14
DÒLEÎITÁ U
UPOZORNùNÍ
Je v
velmi d
dÛleÏité, a
aby ttento n
návod n
na p
pouÏí s
stále d
doprovázel s
spotfiebiã a
a s
slouÏil jjako z
zdroj iinformací o
o jjeho
obsluze. II v
v p
pfiípadû p
prodeje, p
pfievodu s
spotfiebiãe n
na n
nového v
vlastníka, n
nebo ii v
v p
pfiípadû s
stûhování s
se u
ujistûte, Ï
Ïe
návod b
byl p
pfiiloÏen k
ke s
spotfiebiãi, a
aby s
se n
nov˘ v
vlastník m
mohl o
obeznámit s
s jjeho ffunkcemi a
a d
dÛleÏit˘mi
upozornûními.
U ttohoto ttypu s
spotfiebiãe n
nahradilo m
magnetické u
uzavírání d
dvefií p
pÛvodní, k
které u
u s
star‰ích ttypÛ c
chladniãek m
mûlo
na d
dvefiích z
západku. P
Pfied v
vyskládkováním v
va‰í v
vyfiazené c
chladniãky s
se p
postarejte, a
aby z
západka n
na jjejím
zavírání b
byla n
nepouÏitelná. Z
Zabráníte ttím, a
aby s
se z
ze s
spotfiebiãe s
stala s
smrtelná p
past p
pro d
dûti.
Následující u
upozornûní jjsou u
uvádûny v
v z
zájmu b
bezpeãnosti. P
Peãlivû s
si jje p
pfieãtûte p
pfied s
samotou iinstalací a
a
pouÏitím s
spotfiebiãe.
V‰eobecná b
bezpeãnost
• Toto zafiízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze
dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t
povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.
• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat
jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.
• Vûnujte pozornost tomu, aby pfiístroj nestál na
síÈovém kabelu.
• Pfied ãi‰tûním a údrÏbou pfiístroje jej vÏdy
vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.
• Tento elektrospotfiebiã je tûÏk˘. Pfii jeho
pfiemisÈování je tfieba postupovat opatrnû.
• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-
li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotfiebiãe.
•
V p
pfiípadû p
pfiemisÈování e
elektrospotfiebiãe jje
zapotfiebí p
postupovat o
opatrnû, a
aby n
nedo‰lo k
k
po‰kození c
chladící jjednotky, k
které b
by m
mohlo
zpÛsobit ú
únik c
chladící k
kapaliny.
•
Elektrospotfiebiã s
se n
nesmí n
nacházet v
v b
blízkosti
radiátorÛ n
nebo p
plynov˘ch s
sporákÛ.
•
Zamezte ttomu, a
aby b
byl e
elektrospotfiebiã n
na d
del‰í
dobu v
vystaven p
pfiímému s
sluneãnímu z
záfiení.
•
Na z
zadní s
stranû s
spotfiebiãe m
musí b
b˘t z
zaji‰tûna
odpovídající v
ventilace a
a m
musí b
b˘t v
vylouãeno
kaÏdé m
moÏné p
po‰kození n
na c
chladícím o
okruhu.
•
Pouze u
u m
mrazníãky ((kromû z
zabudovan˘ch
modelÛ) jje iideálním u
umístûním s
suterénní s
sklep ã
ãi
podsklep.
•
NepouÏívejte jjiné e
elektrospotfiebiãe ((jako
zmrzlinové p
pfiístroje) u
uvnitfi c
chladících
elektrospotfiebiãÛ.
Servis/opravy
• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k
instalaci tohoto zafiízení musí b˘t provedeny
kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní
osobou.
• Servis na zafiízení poskytuje autorizovaná
opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen
originální náhradní díly.
• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat
zafiízení sami. Opravy provádûné neodbornou
osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné
selhání funkce zafiízení. Po poru‰e kontaktujte
místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na
originálních náhradních dílech.
• Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky
uvnitfi chladící jednotky: údrÏba a doplÀování
proto musí b˘t provádûna pouze povûfien˘mi
odborn˘mi pracovníky.
PouÏití
• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány
pouze pro skladování poÏivatin.
•
Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se
venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +
43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); +
16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída
SN). Tfiída va‰eho spotfiebiãe je vyznaãena na
v˘konnostním ‰títku.
Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje
mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou
tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle
následujících instrukcí: jestliÏe se teplota
prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe
b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto
dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné
potraviny co nejdfiíve.
•
RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu
zmrazovány.
•
Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se
skladování, Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi
instrukcemi.
•
Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky,
kter˘mi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naru‰ení
dojde k nenávratnému po‰kození pfiístroje a
ztrátû uchovávan˘ch potravin.
NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K
ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K
odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít
pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností
nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pfii
rozmrazování zafiízení musí led nejprve roztát.
Seznamte se s instrukcemi t˘kajícími se
rozmrazování.
•
Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s
obsahem CO
2
, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,
27
CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Use / Control panel - Cleaning the interior - USE OF THE FREEZER - Operation - . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperature regulation - Fast freezing - The temperature alarm light (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Use / Freezing fresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production . . . . . . . . . . . . . . .
29
Use / USING REFRIGERATOR - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration . . . . . .
30
Use / Movable shelves -Positioning the door shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Hints / Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Maintenance / Periodic cleaning - Interior light - Defrosting - Periods of no operation . . . . . . . . . . . . . .
33
Customer service and spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Technical information / Installation - Location - Rear spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Installation - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Installation -Changing the opening direction of the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
•
Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance. Do not use a
mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than those
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.
Installation
• During normal operation, the condenser and
compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the relevant
Figure.
Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.
• Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable
Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service
agent.
• There are working parts in this product which
heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.
• Parts which heat up should not be exposed.
Wherever possible the back of the product
should be against a wall.
• If the appliance has been transported
horizontally, it is possible that the oil contained in
the compressor flows in the refrigerant circuit. It
is advisable to wait at least two hours before
connecting the appliance to allow the oil to flow
back in the compressor.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol
are recicable.
