62
&22/+ĥ7e6YDJ\'(+80,',)<
3È5$0(17(6Ë7e6]HPPyGEDQ
+DDNH]GHWLKĘPpUVpNOHW&D
OpJNRQGLFLRQiOyH]HQDEHiOOtWiVRQPĦN|GLN
WRYiEE
+DNH]GHWLKĘPpUVpNOHW&N|]|WWLUH
YDQEHiOOtWYDDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHWD]
HOVĘyUiWN|YHWĘHQ&NDOIRJFV|NNHQLpV
H]HQDEHiOOtWiVRQIRJWRYiEEPĦN|GQL
+DNH]GHWLKĘPpUVpNOHW&N|]|WWLUH
YDQEHiOOtWYDDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHW
yUiQNpQW&NDOIRJFV|NNHQLpVNpWyUD
HOWHOWpYHOH]HQDEHiOOtWiVRQIRJWRYiEE
PĦN|GQL
+DNH]GHWLKĘPpUVpNOHW&N|]|WWLUH
YDQEHiOOtWYDDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHW
yUiQNpQW&NDOIRJFV|NNHQLpVKiURP
yUDHOWHOWpYHOH]HQDEHiOOtWiVRQIRJWRYiEE
PĦN|GQL
$OYy]HPPyG
(EEHQD]]HPPyGEDQD]DOYyKĘPpUVpNOHWL
J|UEHEHiOOtWiVDPDQXiOLVDQW|UWpQLN
$]$OYy]HPPyGNLYiODV]WiViWN|YHWĘHQ
Q\RPMDPHJpVHJpV]HQDGGLJWDUWVD
Q\RPYDD7XUERJRPERWDPtJDWiYLUiQ\tWy
DIHOKDV]QiOyiOWDOPHJKDWiUR]RWWEHiOOtWiVL
iOODSRWEDQHPOpS$WiYLUiQ\tWyÄ´yUiW
IRJNLMHOH]QLDKĘPpUVpNOHWLNLMHO]pVD
OHJXWyEEEHiOOtWRWWDOYyJ|UEpQHNPHJIHOHOĘ
KĘPpUVpNOHWHWIRJPHJMHOHQtWHQLpVYLOORJQL
IRJDJ\iULEHiOOtWiVD]HOVĘKDV]QiODWNRU
MHOHQLNPHJ
$
és
YH]pUOĘJRPERNVHJtWVpJpYHO
YiOWR]WDWKDWMDPHJD]DOYiVHOVĘyUiMiUD
EHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHWHW$KĘPpUVpNOHW
EHiOOtWiViWN|YHWĘHQQ\RPMDPHJD7XUER
JRPERWDPHJHUĘVtWpVKH]
$7XUERJRPEPLQGHQHJ\HV
PHJQ\RPiViYDOD]DOYy]HPPyG
yUiMDDXWRPDWLNXVDQHPHONHGQLIRJD
WiYLUiQ\tWyQD]DOYy]HPPyG
yUiMiUDpVtJ\WRYiEE
,VPpWHOMHPHJDIHQWLOpSpVWDPtJ
yUiQ\LDOYiVLKĘPpUVpNOHWEHiOOtWiVUD
QHPNHUO$WiYLUiQ\tWyD]HUHGHWLLGĘ]tWĘ
NLMHO]pVWIRJMD~MUDLQGtWDQLpVDKĘPpUVpNOHW
NLMHO]pVD]HUHGHWLEHiOOtWiVKR]IRJ
visszatérni.
$]DOYySURJUDPD] DOYy]HPPyG
NLYiODV]WiViYDOHOOHQĘUL]KHWĘD7XUERJRPE
PHJQ\RPiViYDOpVQ\RPYDWDUWiViYDO
PDMGDWXUERJRPELVPpWHOWPHJQ\RPiViYDO
HOOHQĘUL]KHWĘD]DOYySURJUDPKĘPpUVpNOHWH
DQpONOKRJ\DN|YHWNH]ĘJRPERNDWNHOOHQH
KDV]QiOQL
vagy .
(EEHQD]]HPPyGEDQKDHJ\HWOHQJRPEVLQFV
OHJDOiEEPiVRGSHUFLJEHQ\RPYDDNLMHO]Ę
QRUPiOPĦN|GpVUHYiOWiW
,21)LOWHUJRPE
1\RPMDPHJH]WDJRPERWD&ROLGHJ
SOD]PDpVD3ODVPD'XVW&ROOHFWRU3OD]PD
SRUJ\ĦMWĘPĦN|GpVEHLOOHWYHNLNDSFVROiViKR]
V]LPEyOXPIRJPHJMHOHQQLDWiYLUiQ\tWyQKD
DKLGHJSOD]PDpVDSOD]PDSRUJ\ĦMWĘPĦN|GpV
van kiválasztva.
,)HHOJRPE
1\RPMDPHJH]WDJRPERWD],)HHOPĦN|GpV
EHNDSFVROiViKR]pVD
V]LPEyOXPIRJ
PHJMHOHQQLDWiYLUiQ\tWyQ
$WiYLUiQ\tWyWt]SHUFHQNpQWWRYiEEtWMDD
KĘPpUVpNOHWLLQIRUPiFLyNDWDEHOWpULHJ\VpJ
LUiQ\iED$OpJNRQGLFLRQiOyDEHiOOtWRWW
KĘPpUVpNOHWQHNDWiYLUiQ\tWyKHO\pQW|UWpQĘ
eléréséig üzemel.
(]HQPĦN|GpVEĘOW|UWpQĘNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJ
ismét.
;YHQWLOiWRUJRPE
1\RPMDPHJH]WDJRPERW&22/+ĥ7e6
YDJ\'(+80,',)<3È5$0(17(6Ë7e6
]HPPyGEDQD];YHQWLOiWRUPĦN|GpV
DNWLYiOiViKR]$V]LPEyOXPIRJPHJMHOHQQLD
WiYLUiQ\tWyQ$]HJ\VpJNLNDSFVROiViWN|YHWĘHQ
a beltéri ventilátor 10 percig alacsony ventilátor
VHEHVVpJHQIRJPĦN|GQLDEHOWpULHJ\VpJ
V]iUtWiVDVtJ\DSHQpV]pVDEDNWpULXPRN
HOWHUMHGpVpQHNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ
(]HQPĦN|GpVEĘOW|UWpQĘNLOpSpVKH]Q\RPMDPHJ
ismét.
&ORFNÏUDJRPE
1\RPMDPHJH]WDJRPERWpVD&ORFNÏUD
V]LPEyOXP IHOYLOODQ$NtYiQWLGĘEHiOOtWiViKR]
nyomja meg a és kontrol gombokat.
/LJKWJRPE
1\RPMDPHJH]WDJRPERWDEHOWpULHJ\VpJMHO]Ę
IpQ\HLQHNEHLOOHWYHNLNDSFVROiViKR]
(OLQGtWiVNRUDQRUPiOiOODSRWD]KRJ\MHO]ĘIpQ\HN
YLOiJtWDQDN
7LPHU2Q,GĘ]tWĘEHNDSFVJRPE
1\RPMDPHJD7LPHU2Q,GĘ]tWĘEHNDSFV
JRPERWD]LGĘ]tWĘYDJ\DNH]GĘLGĘEHiOOtWiViKR]
V]LPEyOXPIRJIHOYLOODQQLDNLMHO]ĘQ$NH]GĘLGĘ
EHiOOtWiViKR]Q\RPMDPHJD
vagy gombot.
$7LPHU2QIXQNFLyEyOW|UWpQĘNLOpSpVKH]Q\RPMD
PHJLVPpWH]WDJRPERWpVD
V]LPEyOXPHOIRJ
WĦQQL
$7LPHU2QJRPEPHJQ\RPiViYDOHUĘVtWVH
PHJD7LPHU2QEHiOOtWiVRNDWYDJ\DNtYiQWLGĘ
NLYiODV]WiViWN|YHWĘHQYiUMRQPiVRGSHUFHWpV
a
V]LPEyOXPIRO\DPDWRVDQPHJMHOHQLN
$7LPHU2QDODSpUWHOPH]HWWLGHMHUHJJHOyUD
