Zanussi ZFC14400WA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZFC14400WA

EN User Manual

Chest Freezer

FR Notice d'utilisation

Congélateur coffre

PT Manual de instruções

Arca congeladora

ES Manual de instrucciones

Arcón congelador

Содержание ZFC14400WA

Страница 1: ...NG STARTED EASY User Manual ZFC14400WA EN User Manual 2 Chest Freezer FR Notice d utilisation 13 Congélateur coffre PT Manual de instruções 25 Arca congeladora ES Manual de instrucciones 36 Arcón congelador ...

Страница 2: ...nd complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appr...

Страница 3: ... to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too ...

Страница 4: ...he type of lamp used for this appliance is for household appliances only Do not use it for house lighting CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the...

Страница 5: ... contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must ...

Страница 6: ... alarm phase do not place food inside the freezer When normal conditions are restored the Alarm light will switch off automatically DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plat...

Страница 7: ...pidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter Lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of fo...

Страница 8: ...er than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life The amount of frost on the walls of the appliance will be increased by the high level of the outer environment humidity and if the frozen food is not wrapped properly Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10 15 mm 1 Switch o...

Страница 9: ... contact the nearest Au thorized Service Centre Large quantities of food to be frozen were inserted at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The lid has been left open for a long time Open the lid only if necessary Power indicator light is flash ing An error has occurred in meas uring the temperature or the appliance is not working prop erly Contact the nearest Author...

Страница 10: ...ly Refer to Opening and closing the lid The products temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The lid has been opened often Open the lid only if necessary Products to be frozen are placed too cl...

Страница 11: ...y 9 Chest freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 191 Storage volume in litres Fridge Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cellar zone Storage volume in litres Wine Storage volume in litres Total 140 Storage volume...

Страница 12: ...ce Height 868 mm Width 606 mm Depth 667 5 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrica...

Страница 13: ...pareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Страница 14: ... un danger CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours de...

Страница 15: ...t contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui...

Страница 16: ...cifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant le lieu d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche Après l installation la prise doit être accessible BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque sign...

Страница 17: ...ture à l intérieur de l appareil tournez le thermostat vers la droite pour augmenter la température à l intérieur de l appareil tournez le thermostat vers la gauche Si vous devez congeler de petites quantités d aliments le réglage Demi charge est le plus adapté Si vous devez congeler de grandes quantités d aliments le réglage Charge pleine est le plus adapté reportez vous au chapitre Mise en march...

Страница 18: ...nt avant de les recongeler une fois refroidis OUVERTURE ET FERMETURE DU COUVERCLE ATTENTION Ne tirez jamais violemment sur la poignée Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé création d un vide d air Attendez quelques minutes et l...

Страница 19: ...e de conservation indiquée par le fabricant CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent le couvercle du con...

Страница 20: ...emettez le bouchon en place 5 Mettez l appareil en marche 6 Réglez le thermostat pour obtenir le plus de froid possible et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les denrées dans le compartiment EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGÉE Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Éteignez l appareil...

Страница 21: ... aliments blo quent le couvercle Placez correctement les pa quets en vous reportant à l au tocollant dans l appareil Il y a trop de givre Éliminez l excédent de givre Le couvercle est difficile à ou vrir Les joints du couvercle sont sales ou collants Nettoyez les joints du couver cle La valve est bloquée Vérifiez la valve L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Reportez vous au ch...

Страница 22: ...e a été ouvert trop souvent N ouvrez le couvercle que si c est nécessaire Les produits à congeler sont placés trop près les uns des autres Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil SERVICE APRÈS VENTE Si malgré toutes les vérifications ci dessus le problème persiste et une intervention s avère nécessaire contactez le service après vente agréé le plus proche Pour obtenir un service ra...

Страница 23: ... dépend des conditions d utilisation et de l emplace ment de l appareil 191 Volume de stockage en litres Réfrigérateur Volume de stockage en litres Étoile Volume de stockage en litres zone Cave Volume de stockage en litres Vin Volume de stockage en litres Total 140 Volume de stockage en litres Congélateur 140 Volume de stockage en litres Zone fraîcheur Volume de stockage en litres Compartiments de...

Страница 24: ...7 5 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre...

Страница 25: ... anos e as pessoas portadoras de incapacidade profunda e complexa devem ser mantidas afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho ou constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão Mantenha ...

Страница 26: ...o aparelho Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado Utilize sempre luvas e calçado de proteção Certifique se de que o ar pode circular em torno do aparelho Após a instalação ou após uma inversão da porta aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica Isto permite que o óleo regresse ao compressor Antes de efetuar qualquer operação no aparelho...

Страница 27: ...elação com as mãos húmidas ou molhadas Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados Embale os alimentos em material próprio para contacto com alimentos antes de os colocar no congelador LUZ INTERIOR AVISO Risco de choque elétrico Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo que se destina exclusivamente a ap...

Страница 28: ...frequência indicadas na placa de características correspondem à rede elétrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas atuais consulte um eletricista qualificado O fabricante declina toda a ...

Страница 29: ...ntos a regulação de carga total é a mais adequada consultar Ligar No entanto a definição exata deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura no interior do aparelho depende do seguinte temperatura ambiente frequência de abertura da tampa quantidade de alimentos armazenados localização do aparelho ALARME DE TEMPERATURA ELEVADA Um aumento da temperatura no congelador por exemplo devido a uma f...

Страница 30: ...elador A ou coloque os no interior do congelador B Rode as pegas e fixe as nestas duas posições como ilustrado na imagem A B As imagens seguintes mostram quantos cestos podem ser colocados no interior dos vários modelos de congelador Os cestos encaixam uns nos outros 230 806 606 946 1061 1201 1336 1611 Pode adquirir cestos adicionais num Centro de Assistência Técnica Autorizado local SUGESTÕES E D...

Страница 31: ... LIMPEZA PERIÓDICA CUIDADO Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção Não limpe o interior do aparelho com detergentes produtos abrasivos produtos de limpeza demasiado perfumados ou ceras de polir Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento Não é necessário limpar a área do compressor 1 Desligue o aparelho 2 Limpe o aparelho e os acessórios reg...

Страница 32: ... na tomada elétrica Não existe tensão na tomada elétrica Ligue o aparelho noutra toma da elétrica Contacte um eletri cista qualificado O aparelho emite demasiado ruído O aparelho não está apoiado corretamente Verifique se o aparelho está estável O aviso sonoro ou visual está ligado O aparelho foi ligado recente mente e a temperatura ainda está demasiado elevada Consulte a secção Alarme de temperat...

Страница 33: ...adas Existe demasiado gelo acumu lado A tampa não está bem fechada ou a junta está deformada suja Consulte Abrir e fechar a tam pa O tampão de escoamento da água não está bem colocado Coloque o tampão de escoa mento da água na posição cor reta A temperatura selecionada não é adequada Consulte o capítulo Funciona mento A temperatura no aparelho es tá demasiado baixa alta O regulador de temperatura ...

Страница 34: ...a ficha da tomada elétrica 2 Substitua a lâmpada usada por uma lâmpada nova com a mesma potência e especialmente concebida para aparelhos domésticos a potência máxima está indicada na tampa da lâmpada 3 Ligue a ficha na tomada elétrica 4 Abra a tampa Certifique se de que a lâmpada acende DADOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Zanussi Modelo ZFC14400WA 920436245 Categoria 9 A...

Страница 35: ...ste eletrodoméstico é exclusivamente para o armazenamento de vinho S N Não DADOS TÉCNICOS ADICIONAIS Dimensões do aparelho Altura 868 mm Largura 606 mm Profundidade 667 5 mm Tensão 230 240 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram se na placa de características que está no exterior ou no interior do aparelho e na etiqueta de energia PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apres...

Страница 36: ...tener alejados del aparato a los niños entre 3 y 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados p...

Страница 37: ...empre guantes de protección y calzado cerrado Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato En la primera instalación otras invertir el sentido de apertura de la puerta espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor Desenchufe siempre el aparato antes de llevar a cabo cualquier operación por ...

Страница 38: ...dor Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados Envuelva los alimentos en cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador LUZ INTERNA ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica El tipo de luz utilizada para...

Страница 39: ... frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fa...

Страница 40: ...ás adecuado consulte Encendido Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de temperatura ambiente la frecuencia con la que se abre la tapa la cantidad de alimentos guardados ubicación del aparato ALARMA DE TEMPERATURA ALTA El aumento de la temperatura del congelador debido por ejemplo a un corte de energía se indica mediante una lu...

Страница 41: ...os y del tratamiento aplicado antes de la congelación CESTOS DE ALMACENAMIENTO Cuelgue los cestos del borde superior del congelador A o colóquelos dentro del mismo B Gire y fije las empuñaduras para cada una de estas dos posiciones según se indica en la figura A B Las figuras siguientes indican la cantidad de cestos que pueden introducirse en los distintos modelos de congelador Los cestos están di...

Страница 42: ...ductos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado LIMPIEZA PERIÓDICA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento desenchufe el aparato No utilice detergentes productos abrasivos productos de limpieza muy perfumados ni ceras abrillantadoras para limpiar el interior del apar...

Страница 43: ...i se interrumpe el suministro eléctrico SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad QUÉ HACER SI Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el electrodoméstico El aparato no está correcta mente enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correcta mente a la toma de corriente No hay tensión en la toma de corriente Enc...

Страница 44: ...an canti dad de alimentos para conge lar al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte la tabla de clase cli mática en la placa de caracte rísticas Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes Permita que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos La tapa no se ha cerrado c...

Страница 45: ...os al personal técnico Los números se encuentran en el certificado de garantía o en la placa de características situada en el costado exterior derecho del aparato CAMBIO DE LA BOMBILLA El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración Recomendamos encarecidamente utilizar solo piezas de repuesto originales Utilice bombillas LED rosca E14 solamente La potencia máxima se indica en ...

Страница 46: ...a de diseño de otros compartimentos 14 C C si acaso Libre de escarcha S N refrigerador Libre de escarcha S N congelador No Autonomía en h 25 Capacidad de congelación en kg 24h 11 Clase climática SN N ST T Temperatura mínima ambiente a la que este aparato está destinado a ser utiizado en C 10 Temperatura máxima ambiente a la que este aparato está destinado a ser utiizado en C 43 Emisiones de ruido ...

Страница 47: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 804181916 A 372019 ...

Результаты поиска

Содержание ZFC14400WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC14400WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFC14400WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFC14400WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC14400WA

Бренды по названию

Популярные бренды