Then visually check the rotation way of the turbine If it is rotating in the wrong direction invert two of the three phases on the power supply isolating switch to reverse the direction of the rotation of the fan Check again the direction of the rotation of the fan then replace the hose and...

Страница 39: ...sings in the machine Depending o n its destination the ironer is delivered bare or may be placed on a transport pallet and or packed with plastic film In some cases it may be delivered in a crate or in maritime packing wood box Take off the plastic film or remove the wood with a spanner Caution Check that no damage has been caused during transport ...

Страница 40: ... the technical characteristics Important In the case of several machines these values should be added together In order to prevent drafts in the room the best solution is to place the air inlet behind the machine In the case of a machine with gas heating it is essential that the rooms should be ventilated The free section of the air inlet must be 5 times greater than the section of the evacuation ...

Страница 41: ...after the elbow of the machine exit Important These conditions are ABSOLUTELY ESSENTIAL for correct working of the ironer 3 5 3 Specifications 3 5 3 1 Electric steam heating Fan maximum flow rate with no pressure 880 Pa Average temperature of exhaust at the machine outlet electric heating 65 C 149 F Steam heating 65 C 149 F 3 5 3 2 Gas heating Fan maximum flow rate with no pressure 880 Pa Average ...

Страница 42: ...ns a main channel the angle of incidence must not exceed 45 If the distance from the outlet channel is bigger than xx meters a series fans must be installed further down the outlet channel or the section of the pipe must be increased example 2x0 mm instead of 150 mm Insulate both the outlet pipes for user safety The duct must lead to the outside and must be fitted with protection against the weath...

Страница 43: ...s The simplified figure below shows the principle on which the evacuation duct shape is designed Number of ironers D1 D2 D3 D4 Outlet diameter of the exhaust pipe in mm 150 225 315 450 Ventilation aperture required section in dm 2 4 8 16 The indicated evacuation diameter is the dryer outlet diameter Cross sectons of ducts between dryers and the outside of the building must be designed taking accou...

Страница 44: ... in off position do not use a 1 4 turn valve and a filter on the supply side of the ironer The customer must install a safety valve if the boiler used operates at a pressure over the acceptable vapour of 1000 kPa maxi 10 bar Caution The connection of a safety valve is compulsory in order to conform to the pressurised equipment directive DESP The valve must be CE certified in category IV Its size m...

Страница 45: ...or GESTRA ref UNA15 h G3 4 PN 25 a by pass a non return valve and a manual clos ing valve lockable in off position Caution After around 10 meters the pressure loss in the condensate return pipes is too great It is therefore necessary to calculate its diameter according to the length of the pipes from the bleeders up to the receiver tank compared to the admissible pressure 300 kPa maxi 3 bar ...

Страница 46: ...46 Installation manual 3 7 Gas connection Caution The installation connection and gas arrival adjustments for the machine must be done by qualified personnel only ...

Страница 47: ...ane the customer must install a filter a manual closing valve and a pressure reducer Connect the installation at the back of the machine A Air filter B Gas burner G Gas inlet I Injectors S Service tank V Venturis If the machine is connected to gas mains of 300 mbar or directly behind a gas bottle it is compulsory that a pressure reducing valve be added as close as possible to the machine ...

Страница 48: ...cs The gas pressure will be determinate by the gas type supply to the machine According this pressure and gas type the gas valve and injectors must be set in accordance to machine size Check appendices chapter Gas settings characteristics for complete information 3 7 3 Gas valve setting Machine was tested at the factory in natural gas If you are running natural gas check the valve is still in natu...

Страница 49: ...machine s compressed air supply The supply pipe should accept a pressure of at least 1 Mpa 10 bar 145 psi Connection diameter rapid action hose coupling DN 6 0 24 for hose Ø 6 8 mm Advised pressure 550 700 kPa 5 5 7 bar 80 102 psi Minimum pressure 550 kPa 5 5 bar 80 psi Maximum pressure 700 kPa 7 bar 102 psi Consumption 280 l h Important To avoid too big head losses the compressed air supply pipe ...

Страница 50: ... it is necessary to turn off the compressor manometer tap A wait until the compressor reaches the pres sure of 7 bars then re open the valve Maintenance Regularly check the oil level every 6 monyhs and complete if necessary Check the cleanliness of the intake filter clean if necessary Purge regularly the water separator tap B ...

Страница 51: ...isk and the cylinder in the right hand unit must not rotate continuously while the machine is operating Caution This check must be carried out when you install the machine and once a month If the rollers rotate permanently you must call the technician to adjust the plate to avoid mechanical wear on the cylinder 4 Appendices ...

Страница 52: ...rate Length A mm 2705 3335 3965 Width B mm 1325 1325 1325 Height C mm 1890 1890 1890 Weight gas heating machine pallet kg 1370 1630 1815 Weight electric heating machine pallet kg 1370 1630 1815 Weight steam heating machine pallet kg 1570 1735 1930 The stacker is delivered on a specific pallet weight in kg 175 stacker 345 stacker pallet 1 Identification plate 2 Adjustment label for gas machine only...

Страница 53: ...Installation manual 53 ...

Страница 54: ...ic main cable H Steam inlet mm 20 3 4 20 3 4 20 3 4 Maximum supply pressure kPa 1000 1000 1000 I Condensate return mm 10 3 8 10 3 8 10 3 8 J Gas Inlet mm 20 3 4 20 3 4 20 3 4 K Drain of vapour or burnt gas mm 150 150 150 Exhaust air max with no pressure at 15 C Gas heating m3 h 800 950 1010 Exhaust air max with no pressure at 15 C Electri cal Steam heating m3 h 740 880 960 Total pressure with no f...

Страница 55: ... heating Installed electric power kW 2 9 2 9 3 2 Maximum electrical consumption kWh 2 7 2 7 3 Maximum steam consumption at 900 kPa kg h 83 110 141 Inner volume steam cylinder dm3 300 398 497 Max water evaporation capacity With 50 resid ual moisture content and 100 cylinder utilization according to ISO 93 98 standard kg h 57 75 93 Heat loss 3 of installed heating power ...

Страница 56: ...2 locking system for flap linen collector see chapter remove of the transport locks fitted part 3 2 Accessories delivered with each gas heating machine 1 draught accelerator to extract the exhaust of burn gas to be connected at the chimney in 3 parts 4 4 Sound level Airborne noise emitted by the machine values established as from measurements made on the machine at points A B C D Ironing width 1 9...

Страница 57: ... factors in respect of your plant refer to the tables below 4 5 1 TABLE 1 in accordance with EN standard 60204 1 Values given for Cable with copper conductors Cable with PVC insulation for other insulants see TABLE 3 Ambient temperature 40 C max for others see TABLE 2 Three phase cable under load without including starting currents BT C E cable layout MAXIMUM ADMISSIBLE CURRENT Cable section Seate...

Страница 58: ...rent of 60 A The ambient temperature is 45 C Table 2 gives a correction factor of 0 91 Rubber cable insuant Table 3 gives a correction factor of 0 92 The cable is fixed directly to the wall Column C with 2 cables side by side The Table 4 gives a correction factor of 0 85 Total current _____60A______ 84A 0 91x0 92x0 85 Taking Column C in Table 1 wall fixing we obtain a minimum cable section of 3x 2...

Страница 59: ...Installation manual 59 4 6 Gas setting characteristics IC6 48xx FFS Caution The installation connection and gas arrival adjustments for the machine must be done by qualified personnel only ...

Страница 60: ...pe G30 and G31 AT Austria FR France MT Malta BE Belgium GB Great Britain NL Netherlands BG Bulgaria GR Greece NO Norway CH Switzerland HU Hungary PL Poland CY Cyprus HR Croatia PT Portugal CZ Czech Republic IE Irland RO Romania DE Germany IS Iceland SE Sweden DK Denmark IT Italy SI Slovenia EE Estonia LT Lithuania SK Slovakia Es Spain LU Luxemburg TR Turkey FI Finland LV Latvia Qn Hi Nominal heat ...

Страница 61: ...sting pressure According to the EN 437 standard the values of the testing pressures mentionned in our various documents are val ues for static pressures taken at the gas inlet connection of the machine heating of the machine being on ...

Страница 62: ...e see correspondence in the tables below 4 6 3 2 Changing to a gas in a different family from type H or L to butane or propane Change the 3 injectors with joints see correspondence in the tables Unscrew the fixing screws V and remove the adjusting head J as weel as its cork T keep these parts in case a change would be necessary Replace it by the cork L and the plate P Screw the 2 screws and block ...

Страница 63: ...Installation manual 63 Important Adjustments should be made by qualified personnel only ...

Страница 64: ...sure The gas outlet pressure of the solenoid valve is adjusted at the factory If you have to make another adjustment pro ceed as follows A Inlet B Outlet D Outlet pressure regulator Adjustment screw plug E Inlet pressure tapping F Outlet pressure tapping T Head regulation ...

Страница 65: ...let main burner using the manometer on the pressure tapping F 4 Remove pressure regulator cap D 5 Using a screwdriver slowly turn the adjustment screw until the re quired pressure P is indicated on manometer see tables on follow ing pages Turn the adjustment screw clockwise to increase and counter clock wise to decrease gas pressure 6 Reset the pressure regulator cap close off the gas inlet remove...

Страница 66: ... 04 For Belgium no work is allowed between G20 and G25 TABLE OF CORRESPONDENCES IRONER 4832 Catego ry Index Type of Gas Working supply pressure in mbar Hi Diameter of injectors in mm Pressure at injectors in mm H2O Heat emission Qn in kW Hi Consumption Mn in kg h Consumption Vn in M3 h 2E 2H 2ESI G20 20 34 02 MJ M3 4 00 97 65 6 87 2L 2ESI G25 25 29 25 MJ M3 4 00 133 65 7 99 3 G30 G31 28 30 37 45 6...

Страница 67: ...d internationally to give you guidance and recommen dations when washing different textiles 4 7 1 Washing The tub symbolizes washing Symbols Max washing tem perature in C Mechanical action 95 normal 95 mild 70 normal 60 normal 60 mild 50 normal 50 mild 40 normal 40 mild 40 very mild 30 normal 30 mild 30 very mild 40 wash by hand do not wash ...

Страница 68: ...e in a square symbolizes tumble drying Symbols Explanation Can be put in a tumble dryer Normal temperature Can be put in a tumble dryer Lower temperature Do not put in a tumble dryer 4 7 4 Ironing The iron symbolizes the domestic ironing and pressing process Symbols Explanation Max temperature 200 C Max temperature 150 C Max temperature 110 C The steam can cause irreversible damages Do not iron ...

Страница 69: ...lanation Normal dry cleaning with perchloroethyl solvent of hydrocarb Mild dry cleaning with perchloroethyl sol vent of hydrocarb Normal dry cleaning with solvent of hydrocarbon Mild dry cleaning with solvent of hydrocarbon Do not dry clean Normal water cleaning Mild water cleaning Very mild water cleaning ...

Страница 70: ... in gallon U S A 1 gal 3 785 33 dm or l 1 gal 231 cu in horse power 1 HP 0 745 7 kW 1 HP 1 013 9 ch inch 1 in 25 4 mm joule 1 J 0 000 277 8 Wh 1 J 0 238 92 cal kilogramme 1 kg 2 205 62 lb kg cm 1 kg cm 98 066 5 Pa 1 kg cm 0 980 665 bar 1 kg cm 10 000 mm H2O 1 kg cm 735 557 6 mm Hg pound 1 lb 453 592 37 g meter 1 m 1 093 61 yd 1 m 3 280 83 ft 1 m 39 37 in cubic meter 1 m 1 000 dm 1 m 35 214 7 cu ft...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby Sweden www electrolux com professional Share more of our thinking at www electrolux com ...

Результаты поиска

Содержание IC6 48 FFS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для IC6 48 FFS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux IC6 48 FFS Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IC6 48 FFS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для IC6 48 FFS Series

Бренды по названию

Популярные бренды