Electrolux GT21610 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-

tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je-
doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be-
schädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaf-

ten oder am Gerät sind gefährlich. Ein de-
fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und
einen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.

Warnung!

Elektrische Bauteile (Netzka-

bel, Stecker, Kompressor) dürfen nur
vom Kundendienst oder einer Fachkraft
ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker nicht von der Geräterückseite
gequetscht oder beschädigt wird. Ein
gequetschter oder beschädigter Netz-
stecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in ei-

ne lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung,

der Innenbe-

leuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas-

sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies
zu Hautverletzungen oder Kälteverbren-
nungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah-

lung aussetzen.

• Die Leuchtmittel

in diesem Gerät sind

Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä-
te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur
Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi-
onsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor

den Luftauslass auf der Rückwand.

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder

eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre-

chend den Herstellerangaben aufbewah-
ren.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers-

tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden Anwei-
sungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur Ex-
plosion führen und das Gerät beschädi-
gen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen ver-

ursachen, wenn es direkt nach der Ent-
nahme aus dem Gefrierschrank geges-
sen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

das Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallge-

genständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände zum Entfernen von Reif und Eis
im Gerät. Benutzen Sie einen Kunst-
stoffschaber.

Inbetriebnahme

Wichtig!

Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss bitte genau an die
Anweisungen im betreffenden Abschnitt.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-
gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

1) Falls vorhanden.
2) Falls vorhanden.
3) No-Frost-Geräte

electrolux

Содержание GT21610

Страница 1: ...benutzerinformation notice d utilisation istruzioni per l uso user manual Gefriertruhe Congélateur coffre Chest Freezer GT21610 GT29210 GT36812 ...

Страница 2: ... Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickun...

Страница 3: ...n nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Die Leuchtmittel 2 in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgerä te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie...

Страница 4: ...aler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Ga se das Gerät muss gemäß den gelten den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das Kälteaggregat be schädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Ge räts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werd...

Страница 5: ...n Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutra len Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrock nen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen ...

Страница 6: ...inne ren können Sie ein Ventil sehen das die Eis bildung in der Gefriertruhe um 80 Prozent re duziert Das bedeutet für Sie 5 Jahre Be trieb ohne Abtauen Einsatzkörbe Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante des Gefriergeräts X oder in das Innere des Gerätes Y Drehen und fixieren Sie die Grif fe in diesen beiden Positionen wie im Bild abgebildet X Y Die Körbe schieben sich dann ineinander Die folgend...

Страница 7: ...gen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Ge friergut bekommen da dieses sonst an tauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen Es...

Страница 8: ...rflä chen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf ei ne höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und las sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen 7 Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit tel wieder in das Fach hinein Wichtig Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum ...

Страница 9: ... leuchte ist eingeschaltet Es ist zu warm im Gefrierschrank Siehe Temperaturwarnung Die Gefriertruhe wurde erst kürz lich eingeschaltet und die Tem peratur ist noch zu hoch Siehe Temperaturwarnung Zu starke Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel besser Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Decke...

Страница 10: ...r schrank Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker kor rekt in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Versuchen Sie ein anderes elekt risches Gerät an die Steckdose an zusch...

Страница 11: ... an der Tür besitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst unbrauchbar machen um zu verhindern dass sich Kinder darin einschließen können Wichtig Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Dieses Gerät kann in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller instal liert werden doch für eine optimale Leis tung sollte dieses Gerät an eine...

Страница 12: ...irkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schütze...

Страница 13: ...rsonnes dont les capacités physiques sensoriel les ou mentales ou le manque d expérien ce et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballage...

Страница 14: ...ampoule d éclairage n est pas pré sent 5 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules 6 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni...

Страница 15: ...et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mé nagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au re but conformément aux règlements ap plicables disponibles auprès des autori tés locales Veillez à ne pas détériorer les ci...

Страница 16: ...ctéristique du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abra sifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition UTILISATION QUOTIDIENNE Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps Pour congeler des aliments frais activez la foncti...

Страница 17: ...s s emboîtent les uns dans les au tres Les figures suivantes vous indiquent les dif férentes possibilités de chargement en fonc tion du type d appareil 230 200 935 1050 1190 1600 1325 Vous pouvez vous procurer des paniers sup plémentaires en les commandant auprès de votre magasin vendeur Serrure Le congélateur est équipé d une serrure con stituant une sécurité enfant La serrure est conçue de maniè...

Страница 18: ... transport du magasin d alimentation à votre domicile éviter d ouvrir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laisser ouvert que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se dété riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l appareil avant toute opération d entret...

Страница 19: ...ue ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil 3 Retirez tous les aliments 4 Dégivrez et nettoyez l ...

Страница 20: ... couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre La température n est pas bien ré glée Choisissez une température plus élevée Le bouchon de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Procédez au dégivrage de l appa reil Le joint du couvercle n est pas propre Nettoye...

Страница 21: ...ion électrique en branchant un autre appareil électrique sur la prise Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas sur une posi tion de fonctionnement Mettez l appareil en marche La prise n est pas alimentée es sayez de brancher un autre ap pareil sur la prise Faites appel à un électricien quali fié Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications...

Страница 22: ...allation Cet appareil peut être installé dans un en droit sec et bien aéré un garage ou une ca ve Cependant pour atteindre une perfor mance optimale installez l appareil dans un endroit dont la température ambiante cor respond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C Classe climati q...

Страница 23: ... se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bu...

Страница 24: ...curezza oppure sot to vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e...

Страница 25: ...e per l illuminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 11 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti su...

Страница 26: ...escrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante spe cialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrasse gnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il regolatore di temperatura in sen so orario La spia di controllo si acce...

Страница 27: ...erno e gli accessori in terni con acqua tiepida e un po di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accurata mente Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finitu re UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio ne di cibi freschi e alla conservazione a lun go termine...

Страница 28: ...e figure seguenti mostrano il numero di ce stelli che è possibile collocare nei vari mo delli del congelatore 230 200 935 1050 1190 1600 1325 È possibile acquistare cestelli aggiuntivi pres so il centro di assistenza locale Serratura di sicurezza Il congelatore è provvisto di una speciale ser ratura che impedisce la chiusura accidenta le dell apparecchio La serratura è progetta ta per consentire l...

Страница 29: ... punto vendita al congelatore domestico deve essere il più breve possibile Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del co perchio Una volta scongelati gli alimenti si dete riorano rapidamente e non possono esse re ricongelati Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione PULIZIA E CURA Attenzione Staccare la spina dell apparecchio prima di ese...

Страница 30: ...ulire l apparecchiatura e tutti gli accessori 5 Lasciare il coperchio aperto per evitare la formazione di odori sgradevoli Importante Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica COSA FARE SE Attenzione Prima della ricerca guasti estrarre la spina dalla presa Le operazioni di ricerca...

Страница 31: ...hio Le confezioni di surgelati impedi scono la chiusura del coperchio Disporre i surgelati in modo appro priato osservando l adesivo inter no Il coperchio è difficile da aprire Le guarnizioni del coperchio so no sporche Pulire le guarnizioni del coperchio La valvola è bloccata Controllare la valvola La lampadina non si ac cende La lampadina è difettosa Vedere Sostituzione della lampa dina La tempe...

Страница 32: ...sa elettrica provare a collegarvi un altra apparecchiatura elettri ca Rivolgersi a un elettricista Servizio di assistenza Se le soluzioni indicate nella tabella prece dente non consentono di risolvere il proble ma rivolgersi al centro di assistenza più vici no Per accelerare i tempi di intervento è essen ziale specificare al momento della richiesta il modello e il numero di serie dell apparec chio...

Страница 33: ...è consigliabile installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrispon da alla classe climatica indicata sulla targhet ta del modello Classe climati ca Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar ghetta corrispondano ai valori della r...

Страница 34: ...esto prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi...

Страница 35: ...n should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance...

Страница 36: ...accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straig...

Страница 37: ...e Temperature regulator towards to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the lid is opened the quantity of food stored the location of the appliance CO...

Страница 38: ...he event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Frozen Food Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months fo...

Страница 39: ...lso be used as a tray at the time of defrosting the freezer HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fres...

Страница 40: ...reezer when the frost layer rea ches a thickness of about 10 15 mm The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the defrost water drain and collect all defrost water on a...

Страница 41: ...ure in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside the freezer Refer to High Temperature Alarm The cabinet has been recently switched on and the tempera ture is still too high Refer to High Temperature Alarm There is too much frost and ice Products are not wrapped prop erly Wrap the products better The lid is not shut properly or do not close ti...

Страница 42: ...works Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another appliance into it Call an electrician Customer Service If your appliance is still not working ...

Страница 43: ...e the ambient tempera ture corresponds to the climate class indica ted on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply ca...

Страница 44: ... electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you p...

Страница 45: ...electrolux 45 ...

Страница 46: ...46 electrolux ...

Страница 47: ...electrolux 47 ...

Страница 48: ...820419711 00 052010 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание GT21610

Отзывы:

Похожие инструкции для GT21610

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux GT21610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT21610

Отзывы:

Похожие инструкции для GT21610

Бренды по названию

Популярные бренды