Electrolux EWF 1494 DBW Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 56

•

: Waschgang

•

: Spülgang

•

: Schleudergang

5. PROGRAMME

5.1 Programmübersicht

Programm

Temperaturbereich

Maximale Bela‐

dung

Maximale

Schleuderdreh‐

zahl

Programmbeschreibung

(Beladung und Verschmutzungs‐

grad)

Waschprogramme

Katoen - Coton

90 °C - kalt

9 kg

1400 U/min

Weiße und bunte Baumwollwä‐

sche. Normal und leicht ver‐

schmutzt.

Katoen Eco - Coton

Eco1)

60 °C - 40 °C

9 kg

1400 U/min

Weiße und farbechte Baumwoll‐

wäsche. Normal verschmutzt. Der

Energieverbrauch verringert sich

und die Dauer des Waschpro‐

gramms wird verlängert.

Synthetica - Synthéti‐

ques

60 °C - kalt

4 kg

1200 U/min

Pflegeleichte Wäschestücke oder

Mischgewebe. Normal ver‐

schmutzt.

Fijne Was - Délicats

40 °C - kalt

4 kg

1200 U/min

Empfindliche Wäsche, wie z. B.

aus Acryl, Viskose und Mischge‐

webe, die schonend gewaschen

werden müssen. Normal ver‐

schmutzt.

Wol/Handwas - Lai‐

ne/Lavage à la main

40 °C - kalt

1.5 kg

1200 U/min

Waschmaschinenfeste Wolle,

handwaschbare Wolle und andere

Gewebe mit dem „Handwäsche“-
Pflegesymbol.2)

Jeans

60 °C - kalt

9 kg

1200 U/min

Textilien aus Jeansstoff und Jer‐

sey. Auch für dunkle Wäschestü‐

cke.

Spoelen - Rinçage

Kalt

9 kg

1400 U/min

Spülen und Schleudern der Wä‐

sche. Alle Gewebearten, außer

Wollwäsche und Feinwäsche. Ver‐

ringern Sie die Schleuderdrehzahl je

nach Wäscheart.

www.electrolux.com

Содержание EWF 1494 DBW

Страница 1: ...EWF 1494 DBW EN Washing Machine User Manual 2 DE Waschmaschine Benutzerinformation 28 ...

Страница 2: ...ou use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CA...

Страница 3: ...nderstand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at all times Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and us...

Страница 4: ...ion instruction supplied with the appliance Do not install or use the appliance where the temperature can be less than 0 C or where it is exposed to the weather The floor area where the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Do not install the appliance directly over the floor drain Adjus...

Страница 5: ...ut flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Make sure that all metal objects are removed from the laundry Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil grease or other greasy substances It can damage rubber parts of the washing machine Prewash such fabrics by hand before loading them into the washing machine Do not touch the glass door wh...

Страница 6: ...ption 20 90 40 30 800 60 1200 1400 400 TimeManager Start Pauze Départ Pause Startuitstel Départ différé Strijkvrij Repassage Facile Extra Spoelen Rinçage Plus Voorwas Prélavage Fijne Was Délicats Synthetica Synthétiques Katoen Coton Katoen Eco Coton Eco Temperatuur Température Centrifugeren Essorage Jeans Wol Handwas Laine Lavage à la main Spoelen Rinçage Centr Pompen Essorage Vidange 14 Min Outdo...

Страница 7: ...ck indicator It is on you cannot open the door It is off you can open the door It flashes you cannot open the door Wait for some minutes until the indicator is off E Washing phase indicators the washing phase the rinses phase the spin phase 5 PROGRAMMES 5 1 Programme Chart Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description Type of load and soil level Washing programm...

Страница 8: ... kg 1200 rpm Items in denim and jersey Also for dark coloured items Spoelen Rinçage Cold 9 kg 1400 rpm To rinse and spin the laundry All fabrics except woollens and very delicate fabrics Reduce the spin speed accordingly to the type of laundry Centr Pompen Es sorage Vidange 9 kg 1400 rpm To spin the laundry and to drain the water in the drum All fabrics ex cept woollens and delicate fab rics Dekbe...

Страница 9: ...Stoom katoen Vapeur Co ton 1 5 kg Steam programme for cottons This cycle helps to dewrinkle the laundry 1 Standard programmes for the Energy Label consumption values According to regu lation 1061 2010 these programmes are respectively the Standard 60 C cotton pro gramme and the Standard 40 C cotton programme They are the most efficient pro grammes in terms of combined energy and water consumption ...

Страница 10: ...pproved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine Follow the garment care label for drying and other laundry instructions M1230 In UK Eire Hong Kong and India the Woolmark symbol is a certification trademark www electrolux com 10 ...

Страница 11: ...d can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity e g Cotton 60 C maximum load capacity 9 kg the programme duration exceeds 2 hours actual load 1 kg the pro gramme duration will be less than 1 hour When the appliance is calculating the real programme duration a dot flashes in the display Programmes Load kg Energy consump tion kWh Water con sumption litre Approxi ...

Страница 12: ...ption to deactivate all spin phases Only the drain phase is available The related indicator comes on Set this option for very delicate fabrics The rinses phase uses more water for some washing programmes Rinse Hold Set this option to prevent the laundry creases The related indicator comes on There is a water in the drum when the programme is completed The drum turns regularly to prevent the laundr...

Страница 13: ...on sumption The optimized heating phase saves energy and the longer duration main tains the same washing results specially for normal soil 4 Defaullt duration for all programmes 8 SETTINGS 8 1 Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control panel To activate deactivate this option press and at the same time until the indicator comes on goes off You can activate ...

Страница 14: ...Shake the items before you put them in the appliance 3 Put the laundry in the drum one item at a time Make sure not to put too much laundry in the drum 4 Close the door firmly CAUTION Make sure that no laundry stays between the seal and the door There is a risk of water leakage or damage to the laundry Washing heavily oiled greasy stains could cause damage rubber parts of the washing machine 10 2 ...

Страница 15: ...additives fabric conditioner starch Flap for powder or liquid detergent 10 4 Liquid or powder detergent 1 A 2 3 B 4 Position A for powder detergent factory setting Position B for liquid detergent When you use the liquid detergent Do not use gelatinous or thick liquid detergents Do not put more liquid then the maximum level Do not set the prewash phase Do not set the delay start ENGLISH 15 ...

Страница 16: ...hooting chapter The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water After approximately 15 minutes from the start of the programme The appliance adjusts automatically the programme duration agree with the laundry load The display shows the new value 10 7 Starting a programme with the delay start 1 Press again and again until the display shows the delay you want to set The re...

Страница 17: ...lay start continues to operate 10 11 At the end of the programme The appliance stops automatically The acoustic signal operates if it is activated In the display comes on The indicator of the goes off You can open the door Remove the laundry from the appliance Make sure that the drum is empty Close the water tap Turn the programme knob to position AutoOff to deactivate the appliance Keep the door ...

Страница 18: ...nually the items in the tub and start the spin phase again 11 2 Stubborn stains For some stains water and detergent is not sufficient We recommend that you pre treat these stains before you put the items in the appliance Special stain removers are available Use the special stain remover that is applicable to the type of stain and fabric 11 3 Detergents and additives Only use detergents and additiv...

Страница 19: ...ully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical products 12 2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate we recommend that you use a water descaling product for washing machines Regularly examine the drum to prevent limescale and rust particles To remove rust particles use only special products for washing machines Do this separately from the laundry...

Страница 20: ...4 12 6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out www electrolux com 20 ...

Страница 21: ...1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 7 2 1 8 ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...tart the programme to drain the water 12 9 Frost precautions If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 C remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose 4 Empty the drain pump Ref...

Страница 23: ...sed the door and push the Start Pauze Départ Pause button at the same time until the indicator stops flashing see the picture below The mains supply is unstable Wait until the mains supply is stable No communication between electronic elements of the appliance Switch off and switch on again WARNING Deactivate the appliance before you do the checks 13 2 Possible failures Problem Possible solution T...

Страница 24: ...has no kinks or bends Make sure that the connection of the drain hose is cor rect Set the drain option if you set a programme without drain phase Set the drain option if you set an option which ends with water in the drum Make sure that the drain filter is not clogged Clean the filter if necessary Refer to Care and cleaning If problem remains please contact the Authorised Serv ice Centre The spin ...

Страница 25: ... unbalanced laundry load increases the duration time This is a normal behaviour of the appliance The washing results are not satisfactory Increase the detergent quantity or use a different deter gent Use special products to remove the stubborn stains be fore you wash the laundry Make sure that you set the correct temperature Decrease the laundry load You cannot set an op tion Make sure that you pr...

Страница 26: ...00 mm 850 mm 605 mm 639 mm Electrical connection Voltage Overall power Fuse Frequency 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Level of protection against ingress of solid parti cles and moisture ensured by the protective cov er except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Load C...

Страница 27: ...your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 27 ...

Страница 28: ... jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www electrolux com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatztei...

Страница 29: ...der mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt von dem Gerät fernzuhalten Halten Sie sämtliches Ve...

Страница 30: ... um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser und oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmch...

Страница 31: ...durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker...

Страница 32: ...Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten WEEE 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Geräteübersicht 1 2 3 5 6 7 4 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Sieb der Ablaufpumpe 7 Füße für die Ausrichtung de...

Страница 33: ...ng Centrifugeren Essorage 3 Touchpad Temperatur Temperatuur Température 4 Display 5 Touchpad Vorwäsche Voorwas Prélavage 6 Touchpad Zeitvorwahl Startuitstel Départ différé 7 Touchpad Extra Spülen Extra Spoelen Rinçage Plus 8 Touchpad Leichtbügeln Strijkvrij Repassage Facile 9 Touchpad Start Pause Start Pauze Départ Pause 10 Touchpads Zeitmanager 4 2 Display A B E D C A Zeitbereich Programmdauer Al...

Страница 34: ...ti ques 60 C kalt 4 kg 1200 U min Pflegeleichte Wäschestücke oder Mischgewebe Normal ver schmutzt Fijne Was Délicats 40 C kalt 4 kg 1200 U min Empfindliche Wäsche wie z B aus Acryl Viskose und Mischge webe die schonend gewaschen werden müssen Normal ver schmutzt Wol Handwas Lai ne Lavage à la main 40 C kalt 1 5 kg 1200 U min Waschmaschinenfeste Wolle handwaschbare Wolle und andere Gewebe mit dem H...

Страница 35: ... gewaschene oder einmal getragene Wäsche benutzt werden Diese Programme können Falten und Gerüche reduzieren und machen Ihre Wäsche weicher Verwenden Sie kein Waschmittel Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewendeten Fleckentferner Dampfprogramme sind keine Hygieneprogramme Für folgende Kleidungsstücke dürfen Sie das Dampfprogramm nicht benutze...

Страница 36: ...ertemperatur in der Waschphase kann von der für das ausgewählte Programm angegebenen Temperatur abweichen 2 Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam um einen schonenden Waschgang zu gewährleisten Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen aber dies ist normal für dieses Programm 3 Wenn Sie ein Dampfprogramm für trockene Wäsche anwenden wird sich diese nach Pro...

Страница 37: ...ktoren können diese Werte verändern Wäscheart und menge sowie Raumtemperatur Der Wasserdruck die Versorgungsspannung und die Temperatur des ein laufenden Wassers können sich auch auf die Dauer des Waschpro gramms auswirken Die technischen Daten des Produkts können auf Grund von Verbesse rungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer fü...

Страница 38: ...m Baumwolle 60 C 4 5 0 73 47 221 52 Standardpro gramm Baumwolle 40 C 4 5 0 68 47 200 52 1 Am Ende der Schleuderphase 2 Für einige Modelle nicht verfügbar Aus Zustand W Ein Zustand W 0 30 0 30 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung EU 1015 2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG 7 OPTIONEN 7 1 Temperatuur Température Wählen Sie diese Option...

Страница 39: ...che Wenn Sie diese Option auswählen verlängert sich die Programmdauer Die entsprechende Anzeige leuchtet auf 7 4 Startuitstel Départ différé Mit dieser Option können Sie den Start eines Programms um 30 Minuten bis 20 Stunden verzögern Im Display wird die entsprechende Anzeige eingeblendet 7 5 Extra Spoelen Rinçage Plus Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm Spülgänge hinzufügen Diese Optio...

Страница 40: ...e drücken Das Gerät kann nicht starten 8 2 Extra Spülen dauerhaft einschalten Wenn Sie diese Option wählen ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen eingeschaltet Drücken Sie zum Ein Ausschalten dieser Option und gleichzeitig bis die Anzeige aufleuchtet erlischt 8 3 Signaltöne Es ertönen akustische Signale wenn Wenn das Programm beendet ist Wenn eine Störung des Geräts vorliegt...

Страница 41: ...en 4 Drücken Sie die Tür fest zu VORSICHT Vergewissern Sie sich dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden Das Waschen von Wäschestücken mit stark öligen oder fettigen Flecken kann zur Beschädigung der Gummiteile der Waschmaschine führen 10 2 Gebrauch von Wasch und Pflegemitteln 1 Mess...

Страница 42: ...lüssigwaschmittel 10 4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 1 A 2 3 B 4 Position A für Waschpulver Werkseinstellung Position B für Flüssigwaschmittel Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein Stellen Sie nicht die Ze...

Страница 43: ...zelheiten finden Sie im Kapitel Fehlersuche Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs für eine kurze Zeit einschalten Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms Das Gerät passt die Programmdauer automatisch an die Beladungsmenge an Die neue Programmdauer wird im Display angezeigt 10 7 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Drücken Sie wiederholt bis das Display die gewünschte Zeitvo...

Страница 44: ...l 1 Drücken Sie um den Gerätebetrieb kurzzeitig zu unterbrechen 2 Warten Sie bis die Türverriegelungsanzeige erlischt 3 Öffnen Sie die Tür 4 Schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut Das Programm oder die Zeitvorwahl ist weiter aktiv 10 11 Am Programmende Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet Falls Signaltöne aktiviert sind ertönt ein Signalton Im Display erscheint Die Anzeige erlischt Die T...

Страница 45: ...erschlüsse Haken und Druckknöpfe Schließen Sie Gürtel Leeren Sie die Taschen und falten Sie die Wäscheteile auseinander Wenden Sie mehrlagige Textilien Wolle und bedruckte Wäschestücke vor dem Waschen Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem speziellen Mittel Waschen Sie stark verschmutzte Wäsche und behandeln Sie sie vor bevor Sie sie in die Trommel legen Seien Sie vorsichtig mit Gardinen Entf...

Страница 46: ...önnen Siehe Wasserhärte 11 5 Wasserhärte Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren Verwenden Sie die richtige Menge Wasser...

Страница 47: ...schgang zur Pflege der Maschine durch Vorgehensweise Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel 12 4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf darin verfangene Gegenstände 12 5 Reinigen der Waschmittelschublade 1 1 2 2 3 4 DEUTSCH 47 ...

Страница 48: ...ufsieb nicht wenn das Wasser im Gerät heiß ist Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür dass es sauber ist Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis kein Wasser mehr herausfließt 1 2 180 3 2 1 4 1 2 5 6 www electrolux com 48 ...

Страница 49: ...igen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 1 1 2 3 2 3 4 45 20 12 8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen In diesem Fall führen Sie die Schritte 1 bis 8 unter Reinigen des Ablaufsiebs durch Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe DEUTSCH 49 ...

Страница 50: ...eller ist nicht für Schäden verantwortlich die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind 13 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 13 1 Einführung Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden siehe Tabelle Tritt das Problem weiterhin auf wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Bei...

Страница 51: ...gemäß Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserdruck der Was serversorgung nicht zu niedrig ist Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversorger Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufhahn nicht verstopft ist Überzeugen Sie sich dass das Sieb des Zulauf schlauchs und das Sieb des Ventils nicht verstopft sind Siehe Reinigung u...

Страница 52: ...nigen Sie ggf das Sieb Siehe Reinigung und Pflege Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein Es befindet sich Was ser auf dem Boden Vergewissern Sie sich dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind sodass kein Wasser austreten kann Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulauf und ab laufsc...

Страница 53: ...einzustellen Verringern Sie die Beladung Sie können keine Opti on einstellen Achten Sie darauf dass Sie nur die gewünschte n Tas te n berühren Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt das Problem erneut auf wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden...

Страница 54: ...efe Gesamttiefe 600 mm 850 mm 605 mm 639 mm Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremd körpern und Spritzwasser Feuchtigkeit außer an den Stellen an denen das Niederspannungs gerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt IPX4 Wasserdruck Mindestwert Höchstwert 0 5 ...

Страница 55: ...lektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www electrolux com shop 132898701 A 222017 ...

Результаты поиска

Содержание EWF 1494 DBW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1494 DBW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EWF 1494 DBW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EWF 1494 DBW

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1494 DBW

Бренды по названию

Популярные бренды