Zanussi ZFC19402WA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Gefriertruhe

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

Chest Freezer

ZFC19402WA

Содержание ZFC19402WA

Страница 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 13 IT Istruzioni per l uso 23 EN User manual 33 Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC19402WA ...

Страница 2: ... Personen einschließlich Kindern deren physische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nich...

Страница 3: ...er niemals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über ...

Страница 4: ...nem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ...

Страница 5: ...schaltet sich die Alarmleuchte automatisch aus Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lau warmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher ...

Страница 6: ...in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich frische und gründ lich gewaschene Lebensmittel von sehr gu ter Qualität ein teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Porti onen ein damit diese schnell und vollstän dig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelec...

Страница 7: ...bereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät au ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs sigem Tellerspülmittel zu reinigen Abtauen des Gefriergeräts Tauen Sie des Gefriergerät ab wenn die Reif schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm erreicht h...

Страница 8: ...mausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun wenn Vorsicht Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und...

Страница 9: ...verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des Deckels Lebensmittelpackungen verhindern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber im Gerät Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Dichtungen des Deckels sind schmutzig oder verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des Deckels Das Ventil ist blockiert Überprüfen Sie das Ventil Die Lampe funktion...

Страница 10: ...se anzu schließen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt ar beitet nachdem Sie die oben genannten Prüf ungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Si...

Страница 11: ...es Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Anforderungen an die Belüftung 1 Stellen Sie des Gerät in horizontaler Posi tion auf eine feste Fläche Das Gerät muss mit...

Страница 12: ...en Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...il n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de ...

Страница 14: ... Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Ris que d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau...

Страница 15: ...fique et l isolation de vo tre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflam mables l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les...

Страница 16: ...2 Le processus de congélation prend 24 heu res vous ne devez ajouter aucune autre den rée à congeler au cours de cette période Conservation d aliments congelés et surgelés Lorsque vous allumez l appareil pour la pre mière fois ou après une période de non utili sation laissez l appareil fonctionner pendant 24 heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de placer les aliments dans ...

Страница 17: ...elés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont con sommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L iden...

Страница 18: ...lées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un récipient dessous pour récupérer l eau de dégivra ge Vous pouvez accélérer le dégivrage en retirant la couche de glace avec précau tion à l aide d une spatule en plastique prévue à cet...

Страница 19: ...cle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l ap pareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tem pérature ambiante avant de les stoc ker La température amb...

Страница 20: ...t ou n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la températu re à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l appareil à vide pendant un temps suffisant Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tempéra...

Страница 21: ...areil Ces nu méros se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l appareil Remplacement de l ampoule 1 Débranchez l appareil 2 Remplacez l ampoule par une ampoule de même puissance spécifiquement conçue pour les appareils ménagers la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Ouvrez le couvercle Vérifiez que l ampou le s ...

Страница 22: ...ssez un espace de 5 cm entre l appa reil et les côtés Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 935 665 Temps de mon tée en tempéra ture 46 heures En matière d...

Страница 23: ...ure prive di conoscenza e esperienza a meno che non siano state istruite all uso dell appa recchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualor...

Страница 24: ...sante Proce dere con cautela durante gli spostamenti Evitare di estrarre o di toccare gli alimenti ri posti nel vano congelatore con le mani ba gnate o umide il contatto potrebbe provo care abrasioni o ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell appa recchiatura alla luce solare diretta Le lampadine utilizzate in questa apparec chiatura se previste sono lampadine spe ciali selezionate...

Страница 25: ...ifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isolamento contiene gas infiam mabili lo smaltimento dell apparecchio va ese guito secondo le prescrizioni vigenti da richie dere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contras segnati dal simbolo sono riciclabili ...

Страница 26: ...imenti congelati e surgelati La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello 3 Il processo di congelamento dura 24 ore fin ché non è concluso non aggiungere altro cibo da congelare Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo prima di introdurre gli alimenti nel vano si con siglia di lasciare in funzione l apparec...

Страница 27: ...elato entri in contatto con quello già congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lun go di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore possono causare ustioni da congelamento della pelle si consiglia di riportare la data di congela...

Страница 28: ...ra 2 Rimuovere i surgelati avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luo go fresco 3 Lasciare il coperchio aperto rimuovere il tappo dal canale di scarico dell acqua di sbrinamento e raccogliere quest ultima in una bacinella Usare un raschietto per ri muovere il ghiaccio più velocemente 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno e rein serire la ...

Страница 29: ...ontrollare che il coperchio si chiu da perfettamente e che le guarnizio ni siano integre e pulite Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La temperatura ambiente è tropp...

Страница 30: ...atura per un tempo sufficiente Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura Introdurre gli alimenti da congelare poco alla volta Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Gli alimenti da congelare sono troppo vicini ...

Страница 31: ...uò essere installato in un luogo asciutto e ben ventilato garage o una cantina tuttavia per ottenere prestazioni ottimali è consigliabile installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello Classe climatica Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di...

Страница 32: ... Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi ...

Страница 33: ... knowledge unless they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to th...

Страница 34: ...nged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps if foreseen used in this appli ance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products direct...

Страница 35: ...the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature Regulator to the Full Loaded position and let the appliance run for 24 hours to allow the correct temp...

Страница 36: ...time The maximum amount of food that can be fro zen in 24 hours is specified on the rating plate 4 The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run for 24 hours with the Temperature Regulator to the Full Loaded pos...

Страница 37: ... thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of...

Страница 38: ...rost water on a tray Use a scraper to re move ice quickly 4 When defrosting is completed dry the in terior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appli ance for two or three hours using this set ting 7 Reload the previously removed food into the compartment Important Never use sharp metal tools to scrape of...

Страница 39: ...rature alarm light is on It is too warm inside the freezer Refer to High Temperature Alarm The cabinet has been recently switched on and the temperature is still too high Refer to High Temperature Alarm There is too much frost and ice Products are not wrapped proper ly Wrap the products better The lid is not shut properly or do not close tightly Check if the lid closes well and the gaskets are und...

Страница 40: ...ture The appliance does not work at all Neither cool ing nor lighting works Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another ap pliance into it Call ...

Страница 41: ...a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the ...

Страница 42: ...r documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œu vres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de re change non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du m...

Страница 43: ...43 www zanussi com ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 804180848 A 432013 ...

Результаты поиска

Содержание ZFC19402WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC19402WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFC19402WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFC19402WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC19402WA

Бренды по названию

Популярные бренды