Kühlschrank
Bedienungsanleitung; Seite 1
Réfrigérateur
Mode d’emploi; page 13
Frigorifero
Istruzioni d’uso; pagina 24
Refrigerator
Instruction booklet
DFIE
VE 250 KA++
Art.-Nr. 10651575
EAN: 7613294608390
Страница 1: ...Kühlschrank Bedienungsanleitung Seite 1 Réfrigérateur Mode d emploi page 13 Frigorifero Istruzioni d uso pagina 24 Refrigerator Instruction booklet DFIE VE 250 KA Art Nr 10651575 EAN 7613294608390 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...T 7 Wechseln des Türanschlags 8 BEDIENUNG DES GERÄTES 10 Einstellung des Thermostates 10 Kühlen von Nahrungsmitteln 11 Tipps für das Kühlen 11 REINIGUNG UND PFLEGE 11 Kühlbereich reinigen 12 Kühlschrank abtauen 12 Auswechseln der Glühlampe 13 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 13 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 14 Entsorgung des Gerätes 16 DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE 16 Recycling 17 ...
Страница 4: ...gsgemäßen Gebrauch entstanden sind Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind Bewahren Sie diese Gebrau...
Страница 5: ... geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes egal ob es ein oder ausgeschaltet ist Sie könnten sich einschließen Deshalb den Verschluss vom au...
Страница 6: ...nsperren und in Lebensgefahr geraten Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät da sie zündfähige Gemische zur Explosion bringen können Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlraumes Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend Stellen Sie keine Glas oder Metallgefäße mit Flüssigkeit in das Gef...
Страница 7: ...an das Stromnetz anschließen überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verantwortlich Der Kühlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung noch anderen thermischen Einlüssen ausgesetzt werden Das Gerät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät n...
Страница 8: ...gen Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen Sobald die Kühlung beginnt verschwindet der Geruch LIEFERUMFANG Lieferumfang Modell Einbaugeräte Kühlen Ablagerost verstellbar 5 Glasablagen 1 Gemüse Schubladen 1 Türablage 7 Eierablage 1 Beutel mit Montagematerial Ja Garantieunterlagen Ja Gebrauchsanleitung Ja ...
Страница 9: ...DE 7 GERÄTEÜBERSICHT 1 Thermostat Deckel 2 Glasablage 3 Glasregal 4 Gemüsefach 5 Schraubfuß 6 Flaschen Fach 7 Türablagen 8 Eierfach 9 Eierbehälter 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 ...
Страница 10: ...ben des unteren Scharniers und entfernen Sie dieses Abb 1 Schrauben Sie den Stift des unteren Scharniers heraus und schrauben Sie ihn in das nächste Loch ein Abb 2 2 Schrauben Sie den Stift des oberen Scharniers heraus Abb 3 Detail B und schrauben Sie ihn in das linke Scharnier ein Abb 3 Detail A Detail A Detail B Abb 1 Abb 2 Abb 3 ...
Страница 11: ...g verwenden die der Bedienungsanleitung beiliegt Entfernen Sie die untere Buchse und bauen Sie sie in der linken Seite wieder ein Abb 4 4 Bauen Sie die Tür und das untere Scharnier zusammen Schrauben Sie dann das untere Scharnier in das Loch links am Kühlschrank Schrauben Sie die Stellfüße wieder an Abb 4 ...
Страница 12: ... des Türöffnens auf die Temperatur im Kühlbereich auswirkt Passen Sie die Temperatureinstellung bei Bedarf entsprechend an Kühlgeräte sind nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet erreichen jedoch eine Temperatur von weniger als 5 C Beim ersten Einschalten des Gerätes sollten Sie das Gerät 24 Stunden lang kontinuierlich arbeiten lassen bis eine geeignete Innentemperatur erreicht ist In dies...
Страница 13: ...f der Glasplatte über den Gemüseschubladen ist es am kältesten Dies ist günstig für Frischleisch Wild Gelügel Speck Wurst und rohen Fisch Gekochtes Gebackenes auf die Ablagen legen In den oberen Bereich und in den Tür Ablagen ist es am wärmsten günstig für streichfähige Butter und Käse Flaschen Getränkekartons Stellen Sie Flaschen in die Tür Ablagen REINIGUNG UND PFLEGE Außenwände und Türen reinig...
Страница 14: ...es 6 Wischen Sie alles mit klarem Wasser nach 7 Wischen Sie alles trocken und lassen Sie die Tür zum Lüften noch einige Zeit offen Erst dann Ablagen und Schubladen wieder einsetzen und Kühlgut wieder einlagern 8 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie denTemperaturregler für mehrere Stunden zunächst auf die maximale Kühlleistung und dann auf die gewünschte Einstellung K...
Страница 15: ...Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen Auswechseln der Glühlampe Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Glühbirne stets den Netzstecker aus der Steckdose 1 Lampenabdeckung durch Drücken der seitlichen Haken entfernen 2 Tauschen Sie die defekte Glühlampe gegen eine Neue aus max 15 W 3 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder ein und ...
Страница 16: ...den Die Türen sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entlüftung ist nicht in Ordnung Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder einem Gegenstand BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Problem Mögliche Ursache Lösungen Tipps Kompressor aus Steckdose hat keinen Strom Durch Anschluss eines anderen Geräts prüfen Netzstecker sitzt nicht fest Festen Sitz des Netzsteckers kontrolli...
Страница 17: ...ttel ließt durch die Rohre Klicken Motor schaltet ein oder aus Störende Geräusche Festen Stand überprüfen Gegenstände vom Gerät entfernen Fremdkörper auf der Rückseite entfernen Gefahr Versuchen Sie niemals das defekte oder vermeintlich defekte Gerät selbst zu reparieren Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen Wenden Sie...
Страница 18: ...dürfen nicht in den Hausmüll Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verplichtet Altgeräte getrennt vom Hausmüll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abge...
Страница 19: ...24 2004 108 EG Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE Schutzvorschriften der EG Richtlinie 2004 108 EMV Dieses Gerät entspricht der EG Richtlinie Niederspannung 2006 95 CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung Richtigkeit geprüft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen un...
Страница 20: ...areil 20 Avant de brancher l appareil 21 FONCTIONS DIVERSES 22 Réglage du thermostat 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23 Dégivrement 24 Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 24 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 25 Changement du sens d ouverture de la porte 25 AVANT D APPELER LE SERVICEAPRES VENTE 25 ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L APPAREIL 27 ...
Страница 21: ...ettre ainsi leur vie en danger Les vieux réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants qui doivent être éliminés convenablement Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles Veuillez vous assurer que le tuyau d alimentation de votre unité frigorifique n est pas endommagé a...
Страница 22: ...urfaces de refroidissement tout particulièrement si vos mains sont mouillées car vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée un vide s installe Patientez environ 1 minute avant de l ouvrir à nouveau Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont rédu...
Страница 23: ...charbon et à 5 cm des fours électriques Prévoyez un espace libre d au moins 15 cm au dessus de l appareil Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d objets sur l appareil Si l appareil est installé à côté d un autre réfrigérateur ou congélateur observez une distance minimale de 2 cm pour éviter la condensation Ne posez pas d aliments ou de récipients très chauds sur le réfrigérateur C...
Страница 24: ... minimum et moyen 1 3 Pour la conservation de longue durée d aliments dans le compartiment réfrigérateur réglez le bouton du thermostat sur moyen 3 4 Remarque la température ambiante la température des aliments tout juste rangés et la fréquence d ouverture de la porte affectent la température du compartiment réfrigérateur Si nécessaire changez le réglage du thermostat Lorsque vous allumez l appare...
Страница 25: ...vaisselle N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents Après lavage rincez à l eau claire et séchez avec soin Vous pouvez alors rebrancher l appareil vos mains doivent être sèches Le condensateur doit être nettoyé à l aide d un balai au moins deux fois par an afin d améliorer les performances de l appareil et de réaliser des économies d énergie Veillez à ce que l eau n entre pas en contact...
Страница 26: ... la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l eau ne s accumule dans le bas du réfrigérateur Vous pouvez également verser un demi verre d eau dans l orifice d évacuation pour nettoyer l intérieur Remplacement de l ampoule du réfrigérateur 1 Débranchez l appareil de la prise secteur 2 Appuyez sur les crochets de part et d autre de la protection de l ampoule A pour la retirer 3 Rem...
Страница 27: ...chez un autre appareil sur la même prise SECTION 4 TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l appareil Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d emballage Si vous devez transporter l appareil attachez le avec un tissu large ou une corde solide Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du transport Avant de transporter ou de déplacer l appareil to...
Страница 28: ...re placé dans une pièce trop froide ou trop chaude Sinon il ne pourra pas fonctionner correctement Les témpératures minimales et maximales de la pièce où doit être placé votre appareil dépendent de la classe climatique de votre réfrigérateur Veuillez vous réferer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre appareil Classe Climatique Température ambiante C T Entre 16 et 43 ST E...
Страница 29: ...les ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 1 Balconnet superieur 2 Porte oeufs 3 Compartiment a oeufs 4 Compartiment a bouteilles 5 Barriéres pour des bouteilles 6 Boitier du thermostat 7 Clayette du refrigerateur clayette verre en option 8 Couvercle du bac a legumes Verre de securite 9 Bac a legumes 10 Pieds de reglage ...
Страница 30: ...o 31 Prima di accendere 31 INFORMAZIONI SULL USO 32 Impostazione termostato 32 PULIZIAE MANUTENZIONE 33 Sbrinamento 34 Sostituzione della lampadina 34 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO 35 Modifica del senso di apertura della porta 35 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 35 I COMPONENTI DELL APPARECCHIO E GLI SCOMPARTI 37 ...
Страница 31: ... per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente Affidare lo smaltimento dell apparecchio usato solamente alla locale discarica e contattare l autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio Assicurarsi che la serpentina del vostro frigorifero non v...
Страница 32: ...tine specialmente contenenti liquidi gassati che potrebbero provocare lo scoppio del contenitore durante il congelamento Le bottiglie contenenti liquidi ad alta percentuale alcolica devono essere chiuse ermeticamente e inserite nel frigorifero in posizione verticale Non toccare le superfici refrigeranti specialmente con le mani bagnate perché potrebbe provocare ustioni o ferite Questo apparecchio ...
Страница 33: ...calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libero di 15 cm Non mettere oggetti soprattutto se pesanti sul frigorifero Se l apparecchio viene posizionato vicino ad un altro frigorifero o ad un freezer mantenere una distanza minima di 2 cm per evitare...
Страница 34: ...ola sulla posizione media 3 4 Nota la temperatura dello scomparto frigo può essere alterata dalla temperatura ambiente dalla temperatura del cibo appena inserito e dal numero di volte che lo sportello di frigo e freezer viene aperto Se necessario modificare le impostazioni della temperatura Le dispense refrigeratori non hanno un comparto congelatore ma possono arrivare a 5o C Quando l apparecchio ...
Страница 35: ...o disciolto in acqua tiepida Pulire gli accessori separatamente con sapone ed acqua Non lavarli in lavastoviglie Non usare prodotti abrasivi e detergenti Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita ed asciugare accuratamente Una volta terminate le operazioni di pulizia reinserire la spina con le mani asciutte Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all anno per ris...
Страница 36: ... che l acqua si raccolga sul fondo del frigorifero anziché fuoriuscire E anche possibile versare mezzo bicchiere d acqua attraverso il foro di scarico per pulirlo all interno Sostituzione della lampadina Quando si vuole sostituire la luce del frigorifero 1 Staccare la spina dall alimentazione 2 Premere i ganci sui lati del coprilampada e rimuoverlo 3 Cambiare la lampadina con una nuova non superio...
Страница 37: ...senso di apertura della porta vi preghiamo di consultare il servizio assistenza In alcuni modelli PARTE 5 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Se il frigorifero non funziona correttamente potrebbe trattarsi di un problema minore effettuare un controllo su quanto segue prima di chiamare un elettricista risparmiando così tempo e denaro Che cosa fare se il frigorifero non funziona Controllare che...
Страница 38: ... 16 e 38 C N Tra 16 e 32 C SN Tra 10 e 32 C Dichiarazioni di conformità La classe Tropical è progettata per temperature comprese tra 16 C e 43 C in conformità alla norma TS EN ISO 15502 L apparecchio è stato concepito in conformità con le norme EN15502 IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC L apparecchio soddisfa la normativa EEE Avvertenze Per aumentare lo spazio e migliorare l estetica la sezione ...
Страница 39: ...o dell apparecchio PARTE 6 I COMPONENTI DELL APPARECCHIO E GLI SCOMPARTI 1 RIPIANOSUPERIORE 2 RIPIANO PER LE UOVA 3 CONTENITORE UOVA 4 RIPIANO PER LE BOTTIGLIE 5 PORTABOTTIGLIE 6 SCATOLA DELTERMOSTATO 7 RIPIANO DEL FRIGO 8 COPERCHIO PER SCOMPARTO FRUTTAE VERDURA VETRO DI SICUREZZA 9 SCOMPARTO FRUTTA E VERDURA 10 BASE DI LIVELLAMENTO ...
Страница 40: ...nd Operating your Fridge 41 Before Using your Fridge 41 USAGE INFORMATION 42 Thermostat Setting 42 CLEANING AND MAINTENANCE 43 Defrosting 44 Replacing The Bulb 44 SHIPMENT AND REPOSITIONING 45 Repositioning the Door 45 BEFORE CALLING SERVICE 45 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 47 ...
Страница 41: ...artment of the appliance If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of a scrap unit categorically to competence of your local...
Страница 42: ... from the receptacle with wet hands to prevent electrocution Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department Do not cover the body or top of fridge with lace This effects the performance of your fridge Fix the accessories in the fridge during transportation to ...
Страница 43: ...the plastic wall spacers to the condenser at the back of the refrigerator in order to prevent leaning to the wall for good performance If you will place your fridge next to your kitchen cabinets leave a space of 2 cm between them Install the distance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall The adjustable front legs s...
Страница 44: ...ob to medium position 3 4 Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting Larders coolers have not any freezer compartment but can below 5 C When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 ho...
Страница 45: ...h or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning You should clean the condenser with broom at least twice a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...
Страница 46: ...he thermostat to its original position Defrosting Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead o...
Страница 47: ...t nearest authorized service for this For some models CHAPTER 5 BEFORE CALLING SERVICE If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling an electrician to save time and money What to do if your refrigerator does not operate Check that There is no power The general switch in your home is not disconnected The thermostat setting is on ...
Страница 48: ...limate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Recommendations In order to increase space and improve the appearance the cooling section of refrigerators is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment When the appliance is running this wall is covered with frost or water drops when the compressor is r...
Страница 49: ...HELF 3 EGG OLDER 4 BOTTLE SHELF 5 BOTTLE HOLDER 6 THERMOSTAT BOX 7 REFRIGERATOR SHELF 8 CRISPER COVER SAFETY GLASS 9 CRISPER 10 LEVELING FEET This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model CHAPTER 6 ...
Страница 50: ......
Страница 51: ......
Страница 52: ...52084332 ...
