76
h]HPHOWHWpVLWDQiFVRN
)HKpUN|GV]iOONLDEHOWpULHJ\VpJEĘO
)HKpUN|GM|KHWOpWUHDOHYHJĘEHPHQHWpVDNLPHQHW
N|]|WWLQDJ\KĘPpUVpNOHWNO|QEVpJKDWiViUD&22/
+ĥ7e6]HPPyGEDQKDPDJDVDEHOWpULN|UQ\H]HW
UHODWtYSiUDWDUWDOPD
)HKpUN|GM|KHWOpWUHDOHROYDV]WiVLIRO\DPDW
HUHGPpQ\HNpSSHQOpWUHM|WWQHGYHVVpJKDWiViUDKDD
OpJNRQGLFLRQiOyDOHROYDV]WiVWN|YHWĘHQ+($7)ĥ7e6
]HPPyGEDQLQGXO~MUD
*\HQJH]DMDOpJNRQGLFLRQiOyEyO
$NRPSUHVV]RUPĦN|GpVHVRUiQLOOHWYHN|]YHWOHQOD
OHiOOtWiViWN|YHWĘHQHJ\NLVV]LV]HJĘKDQJKDOOKDWy(]
DKĦWĘN|]HJiUDPOiViQDNLOOHWYHN|]HOJĘOHiOOiViQDND
hangja.
$NRPSUHVV]RUPĦN|GpVHVRUiQLOOHWYHN|]YHWOHQOD
OHiOOtWiViWN|YHWĘHQHJ\KDONÄQ\LNRUJy´KDQJKDOOKDWy
(]DPĦDQ\DJDONDWUpV]HNKĘPpUVpNOHWYiOWR]iV
KDWiViUDEHN|YHWNH]ĘKĘWiJXOiViQDNpVKLGHJ
|VV]HK~]yGiViQDNDKDQJMD
=DMMDOMiUD]LVDPLNRUD]VDOXDEHNDSFVROiVNRU
YLVV]DiOOHUHGHWLSR]tFLyMiED
$EHOWpULHJ\VpJEĘODSRUNLI~MiVUDNHUO
+DDOpJNRQGLFLRQiOyKX]DPRVDEELGHLJQHPYROW
KDV]QiOYDLOOHWYHD]HJ\VpJHOVĘKDV]QiODWDVRUiQH]
normális jelenség.
)XUFVDV]DJRWERFViWNLDEHOWpULHJ\VpJ
(QQHNRNDKRJ\DEHOWpULHJ\VpJD]pSOHWDQ\DJDLEyOD
E~WRU]DWEyOLOOHWYHDGRKiQ\IVWEĘOEHV]LYiUJyV]DJRNDW
bocsátja ki.
$OpJNRQGLFLRQiOyFVDN9(17,/È725]HPPyGUD
YiOWiWD&22/+ĥ7e6YDJ\D+($7)ĥ7e6
]HPPyGUyO
+DDEHOWpULKĘPpUVpNOHWHOpULDEHiOOtWRWWpUWpNHWD
NRPSUHVV]RUDXWRPDWLNXVDQOHiOOpVDOpJNRQGLFLRQiOy
9(17,/È725]HPPyGUDYiOW
+DDEHOWpULKĘPpUVpNOHW&22/+ĥ7e6]HPPyGEDQ
HOpUL($7)ĥ7e6]HPPyGEDQOHFV|NNHQD
EHiOOtWRWWpUWpNUHDNRPSUHVV]RU~MUDHOLQGXO
.RQGHQ]iFLy
$NRQGHQ]Yt]DOHYHJĘNLPHQHWQpODODNXONLKDDKĦWpV
YDJ\DV]iUtWiVKX]DPRVDEELGHLJW|UWpQLNYDJ\KDD
UHODWtYSiUDWDUWDORPQiOPDJDVDEEQ\LWRWWDMWyNpV
DEODNRNHVHWpQ
$IJJĘOHJHV]VDOXWiOOtWVDPD[LPiOLVV]|JUHDSDGOy
IHOppVNDSFVROMRQPDJDVYHQWLOiWRUVHEHVVpJUH=iUMDEH
D]DMWyNDWpVD]DEODNRNDW
$YLOiJtWiVLOOHWYHHJ\N|]HOEHQOpYĘYH]HWpNQpONOL
WHOHIRQD]HJ\VpJPHJKLEiVRGiViWYRQKDWMDPDJD
XWiQ9iODVV]DOHD]HJ\VpJHWD]iUDPN|UUĘOPDMG~MUD
csatlakoztassa azt. Nyomja meg az ON/OFF gombokat a
WiYLUiQ\tWyQDPĦN|GpV~MUDLQGtWiViKR]
;YHQWLOiWRUIXQNFLy
Miután az ON/OFF gombok megnyomásával kikapcsolta
D]HJ\VpJHWDEHOWpULHJ\VpJPpJWRYiEEPĦN|GKHW
(OOHQĘUL]]HKRJ\D];YHQWLOiWRUIXQNFLyNLYDQH
kapcsolva.
$]DOiEELMHOHQVpJHNQRUPiO]HPPyGPHOOHWWLV
HOĘIRUGXOKDWQDN
$OpJNRQGLFLRQiOyYpGHOPH
.RPSUHVV]RUYpGHOHP
$OHiOOtWiVWN|YHWĘHQDNRPSUHVV]RUSHUFLJQHP
LQGXO~MUD
)DJ\iVJiWOy
+DD]HJ\VpJ&22/+ĥ7e6]HPPyGEDQ
PĦN|GLNDODFVRQ\N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHW
PHOOHWWIDJ\NpS]ĘGKHWDKĘFVHUpOĘQ+DDEHOWpUL
KĘFVHUpOĘKĘPpUVpNOHWH&DOiFV|NNHQD]
HJ\VpJYpGHOPHpUGHNpEHQDNRPSUHVV]RUOHiOO
/HROYDV]WiV
)ĦWĘ]HPPyGVRUiQGpUNHOHWNH]KHWDNOWpUL
HJ\VpJHQKDDNOWpULKĘPpUVpNOHWDODFVRQ\
D]RQEDQDSiUDWDUWDORPPDJDVpVH]DODFVRQ\
IĦWpVLKDWiVIRNRWHUHGPpQ\H]
(QQHNVRUiQDOpJNRQGLFLRQiOyOHiOOtWMDDIĦWĘ
]HPPyGRWpVDOHROYDV]WiVDXWRPDWLNXVDQ
HONH]GĘGLN$OHROYDV]WiVLLGĘpVSHUFN|]|WW
változik.
A leolvasztás során a beltéri és a kültéri egység
YHQWLOiWRUPRWRUMDLOHiOOQDNDEHOWpULNLMHO]ĘQDÄ+´
MHOMHOHQLNPHJpVDNOWpULHJ\VpJJĘ]WERFViWKDW
NL(]QRUPiOLVQHPMHOHQWPHJKLEiVRGiVW$
OHROYDV]WiVEHIHMH]pVpWN|YHWĘHQDIĦWĘ]HPPyG
DXWRPDWLNXVDQ~MUDLQGXO
$QWLKLGHJOHYHJĘ
+($7)ĥ7e6]HPPyGEDQDEHOWpULYHQWLOiWRU
QHPPĦN|GLNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\PHJHOĘ]]H
DV]REiEDEHiUDPOyKLGHJOHYHJĘWSHUFHQ
EHOODPHQQ\LEHQD]DOiEELHVHWHNEHQDEHOWpUL
KĘFVHUpOĘQHPpUHOHJ\PLQLPXPKĘPpUVpNOHWHW
$IĦWĘ]HPPyGpSSHQKRJ\FVDNHOLQGXOW
0LXWiQD]DXWRPDWLNXVOHROYDV]WiVpSSHQKRJ\
EHIHMH]ĘG|WW
$ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQW|UWpQĘIĦWpVHVHWpQ
*\HQJpGV]HOOĘ
Az alábbi esetekben a beltéri egység még tovább
PĦN|GKHWDIHQQPDUDGyKĘQHNDEHOWpULHJ\VpJEĘO
W|UWpQĘNLI~MiVDpUGHNpEHQ
+($7)ĥ7ė]HPPyGEDQDKĘPpUVpNOHWHOpULD
EHiOOtWRWWpUWpNHWDNRPSUHVV]RUOHiOOpVDEHOWpUL
YHQWLOiWRUPpJPiVRGSHUFLJWRYiEEPĦN|GLN
+($7)ĥ7ė]HPPyGEDQD]HJ\VpJNLYDQ
NDSFVROYDDNRPSUHVV]RUOHiOOpVDEHOWpUL
YHQWLOiWRUPpJPiVRGSHUFLJWRYiEEPĦN|GLN
