Electrolux ESB54 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 100

www.electrolux.com

SUOMI

Kiitämme, että olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisiä

Electrolux -lisätarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunniteltu tuotettasi varten. Tämä tuote on suunniteltu

ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset osat on merkitty kierrätystä varten.

OSAT

Kannu

Kaatonokka

Kansi, jossa täyttöaukko

Mittakuppi

Irrotettava terä

Moottorikotelo

Nopeusvalitsin (jossa toiminto PULSE, ICE CRUSH

(pulssi, jäänmurskaus))*

Säilytystila virtajohdolle (laitteen pohjassa)

Luistamattomat jalat

* vaihtelee malleittain

Kuva sivu 2-3

ALUKSI

(* vaihtelee malleittain)

Ennen kuin käytät sekoitinta ensimmäisen kerran,

pese kaikki osat moottorikoteloa lukuun ottamatta.

Kokoaminen

Aseta kumitiiviste teräyksikköön

(A)

ja aseta se kannun alapuolelle. Kiinnitä teräyksikkö paikalleen

kääntämällä sitä vastapäivään

(B)

Varoitus! Terät ovat erittäin teräviä!

Sijoita laite tasaiselle alustalle

ja lukitse kannu paikalleen moottorikotelon päälle. Kun nuoli on kohdistunut

merkkiin “Lukittu”, kannu on lukittunut paikoilleen. Laita sekoitettavat ainekset kannuun.

(Älä ylitä enim-

mäistäyttömäärää.)

Sulje kansi

(A)

ja aseta mittakuppi täyttöaukkoon ja

(B)

lukitse se paikalleen. (Voit lisätä aineksia mittakupin avul-

la, kun sekoitin on käynnissä. Sulje täyttöaukko välittömästi ainesten lisäämisen jälkeen roiskeiden välttämiseksi.)

Varoitus! Katso ohjeet kuumien nesteiden käsittelemiseen kohdasta 4.

Kuumien nesteiden käsittely:

Anna kuumien nesteiden jäähtyä haaleiksi ennen kannuun kaatamista. Täytä kan-

nu vain puolilleen ja aloita sekoittaminen pienellä nopeudella.

Kannu voi lämmetä voimakkaasti

– suojaa kätesi

ja päästä höyryä ulos täyttöaukosta.

Aseta kansi aina takaisin paikalleen ennen laitteen käynnistämistä.

Tehosekoittimen käynnistys:

Varmista, että nopeusvalitsin on OFF-asennossa. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Käännä nopeusvalitsin haluamaasi asentoon.* Merkkivalo syttyy, kun käytät nopeusvalitsinta.*

Jäänmurskaus:

Käännä nopeusvalitsin asentoon PULSE, ICE CRUSH (pulssi, jäänmurskaus) 3 - 5 sekunnin ajaksi,

kunnes jäät ovat murskaantuneet riittävästi.

Huomautus:

Jäätä voi lisätä täyttöaukkoon, kun tehosekoitin on käynnissä.

PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

Pikapuhdistus:

Kaada kannuun lämmintä vettä ja lisää joukkoon muutama tippa astianpesuainetta. Sekoita

vesi ja pesuaine kääntämällä nopeusvalitsin hetkeksi asentoon PULSE, ICE CRUSH (pulssi, jäänmurskaus). Huuhtele

kannu lopuksi juoksevalla vedellä.

Huolellinen puhdistus:

Sammuta sekoitin ja irrota pistoke pistorasiasta. Pyyhi moottorikotelo kostealla liinalla.

Varoitus! Älä annan kotelon, pistotulpan ja verkkojohdon kastua vedestä tai muista nesteistä.

Irrota kansi ja kannu.

Käännä teräyksikköä myötäpäivään ja irrota se.Huuhtele terä vedellä ja käytä tarvittaessa

pesuainetta.

Varoitus! Käsittele varoen, terät ovat erittäin teräviä!

Kannen, kannun ja mittakupin voi pestä

astianpesukoneessa.

Nauti uudesta Electrolux-tuotteestasi!

Содержание ESB54 Series

Страница 1: ...ZNÁLATI ÚTMUTATÓ IT ISTRUZIONI LT INSTRUKCIJŲ KNYGA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RS UPUTSTVO RU ИНСТРУКЦИЯ SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE TR EL KITABI UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Electrolux ESB5400BK o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodom...

Страница 2: ...2 www electrolux com B A F H I G E C D ...

Страница 3: ...3 www electrolux com A B A A B 6 1 2 4 5 3 7 8 9 ...

Страница 4: ... 58 POLSKI 62 ROMÂNĂ 66 SRPSKI 70 РУССКИЙ 74 SVENSKA 78 SLOVENŠČINA 81 SLOVENČINA 86 TΫRKÇE 90 УКРАЇНСЬКА 94 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you l...

Страница 5: ...5 www electrolux com ...

Страница 6: ...the jug Fill the jug only half full and start processing on low speed The blender jug can become very warm take care to protect your hands and to ventilate steam out through the filler hole Always replace the lid before use Push and hold the On Off button to start mixing The indicator light will illuminate until the On Off button is released Release the On Off button to stop mixing Caution If the ...

Страница 7: ...ingorcleaning Nevertouchthebladesorinsertswithyourhandoranytoolswhiletheapplianceis pluggedin Thebladesandinsertsareverysharp Dangerofinjury Cautionwhenassembling disassemblingafteruseorwhencleaning Ensurethattheapplianceisdisconnectedfrom themainssupply Donotimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid Donotlettheblenderrunformorethan2minutesatatimeusingheavyloads After runningfor2minuteswithheavyl...

Страница 8: ...ius RECOMMENDED BLENDING SPEED Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 20 80 g 20 30 sec 8 Potatos 20 80 g Onions 20 80 g Water 60 160 g Strawberries margaritas Cocktail Tequila 240 ml 120 sec 8 Triple sec 60 ml Frozen strawberries 225 g Frozen Lemonade concentrate 145 g Ice cubes 150 g Pineapple apricots Smoothie Pineapple in slices 250 g 120 sec 8 Dried Apricots 40...

Страница 9: ...jug so you do not exceed the maximum level The plug is not properly connected to the power outlet Check the connection of the plug to the outlet or try another outlet Power outage Wait until power outage is over Functional problem Contact authorized service DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste Thi...

Страница 10: ...phe 4 4 Préparation des liquides chauds laisser les liquides chauds refroidir jusqu à ce qu ils soient tièdes avant de remplir le bol Remplir le bol uniquement à moitié et commencer à vitesse lente Le bol du blender peut atteindre une température élevée se protéger les mains et prendre garde à la vapeur s échappant de l orifice de remplissage Avant utilisation toujours remettre le couvercle en pla...

Страница 11: ...appareildel alimentations ilestlaissésanssurveillanceetavant assemblage démontageounettoyage Nejamaistoucherleslamesouautresaccessoires quecesoitaveclamainouunoutil pendantquel appareilestbranché Leslamesetautresaccessoiressonttrèscoupants Dangerdeblessure Prudencelorsde l assemblage dudémontageaprèsutilisationetdunettoyage S assurerquel appareilest débranchédelaprisesecteur Nepasplongerl appareil...

Страница 12: ...marque La température de la crème doit être comprise entre 4 et 8 C VITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉE Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 20 80 g 20 à 30 s 8 Pommes de terre 20 80 g Oignons 20 80 g Eau 60 160 g Margaritas à la fraise cocktail Tequila 240 ml 120 s max 8 Triple sec 60 ml Fraises surgelées 225 g Jus de citron vert glacé 145 g Glaçons 150 g Smoothie à...

Страница 13: ...r afin de ne pas dépasser sa capacité maximale La prise n est pas correctement branchée Vérifier le branchement ou essayer une autre prise Coupure de courant Attendez que le courant soit à nouveau rétabli Problème fonctionnel Contacter un centre agréé MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers normaux Ce ...

Страница 14: ... вж параграф 4 4 Работа с горещи течности оставете горещите течности да се охладят преди да ги изсипете в каната Напълнете каната до средата и включете уреда на ниска скорост Каната на пасатора може да стане много гореща предпазвайте ръцете си и изпуснете парата през отвора за пълнене Винаги отстранявайте капака преди използване 5 Пускане на блендера Уверете се че копчето за избор на скорост е на ...

Страница 15: ...азглобяванеилипочистване Никоганедокосвайтеножоветеилиподложкитесръкаилиинструменти докато уредътевключен Ножоветеиподложкитесамногоостри Опасностотнараняване Внимавайте присглобяванетоиразглобяването кактоиследизползванеилиповремена почистване Уверетесе чеуредътеизключенотелектрозахранването Непотапяйтеуредавъвводаилидругатечност Непозволявайтенапасаторадаработинепрекъснатоповечеот2минутиспълен р...

Страница 16: ...а Температурата на сметаната трябва да е между 4 и 8 градуса по Целзий ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА СКОРОСТ НА ПАСИРАНЕ Рецепта Съставки Количество Час Скорост Пюриране на сурови заленчуци Моркови 20 80 гр 20 30s 8 Картофи 20 80 гр Лук 20 80 гр Вода 60 160 гр Маргарита с ягода коктейл Текила 240 ml 120s 8 Тройна сек 60 ml замразени ягоди 225 гр Замразен лимонадов концентрат 145 гр Лед на кубчета 150 гр Смути от...

Страница 17: ... не превишава максималното ниво Щепселът не е свързан правилно към контакта Проверете връзката на щепсела към контакта или опитайте друг контакт Прекъсване на електрозахранването Изчакайте захранването да се възобнови Функционален проблем Свържете се с упълномощен сервиз ИЗХВЪРЛЯНЕ Този символ върху продукта указва че продуктът съдържа батерия която не трябва да се изхвърля с обичайните домакински...

Страница 18: ...kými tekutinami postupujte podle odstavce 4 4 Práce s horkými tekutinami před naléváním do nádoby nechejte horké kapaliny vychladnout aby byly vlažné Nádobu naplňte pouze do poloviny a spusťte mixér na nízkou rychlost Nádoba mixéru se může silně zahřát věnujte pozornost ochraně vašich rukou a odvětrávání páry plnícím otvorem Před používáním vždy nasaďte víko 5 Mixér zapněte Volič rychlosti musí bý...

Страница 19: ...drojenapájení Jestližejepřístrojpřipojenkzásuvce nikdysenedotýkejtenožůaninástavcůrukamaani žádnýmnástrojem Nožeanástavcejsouvelmiostré Nebezpečízranění Přimontáži demontážipopoužití neboběhemčištěnízachovávejteopatrnost Dbejtenato abypřístrojbylodpojenod síťovéhonapájení Přístrojneponořujtedovodyanijinýchtekutin Přivelkémzatíženíneponechávejtemixérběžetdélenež2minuty Po2minutáchprovozu přitěžkémz...

Страница 20: ...0 g Cibule 20 80 g Voda 60 160 g Jahodová Margarita koktejl Tequila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml mražené jahody 225 g Mražený limetkový koncentrát 145 g Kostky ledu 150 g Meruňkovo ananasový koktejl Ananas na plátky 250 g 120 s 8 Sušené meruňky 40 g Jogurt 300 g Mléčný koktejl Mléko 150 300 ml 20 30 s 4 Vanilková zmrzlina 200 400 g Banán ks Čokoládový sirup 30 60 g Bramborovo pórková polévka Br...

Страница 21: ...ejte jinou zásuvku Výpadek napájení Vyčkejte dokud nebude napájení obnoveno Problém týkající se funkčnosti Obraťte se na autorizovaný servis LIKVIDACE Tento symbol na výrobku označuje že obsahuje baterie která by neměla být likvidována společně s běžným domovním odpadem Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu Chcete li výrobek recyklovat od...

Страница 22: ...r füllen Den Behälter nur zur Hälfte füllen und die Verarbeitung mit geringer Geschwindigkeit beginnen Der Mixerbe hälter kann sehr warm werden Hände schützen und Dampf durch die Einfüllöffnung entweichen lassen Vor der Verwendung immer die Abdeckung aufsetzen 5 Bedienung des Mixers Vergewissern Sie sich dass Geschwindigkeitsregler in der Position OFF steht Netzs tecker in Steckdose stecken Geschw...

Страница 23: ...chestellen DasGerätvordemZusammensetzen Auseinandernehmen Reinigenoderwennes unbeaufsichtigtist immervonderStromversorgungtrennen DieKlingenoderEinsätzeniemitderHandoderWerkzeugenberühren wenndasGerät nocheingestecktist DieKlingenundEinsätzesindsehrscharf Verletzungsgefahr Vorsichtbeim Zusammensetzen AuseinandernehmennachVerwendungundbeiderReinigung Das GerätmussvomStromnetzgetrenntsein DasGerätni...

Страница 24: ...schwindigkeit Sahne 200 400 g 50 60 s 1 Hinweis Die Sahne sollte eine Temperatur zwischen 4 und 8 Grad Celsius haben EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT Rezept Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit Pürieren von rohem Gemüse Möhren 20 80 g 20 30s 8 Kartoffeln 20 80 g Zwiebeln 20 80 g Wasser 60 160 g Erdbeer Margarita Cocktail Tequila 240 ml 120s 8 Triple sec 60 ml Erdbeeren tiefgefroren 225 g Limettenkonzentr...

Страница 25: ...t überschritten wird Der Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen oder eine andere Steckdose verwenden Stromausfall Warten bis der Stromausfall behoben wurde Funktionales Problem Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im norma...

Страница 26: ...ering af varme væsker Lad varm væske køle af indtil den er lunken før den fyldes på kanden Fyld kun kanden halvt op og start blenderen på lav hastighed Blenderkanden kan blive meget varm sørg for at beskytte dine hænder og lukke damp ud af påfyldningshullet Sæt altid låget på før brug 5 Start blenderen Sørg for at hastighedsvælgeren står på OFF slukket Sæt stikket i en kontakt Drej has tighedsvælg...

Страница 27: ...lernogetandetværktøj mens apparatetertilsluttetenstikkontakt Kniveneogindsatserneermegetskarpe Fareforpersonskade Paspå nårdusamlereller skillerapparatetad ellernårdurengørdet Kontrollér atapparatetikkeertilslutteten stikkontakt Nedsænkikkeapparatetivandellerandenformforvæske Ladikkeblenderenkøreimereendtominutteradgangen nårdererhøjbelastning Når blenderenharkørtitominuttermedhøjbelastning skalde...

Страница 28: ...ALET BLENDERHASTIGHED Opskrift Ingredienser Antal Tid Hastighed Purering af rå grøntsager Gulerødder 20 80 gram 20 30s 8 Kartofler 20 80 gram Løg 20 80 gram Vand 60 160 gram Jordbær margarita Cocktail Tequila 240 ml 120s 8 Triple sec 60 ml frosne jordbær 225 gram Frossen limeade koncentrat 145 gram Isterninger 150 gram Ananas abrikos smoothie Ananas i skiver 250 gram 120s 8 Tørrede abrikoser 40 gr...

Страница 29: ...et ikke er overskredet Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten Kontrollér stikforbindelsen eller prøv en anden stikkontakt Strømudtag Vent indtil der er slukket for strømmen Funktionsproblem Kontakt den forhandler hvor du har købt produktet BORTSKAFFELSE Symbolet på produktet indikerer at dette produkt indeholder et batteri som ikke skal bortskaffes med det normale husholdningsaffald Dette sym...

Страница 30: ...el vt juhendeid jaotisest 4 4 Kuuma vedeliku töötlemine Enne kui valate kuuma vedeliku kannu laske sellel jahtuda seni kuni vedelik on leige Täitke kann ainult poolenisti ja alustage töötlemist madalal kiirusel Mikseri kann võib muutuda väga soojaks kaitske oma käsi ja eemaldage aur täitmisava kaudu Enne kasutamist pange kaas alati tagasi 5 Kannmikseri käivitamine veenduge et kiirusregulaator on a...

Страница 31: ...siisärgekunagikatsugelõiketerasidvõi vahetatavaidosasidkäevõitööriistaga Lõiketeradjavahetatavadosadonvägateravad Vigastuseoht Olgepuhastamisel kokkupanemiselvõilahtivõtmiselettevaatlik Veenduge etseadeoneemaldatud toitevõrgust Ärgeasetageseadetvettevõimõndamuussevedelikku Suurelkoormuselärgelaskemikseriljärjestülekaheminutitöötada Pärastseda kui seadetonkaksminutitsuurelkoormuselkasutatud peabkan...

Страница 32: ...SOOVITATAV SEGAMISKIIRUS Retsept Koostisained Kogus Aeg Kiirus Värske köögivilja püreestamine Porgandid 20 80 g 20 30 s 8 Kartulid 20 80 g Sibulad 20 80 g Vesi 60 160 g Maasikamargariita kokteil Tequila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml külmutatud maasikad 225 g Külmutatud laimimahla kontsentraat 145 g Jääkuubikud 150 g Ananassi aprikoosi smuuti Viilutatud ananass 250 g 120 s 8 Kuivatatud aprikoosid...

Страница 33: ...on liiga täis Tühjendage kann nii et see ei ületaks maksimumkogust Pistik pole vooluvõrguga korralikult ühendatud Kontrollige pistiku ja vooluvõrgu ühendust või proovige muud pistikupesa Elektrikatkestus Oodake kuni elektrikatkestus möödub Funktsiooni probleem Võtke ühendust volitatud teenindusega JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE See tootel asuv sümbol näitab et tootes on aku mida ei tohi visata ära koos t...

Страница 34: ...älttämiseksi Varoitus Katso ohjeet kuumien nesteiden käsittelemiseen kohdasta 4 4 Kuumien nesteiden käsittely Anna kuumien nesteiden jäähtyä haaleiksi ennen kannuun kaatamista Täytä kan nu vain puolilleen ja aloita sekoittaminen pienellä nopeudella Kannu voi lämmetä voimakkaasti suojaa kätesi ja päästä höyryä ulos täyttöaukosta Aseta kansi aina takaisin paikalleen ennen laitteen käynnistämistä 5 T...

Страница 35: ...tjapidikkeetovaterittäinteräviä Loukkaantumisvaara Olevarovainen kunkokoat purattaipuhdistatlaitetta Varmista ettälaiteonirrotettupistorasiasta Äläupotalaitettaveteentaimuuhunnesteeseen Käytälaitettakorkeintaan2minuutinajan kunsekoitatraskaitaseoksia Kunraskaita seoksiaonsekoitettu2minuutinajan sekoittimenonannettavajäähtyävähintään10 minuutinajan Äläylitälaitteisiinmerkittyjäenimmäistäyttömääriä ...

Страница 36: ...elsiusastetta SUOSITELTU SEKOITUSNOPEUS Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus Raakojen vihanneksien soseutus Porkkanat 20 80 g 20 30 s 8 Perunat 20 80 g Sipulit 20 80 g Vesi 60 160 g Mansikkamargaritat cocktail Tequila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml Pakastemansikat 225 g Pakastettu Lemeade tiiviste 145 g Jääkuutiot 150 g Ananas aprikoosisose Ananassiivuja 250 g 120 s 8 Kuivat aprikoosit 40 g Jugurtt...

Страница 37: ... Tyhjennä kannua sen verran että enimmäistaso ei ylity Pistoketta ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan Tarkista kytkentä tai kokeile toista pistorasiaa Sähkökatkos Odota kunnes sähkökatkos on ohi Toiminnallinen ongelma Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen HÄVITTÄMINEN Tämä tuotteessa oleva symboli osoittaa että laite sisältää akun jota ei saa hävittää normaalin talousjätteen mukana Tämä t...

Страница 38: ... Obrada vruće tekućine prije nego što napunite vrč vruću tekućinu ostavite da se ohladi kako bi bila mlaka Vrč napunite samo do pola i obradu počnite malom brzinom Vrč miješalice može se jako zagrijati vodite računa da zaštitite ruke i da ispustite paru kroz otvor za punjenje Prije upotrebe uvijek ponovno stavite poklopac 5 Pokretanje blendera Provjerite je li birač brzine okrenut u isključen polo...

Страница 39: ...atimadokjeuređajpriključen Oštriceiumetcisuvrlooštri Opasnostodozljede Oprezprisastavljanju rastavljanjunakon korištenjailipričišćenju Uvjeritesedajeuređajisključenizizvoranapajanja Neuranjajteuređajuvodunitiubilokojudrugutekućinu Neostavljajtemiješalicudaradiduljeod2minuteneprekidnoprivelikomopterećenju Nakondvominutnogradaprivelikomopterećenjumiješalicutrebaostavitidasehladi barem10minuta Neprem...

Страница 40: ... 160 g Margarita od jagoda koktel Tequila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml smrznute jagode 225 g Smrznuti koncentrat soka limete 145 g Kockice leda 150 g Smoothie od ananasa i marelice Kriške ananasa 250 g 120 s 8 Suhe marelice 40 g Jogurt 300 g Milkshake Mlijeko 150 300 ml 20 30 s 4 Sladoled od vanilije 200 400 g Banana kom Čokoladni sirup 30 60 g Juha od krumpira i poriluka Krumpiri 300 g 50 60 s...

Страница 41: ...ovjerite spoj utikača i utičnice ili stavite utikač u drugu utičnicu Nestanak napajanja Pričekajte dok se ponovno ne uspostavi napajanje Funkcijski problem Obratite se ovlaštenom servisu ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju koja se ne smije odlagati zajedno s kućanskim otpadom Ovaj simbol na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne smije tretirati kao ku...

Страница 42: ... 4 Forró folyadékok feldolgozása Várja meg amíg a folyadékok langyosra hűlnek csak így töltse be ezeket a tartályba Csak félig töltse fel a tartályt és alacsony sebességen kezdje meg a turmixolást A turmixgép tartálya felforrósodhat ügyeljen arra hogy ne égesse meg a kezét illetve hogy az esetleges gőz szabadon eltávozhas son a betöltőnyíláson keresztül Használat előtt mindig helyezze vissza a fed...

Страница 43: ...csatlakoztathatófejeketsohaneérintsemegsemkézzel semmáseszközzel Avágókésekésacsatlakoztathatófejekrendkívülélesek Sérülésveszély Összeszerelés használatutániszétszerelésvagytisztítássoránlegyenóvatos Győződjönmegarról hogy akészüléktápkábelétkihúztaahálózatialjzatból Akészüléketnemerítsevízbevagyegyébfolyadékba Aturmixgépetnagyobbmennyiségűhozzávalófeldolgozásakorneműködtesseegyszerre 2percnélhos...

Страница 44: ...NLOTTTURMIXOLÁSI SEBESSÉG Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám Nyers zöldség pürésítése Sárgarépa 20 80 g 20 30 mp 8 Burgonya 20 80 g Hagyma 20 80 Víz 60 160 g Strawberries margaritas Koktél Tequila 240 ml 120 mp 8 Triple sec 60 ml fagyasztott eper 225 g Fagyasztott limonádé koncentrátum 145 g Jégkockák 150 g Ananász sárgabarack turmix Ananász szeletek 250 g 120 mp 8 Szárított sárgabarac...

Страница 45: ...nyiséget hogy az ne lépje túl a maximális szintet A tápcsatlakozó nem csatlakozik megfelelően a fali aljzatba Ellenőrizze a tápcsatlakozó megfelelő csatlakoztatását illetve próbálja más aljzatba csatlakoztatni azt Áramkimaradás történt Várja meg az áramellátás helyreállását Működési probléma áll fenn Forduljon a szakszervizhez HULLADÉKKEZELÉS Ez a szimbólum azt jelzi hogy a készülékben elem van am...

Страница 46: ...sciar intiepidire i liquidi bollenti prima di versarli nel vaso frullatore Riempire il vaso frullatore solo a metà e avviare l apparecchio a bassa velocità Il vaso frullatore può diventare molto caldo accertarsi di proteggere le mani e di lasciare fuoriuscire il vapore attraverso il foro di riempimento Riposizionare sempre il coperchio prima dell uso 5 Avvio del frullatore assicurarsi che il selet...

Страница 47: ...hiosuunasuperficiepianaeregolare Scollegaresemprel apparecchiodall alimentazionediretesevienelasciatoincustoditoo primadiprocedereall assemblaggio aldisassemblaggiooallapuliziadeicomponenti Nontoccarelelameoicomponenticonlemanioaltriutensilimentrel apparecchioè collegatoall alimentazionedirete Lelameeicomponentisonomoltoaffilatiepossonoprocurareferite Fareattenzione durantel assemblaggio ildisasse...

Страница 48: ...RICO ELEVATO 2 min DOSI ETEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE FRUSTA Ingredienti Quantità Tempo Velocità Panna 200 400 g 50 60 s 1 Nota La temperatura della panna deve trovarsi tra i 4 e gli 8 gradi Centigradi DOSI ETEMPI DI PREPARAZIONE PER ILTRITATUTTO Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità Purea di verdure crude Carote 20 80 g 20 30 s 8 Patate 20 80 g Cipolle 20 80 g Acqua 60 160 g Mar...

Страница 49: ...ttore di velocità sia nella posizione PULSE Il vaso frullatore è troppo pieno Vuotare il vaso frullatore in modo che il contenuto non superi il livello massimo La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente Verificare il collegamento della spina alla presa o provare con un altra presa di rete Mancanza di corrente Attendere il ripristino della corrente Problema relativo al funzioname...

Страница 50: ...4 skyrių 4 Darbas su karštais skysčiais prieš pripildydami indą leiskite karštiems skysčiams atvėsti kol taps drungni Pripildykite indą tik iki pusės ir pradėkite darbą lėtu greičiu Maišiklio indas gali įkaisti saugokite rankas ir saugokitės garų išeinančių pro pripildymo angą Prieš naudodamiesi prietaisu visada uždėkite dangtį 5 Paruoškite darbui smulkintuvą Įsitikinkite kad greičio reguliatorius...

Страница 51: ...eašmenų vidujeesančiųdetaliųarbabetkokiųkitųįrankių kai prietaisasįjungtas Ašmenysirvidujeesančiosdetalėsyralabaiaštrūs Pavojussusižeisti Būkiteatsargūs surinkdami išrinkdamiprietaisąponaudojimoarbajįvalydami Įsitikinkite kadprietaisas išjungtasišmaitinimolizdo Nemerkiteprietaisoįvandenįarbetkokįkitąskystį Nedirbkitemaišikliuilgiaunei2minutes kaijoapkrovadidelė Po2minučiųdarbodidele apkrovamaišikl...

Страница 52: ...teilis Tekila 240 ml 120 sek 8 Likeris Triple sec 60 ml šaldytos braškės 225 g Šaldytas koncentratas Lemeade 145 g Ledo kubeliai 150 g Ananasų ir abrikosų kokteilis Ananasas griežinėliais 250 g 120 sek 8 Džiovinti abrikosai 40 g Jogurtas 300 g Pieno kokteilis Pienas 150 300 ml 20 30 sek 4 Vaniliniai ledai 200 400 g Bananai vnt Šokoladinis sirupas 30 60 g Bulvių ir porų sriuba Bulvės 300 g 50 60 se...

Страница 53: ...tinimo lizdą arba išmėginkite kitą maitinimo lizdą Nutrauktas maitinimas Palaukite kol maitinimas bus atnaujintas Funkcinė problema Susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru IŠMETIMAS Šis ant gaminio esantis simbolis rodo kad šiame gaminyje yra akumuliatorius kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis Šis simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo kad gaminio negalima laikyti buitin...

Страница 54: ...ara grāfā 4 Karstu šķidrumu apstrāde pirms tvertnes uzpildīšanas atdzesējiet karstus šķidrumus līdz tie kļūst vēsi Uzpildiet tvertni līdz pusei un sāciet šķidrumu apstrādi ar mazu ātrumu Blendera tvertne var uzkarst tāpēc aizsargājiet rokas un izvēdiniet tvaiku izmantojot filtra atveri Pirms izmantošanas vienmēr jāuzliek vāks 5 Miksera lietošana Pārliecinieties ka ātruma regulators atrodas pozīcij...

Страница 55: ...arietiesasmeņiemvaiieliktņiemarrokāmvaicitiemrīkiem Asmeņiunieliktņiirļotiasi Pieskarotiesvargūttraumu Esietpiesardzīgi montējot demontējotvaitīrotierīci Atvienojietierīcinoelektrotīkla Neiegremdējietierīciūdenīvaicitāšķidrumā Nedarbinietblenderiilgākpar2minūtēmvienāreizē jatajāirievietotslielssastāvdaļu daudzumsvaigrūtisasmalcināmassastāvdaļas Jablenderīirievietotslielssastāvdaļu daudzumsvaigrūti...

Страница 56: ... 80 g Ūdens 60 160 g Zemeņu margarita kokteilis Tekila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml saldētas zemenes 225 g Saldēts laima limonādes koncentrāts 145 g Ledus gabaliņi 150 g Ananāsu aprikožu dzēriens Ananāss ripiņās 250 g 120 s 8 Žāvētas aprikozes 40 g Jogurts 300 g Piena kokteilis Piens 150 300 ml 20 30 s 4 Vaniļas saldējums 200 400 g Banāns gab Šokolādes sīrups 30 60 g Kartupeļu un puravu zupa Ka...

Страница 57: ...dņa pieslēgumu strāvas rozetei vai izmantojiet citu strāvas rozeti Strāvas padeves traucējums Uzgaidiet kamēr strāvas padeves traucējumi tiks novērsti Funkcionāls traucējums Sazinieties ar pilnvarotu tehniskās apkopes dienestu UTILIZĀCIJA Šis simbols uz produkta norāda ka produkts satur akumulatoru ko nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Šis simbols uz produkta vai tā iepakojum...

Страница 58: ...4 Bruke varme væsker La varme væsker kjøles ned før du fyller på muggen Fyll muggen halvveis opp og start blenderen på lav hastighet Muggen på blenderen kan bli svært varm pass på at du beskytter hendene dine og lar damp slippe ut gjennom påfyllingshullet Sett alltid på lokket igjen før bruk 5 Starte blenderen Kontroller at hastighetsvelgeren står i AV stilling Sett støpselet inn i stikkontakten D...

Страница 59: ...medhåndenelleretverktøynårapparateter koblettilstrømnettet Bladeneoginnsatseneersværtskarpe Fareforskade Værforsiktigvedmontering demonteringetterbrukellervedrengjøring Kontrolleratapparateterkobletfra strømnettet Ikkesenkapparatetivannellerandrevæsker Ikkelablenderenkjøreimerenn2minutteromgangenmedmyeinnhold Etteratdenhar kjørti2minutter måblenderenståogkjølesnediminst10minutter Ikkeoverskriddetm...

Страница 60: ...sius ANBEFALT BLANDINGSHASTIGHET Oppskrift Ingredienser Antall Tid Hastighet Mose rå grønnsaker Gulrøtter 20 80 g 20 30s 8 Poteter 20 80 g Løk 20 80 g Vann 60 160 g Jordbærmargaritas Cocktail Tequila 240 ml 120s 8 Triple sec 60 ml frosne jordbær 225 g Frossen limonadekonsentrat 145 g Isbiter 150 g Ananas og aprikos smoothie Ananas i biter 250 g 120s 8 Tørkede aprikoser 40 g Yoghurt 300 g Milkshake...

Страница 61: ...holdet i muggen slik at du ikke overskrider det maksimale nivået Støpselet er ikke ordentlig koblet til stikkontakten Kontroller om støpselet er koblet til stikkontakten eller prøv en annen kontakt Strømbrudd Vent til strømmen er tilbake Funksjonelt problem Kontakt autorisert servicesenter KASSERING Dette symbolet på produktet viser at dette produktet inneholder et batteri som ikke skal kastes sam...

Страница 62: ...łynów zapoznaj się z częścią 4 4 Przygotowywanie gorących płynów gorący płyn trzeba ostudzić aż stanie się letni i dopiero wtedy wlać go do dzbanka Napełnij dzbanek tylko do połowy i rozpocznij mieszanie na małej prędkości Dzbanek blendera może się silnie rozgrzać zachowaj ostrożność chroniąc ręce i umożliwiając wydostawanie się pary przez otwór do napełniania Zawsze zakładaj pokrywę przed użyciem...

Страница 63: ...trzyaniwkładówdłoniąaniżadnyminarzędziami gdyurządzeniejest podłączonedozasilania Ostrzaiwkładysąbardzoostre ZagrożenieskaleczeniemZachowajostrożnośćprzy montażu demontażuorazpodczasczyszczenia Upewnijsię żeurządzeniejestodłączone odgniazdazasilania Niezanurzajurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie Unikajużywaniablendera poddużymobciążeniem dłużejniżprzez2minuty Po 2minutachpracypoddużymobciążeniem...

Страница 64: ... Celsjusza ZALECANA PRĘDKOŚĆ MIKSOWANIA Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość Purée z surowych warzyw Marchew 20 80 g 20 30 s 8 Ziemniaki 20 80 g Cebula 20 80 g Woda 60 160 g Margarita truskawkowa koktajl Tequila 240 ml 120 s 8 Triple sec 60 ml Mrożone truskawki 225 g Mrożony koncentrat soku z limonki 145 g Lód w kostkach 150 g Koktajl ananasowo morelowy Plastry ananasa 250 g 120 s 8 Suszone morel...

Страница 65: ... przekraczała maksymalnego poziomu Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazda zasilania Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazda lub spróbuj użyć innego gniazda Przerwa w dostawie prądu Poczekaj aż awaria zostanie usunięta Problem funkcjonalny Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem WYRZUCANIE Ten symbol na urządzeniu wskazuje że zawiera ono baterię której nie wolno wyrzucać z normalnymi odpa...

Страница 66: ...i lăsaţi lichidele fierbinţi să se răcească până când devin călduţe înainte de a umple vasul Umpleţi vasul doar pe jumătate şi începeţi să procesaţi la viteză mică Vasul malaxorului se poate încălzi foarte tare aveţi grijă să vă protejaţi mâinile şi să evacuaţi aburul prin orificiul de umplere Întotdeauna înainte de utilizare acoperiţi vasul cu capac 5 Porniţi blenderul Asiguraţi vă că selectorul ...

Страница 67: ...heatsauînaintedeasamblare dezasamblaresaucurăţare Nuatingeţiniciodatălamelesaupieselederacordcumânasaucuinstrumenteîntimpce aparatulesteînpriză Lameleşipieselederacordsuntfoartetăioase Pericolderănire Aveţigrijălaasamblare dezasamblaredupăutilizaresaucurăţare Asiguraţi văcăaparatulestedeconectatdela sursadealimentare Nuscufundaţiaparatulînapăşiînniciunaltlichid Nulăsaţimalaxorulsăfuncţionezemaimul...

Страница 68: ...ibă temperatura între 4 şi 8 grade Celsius VITEZĂ DE AMESTECARE RECOMANDATĂ Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză Realizarea piureului din legume crude Morcovi 20 80 g 20 30s 8 Cartofi 20 80 g Ceapă 20 80 g Apă 60 160 g Margarita din căpşuni Cocktail Tequila 240 ml 120s 8 Triple sec 60 ml căpşuni congelate 225 g Concentrat congelat de limonadă lime 145 g Cuburi de gheaţă 150 g Smoothie de anana...

Страница 69: ... maxim Ştecărul nu este conectat corespunzător la priză Verificaţi conexiunea ştecărului la priză sau încercaţi să conectaţi la o altă priză Pană de curent Aşteptaţi până când pana de curent se remediază Problemă funcţională Contactaţi un centru de service autorizat PROTECŢIA MEDIULUI Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conţine o baterie care nu trebuie aruncată cu deşeurile menajere obi...

Страница 70: ... napitaka neka se vruće tečnosti ohlade do sobne temperature pre nego što napunite lonac Popunite lonac do pola i započnite sa obradom na maloj brzini Lonac blendera može da postane veoma topao zaštitite svoje ruke i ispuštajte paru kroz otvor za dodavanje Uvek zamenite poklopac pre korišćenja 5 Uključite blender Proverite da li je birač brzine podešen na poziciju OFF Isključeno Uključite u utični...

Страница 71: ...vojomrukomilinekomalatkomkadajeuređaj uključen Sečivoiulošcisuveomaoštri Opasnostodpovrede Oprezprilikomsastavljanja rastavljanjanakonkorišćenjailiprilikomčišćenja Uveritesedajeuređajisključeniz glavnognapajanja Nemojtepotapatiaparatuvoduilinekudrugutečnost Nedozvolitedablenderradidužeoddvaminutaodjednomkadajeveomaopterećen Posle2minutaradasavelikimopterećenjem blenderbitrebaloostavitidaseohladiba...

Страница 72: ...80 g Crni luk 20 80 g Voda 60 160 g Margarita od jagode koktel Tekila 240 ml 120 sek 8 Tripl sek 60 ml Zaleđene jagode 225 g Zaleđen koncentrat limeade 145 g Kockice leda 150 g Šejk od ananasa i kajsija Kriške ananasa 250 g 120 sek 8 Sušene kajsije 40 g Jogurt 300 g Milkšejk Mleko 150 300 ml 20 30 sek 4 Sladoled od vanile 200 400 g Banana kom Sirup od čokolade 30 60 g Supa od krompira i praziluka ...

Страница 73: ...pokušajte sa drugom utičnicom Nestanak struje Sačekajte da prođe nestanak struje Funkcionalni problem Obratite se ovlašćenom servisu ODLAGANJE Ovaj simbol na proizvodu ukazuje da ovaj proizvod sadrži baterije koje ne treba odlagati sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ukazuje na to da se ovaj proizvod ne može odlagati kao otpad iz domaćinstva Da b...

Страница 74: ...идкостями перед наполнением чаши дайте жидкостям остыть пока они не станут тёплыми Наполните чашу только наполовину и начните процесс на малой скорости Чаша блендера может с тать очень теплой оберегайте руки и дайте пару выйти через отверстие для наполнения Перед применением всегда закрывайте крышку 5 Включение блендера Убедитесь что переключатель скорости установлен в положение OFF Выкл Подключит...

Страница 75: ...ойствонаровнуюгоризонтальнуюповерхность Всегдаотключайтеустройствоотсети оставляяегобезприсмотра иперед разборкой сборкойичисткой Неприкасайтеськлезвиямивставкамрукамиилиинструментом еслиустройство включеновсеть Лезвияинасадкиоченьострые Возможнатравма Соблюдайтеосторожностьпри сборкеиразборкепослеработыипричистке Убедитесь чтоустройствовыключено изсети Непогружайтеустройствовводуилиинуюжидкость П...

Страница 76: ...цахтипа ночлегизавтрак РЕЦЕПТЫ МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИ ВЫСОКОЙ НАГРУЗКЕ 2 мин КОЛИЧЕСТВО И ВРЕМЯ ВЗБИВАНИЯ Ингредиенты Количество Время Скорость Сливки Прибл 200 400 г Прибл 50 60 сек 1 Примечание Температура сливок должна быть между 4 и 8 градусами Цельсия РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯ Рецепт Ингредиенты Количество Время Скорость Приготовление пюре из сырых овощей Морковь 20 80 г Прибл 2...

Страница 77: ...яхивания убедитесь что регулятор скорости в положении PULSE Чаша переполнена Убедитесь что чаша заполнена до уровня не выше максимального Вилка неправильно вставлена в розетку питания Проверьте подключение вилки к розетке или попробуйте другую розетку Отсутствует питание Дождитесь возобновления питания Функциональная проблема Обратитесь в авторизованный сервис УТИЛИЗАЦИЯ Этот символ на изделии ука...

Страница 78: ...or svalna och bli fingervarma innan du slår i dem i behållaren Fyll behållaren endast till hälften och kör mixern på låg hastighet Mixerbehållaren kan bli väldigt varm se till att du inte bränner dig och släpp ut ångan genom påfyllningshålet Sätt alltid fast locket före användning 5 Starta mixern Kontrollera att hastighetsväljaren står i läget OFF Sätt i kontakten i nätuttaget Vrid has tighetsvälj...

Страница 79: ...knivarnaellerfastsattaredskapmeddinahänderellermedverktygnär apparatenäranslutentilleluttaget Knivarnaochdefastsattaredskapenärvassa Riskförpersonskada Varförsiktigvid montering demonteringefteranvändningochvidrengöring Setillattapparatenär frånkoppladfråneluttaget Sänkintenedapparatenivattenellernågonannanvätska Körintemixernmerän2minuteritagetmedhögbelastning Efter2minutermedhög belastningbörmix...

Страница 80: ... 80 g Lök 20 80 g Vatten 60 160 g Jordgubbsmargaritas cocktail Tequila 240 ml 120s 8 tre sek 60 ml frusna jordgubbar 225 g Fruset Lemeade koncentrat 145 g Istärningar 150 g Smoothie med ananas och aprikos Ananasskivor 250 g 120s 8 Torkade aprikoser 40 g Yoghurt 300 g Milkshake Mjölk 150 300 ml 20 30 s 4 Vaniljglass 200 400 g Banan st Chokladsås 30 60 g Potatis purjolökssoppa Potatis 300 g 50 60 s ...

Страница 81: ...g Strömavbrott Vänta tills strömavbrottet är åtgärdat Mixern fungerar inte på rätt sätt Kontakta auktoriserad serviceverkstad KASSERING Den här symbolen på produkten indikerar att produkten innehåller ett batteri som inte får kasseras med vanligt hushållsavfall Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får kasseras som hushållsavfall För att återvinna produk...

Страница 82: ...e tekočine nekoliko ohladijo in postanejo mlačne preden jih nalijete v vrč Na začetku napolnite vrč le do polovice in uporabite nizko hitrost mešanja Vrč mešalnika se lahko zelo segreje zato ustrezno zaščitite svoje dlani in izpustite paro skozi odprtino za dovajanje Pred uporabo zmeraj namestite pokrov 5 Zaženite mešalnik Preverite ali je izbirnik hitrosti nastavljen na položaj OFF Izključeno Pri...

Страница 83: ...iključennaelektričnonapajanje serezilinvstavkovnedotikajtezrokamiali orodji Rezilainvstavkisozeloostri Nevarnosttelesnepoškodbe Prisestavljanju razstavljanjupo uporabiinčiščenjuboditeprevidni Prepričajtese dajeaparatodklopljenizelektričnega omrežja Aparatanepotapljajtevvodoalidrugetekočine Mešalnikapodvisokoobremenitvijoneuporabljajtevečkotdveminutinaenkrat Po 2 minutnemdelovanjupodvisokoobremenit...

Страница 84: ...TROST DELOVANJA MEŠALNIKA Recept Sestavine Količina Čas Hitrost Kaša iz sveže zelenjave Korenje 20 80 g 20 30 s 8 Krompir 20 80 g Čebula 20 80 g Voda 60 160 g Jagodna margarita koktajl Tekila 240 ml 120 s 8 Triple sec pomarančni liker 60 ml zmrznjene jagode 225 g Zmrznjen koncentrat iz limet 145 g Ledene kocke 150 g Smuti iz ananasa in marelic Rezine ananasa 250 g 120 s 8 Posušene marelice 40 g Jo...

Страница 85: ...o količino Vtič ni pravilno vstavljen v električno vtičnico Preverite ali je vtič pravilno vstavljen v električno vtičnico ali pa uporabite drugo vtičnico Prekinitev električnega napajanja Počakajte do vnovične vzpostavitve električnega napajanja Težava v delovanju aparata Obrnite se na pooblaščeni servis ODSTRANJEVANJE Ta simbol na izdelku pomeni da izdelek vsebuje baterijo ki je ni dovoljeno odl...

Страница 86: ...h tekutín horúce tekutiny nechajte pred naliatím do nádoby vychladnúť kým nebudú vlažné Naplňte nádobu do polovice a začnite mixovať pri nízkej rýchlosti Nádoba mixéra sa môže veľmi zahriať chráňte si ruky a nechajte paru unikať cez plniaci otvor Pred použitím vždy nasaďte kryt 5 Zapnutie mixéra Uistite sa že prepínač rýchlosti je v polohe OFF vypnuté Zapojte ho do siete Otočte prepínač rýchlosti ...

Страница 87: ...lektrickejzásuvky nožovanivložieksanikdynedotýkajte rukamianiinýminástrojmi Nožeavložkysúveľmiostré Nebezpečenstvoporanenia Priskladaní rozoberanípo použitíapričisteníbuďteopatrní Uistitesa žejeprístrojodpojenýodelektrickejzásuvky Prístrojneponárajtedovodyaniinýchtekutín Priveľkomzaťaženínenechávajtemixérnarazpracovaťdlhšieakodveminúty Podvoch minútachmixovaniepriveľkomzaťaženíbystemalinechaťmixér...

Страница 88: ...20 30 s 8 Zemiaky 20 80 g Cibuľa 20 80 g Voda 60 160 g Jahodová margarita koktail Tequila 240 ml 120 s 8 Likér Triple Sec 60 ml Mrazené jahody 225 g Mrazený limetkový koncentrát 145 g Kocky ľadu 150 g Ananásovo marhuľové Smoothie Nakrájaný ananás 250 g 120 s 8 Sušené marhule 40 g Jogurt 300 g Mliečny koktail Mlieko 150 300 ml 20 30 s 4 Vanilková zmrzlina 200 400 g Banán ks Čokoládový sirup 30 60 g...

Страница 89: ...uvke alebo vyskúšajte inú zásuvku Výpadok napájania Počkajte kým sa výpadok neskončí Funkčný problém Kontaktujte autorizovaný servis LIKVIDÁCIA Tento symbol na produkte indikuje že tento produkt obsahuje batériu ktorá sa nesmie odhadzovať do bežného domáceho odpadu Tento symbol na produkte alebo jeho obale indikuje že s týmto produktom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom Za účelom recyklác...

Страница 90: ...kz 4 paragraf 4 Sıcak sıvılar Kahveliğe doldurmadan önce sıcak sıvıların ılınmasını bekleyin Kahveliği yalnızca yarısına kadar doldurun ve işlemi düşük hızda başlatın Karıcının kahveliği ısınabilir Ellerinizi koruyun ve doldurma deliğin den gelecek buhara dikkat edin Kullanmadan önce her zaman kapağı yerine yerleştirin 5 Karıştırıcıyı çalıştırın Hız seçicinin KAPALI ayarda olduğundan emin olun Fiş...

Страница 91: ...izleyadabiraletlebıçaklarayadaparçalara dokunmayın Bıçaklarveparçalarçokkeskindir Yaralanmatehlikesi Kullandıktansonrayada temizlerken montajyadademontajsırasındadikkatliolun Cihazınprizetakılı olmadığındaneminolun Cihazısuyaveyaherhangibirsıvıyadaldırmayın Karıcıyı ağıryüklerkullanarakbirkerede2dakikadanfazlaçalışırdurumdabırakmayın Ağıryüklerle2dakikaçalıştırdıktansonrakarıcıenaz10dakikasoğumaya...

Страница 92: ...lıdır ÖNERILEN KARMA HIZI Tarif Malzemeler Miktar Süre Hız Taze sebzelerin püre yapılması Havuç 20 80 g 20 30 sn 8 Patates 20 80 g Soğan 20 80 g Su 60 160 g Çilekli margarita Kokteyl Tekila 240 ml 120 sn 8 Üçlü sn 60 ml dondurulmuş çilek 225 g Dondurulmuş Limonata konsantresi 145 g Buz küpleri 150 g Ananas kayısı Smoothie Dilimlenmiş ananas 250 g 120 sn 8 Kuru Kayısı 40 g Yoğurt 300 g Milkshake Sü...

Страница 93: ...ilde boşaltın Fiş duvardaki prize doğru şekilde takılmamış Fişin duvardaki priz ile olan bağlantısını kontrol edin ya da başka bir priz deneyin Elektrik kesintisi Elektrik kesintisi sona erene kadar bekleyin İşlevsel sorun Yetkili servis ile iletişim kurun ELDEN ÇIKARMA Üründeki bu sembol bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken bir batarya içerdiğini belirtir Cihazın veya cihaz...

Страница 94: ...давати гарячі рідини до банки слід їх охолодити Наповніть банку тільки наполовину та почніть переробку на низькій швидкості Банка блендера може стати дуже гарячою будьте обачними захищайте руки та забезпечте вільне проходження пари через отвір для наповнення Завжди закривайте кришку перед використанням 5 Запуск блендера Переконайтесь що перемикач швидкості встановлений у положення OFF Вимкнено Вві...

Страница 95: ...ивідключайтеприладвідджерелаелектропостачання якщовінзалишився безнаглядутапередзбиранням розбираннямтачищенням Ніколинеторкайтесьлезабовнутрішніхдеталейрукамиабоіншимипредметами підчасроботіприладу Ножітавнутрішнідеталідужегострі Небезпекаураження Будьтеобачнимипри збираннітарозбиранніпіслявикористанняабопідчасчищення Переконайтесяв тому щоприладвідключеновідджерелаживлення Забороняєтьсязанурюват...

Страница 96: ...РОБОТИ ІЗ ПОВНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМ 2 хв ІНГРЕДІЄНТИ І ТРИВАЛІСТЬ ЗБИВАННЯ Інгредієнти Кількість Час Швидкість Вершки 200 400 г 50 60 с 1 Примітка Температура вершків повинна бути в межах від 4 до 8 градусів Цельсія РЕКОМЕНДОВАНА ШВИДКІСТЬ ЗМІШУВАННЯ Рецепт Інгредієнти Кількість Час Швидкість Пюре з сирих овочів Морква 20 80 г 20 30 с 8 Картопля 20 80 г Цибуля 20 80 г Вода 60 160 г Коктейль Маргарита з...

Страница 97: ... перемикання швидкостей установлено в положення Pulse Банка переповнена Випорожніть банку настільки щоб об єм не перевищував максимальний допустимий рівень Штепсель не увімкнено в розетку належним чином Перевірте підключення штепселя до розетки або спробуйте скористатися іншою розеткою Відключення електропостачання Дочекайтесь відновлення електропостачання Функціональна проблема Зверніться до авто...

Страница 98: ...98 www electrolux com ...

Страница 99: ...99 www electrolux com DE DK EE HR FR HU IT LT LV NO PL FI RO RS RU SE SI SK TR UA CZ GB BG ...

Страница 100: ...electrolux com shop Electrolux Floor Care AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3483 E ESB54xx57xx 02 02 1017 ...

Результаты поиска

Содержание ESB54 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESB54 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux ESB54 Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание ESB54 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ESB54 Series

Бренды по названию

Популярные бренды