41
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
PL
H
HR
SR
Czyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolás
Održavanje i pohrana / Održavanje i odlaganje
1. Aby ułatwić czyszczenie, należy
wyjąć trzepaczkę oraz pierścień
uszczelniający pokrywy i oddzielnie je
wyczyścić.
Nie dopuszczać do zamoczenia
silnika, ponieważ spowoduje to
jego uszkodzenie (nie jest odporny
na działanie wody).
2. Wyczyścić
zewnętrzne
powierzchnie
urządzenia i pokrywkę
za pomocą miękkiej, wilgotnej
szmatki. W przypadku silnego
zabrudzenia można użyć łagodnego
środka czyszczącego.
3. Wypłukać dzbanek po użyciu
gorącą wodą.
Jeśli dzbanek jest
mocno zabrudzony, należy umyć
go roztworem wody z mydłem,
a następnie dobrze wypłukać.
Powłokę nieprzywierającą należy
wycierać miękką szmatką, aby nie
dopuścić do jej uszkodzenia.
Uwaga!
Dzbanek można myć pod bieżącą
wodą, jednak nie należy go myć w
zmywarce ani zanurzać w wodzie.
3. Használat után öblítse ki forró
vízzel a kancsót.
Ha erősen tapad a
szennyeződés a kancsó belsejéhez,
mossa ki szappanoldattal, és
alaposan öblítse ki. Használjon puha
törlőruhát, hogy megakadályozza a
tapadásmentes bevonat sérülését.
Figyelem! A kancsó folyó víz alatt
tisztítható, de mosogatógépben
nem mosogatható, és nem szabad
vízbe meríteni.
1. A hatékonyabb tisztítás
érdekében
távolítsa el a habverőt a
fedél tömítőgyűrűjét, majd egyenként
tisztítsa meg őket.
Óvja a motort a víztől, mert az nem
vízálló (a víz károsítja a motort).
2. Tisztítsa
meg
az eszköz külső
felületét és a fedelét nedves, puha
törlőkendővel. Ha erősen szennyezett
a felület, használhat enyhe
tisztítószert.
3. Nakon svake uporabe isperite
posudu vrućom vodom.
Ako je
unutrašnjost posude vrlo prljava,
operite je vodom i sapunicom, a zatim
dobro isperite. Koristite mekanu
krpu da biste izbjegli oštećenja
neprianjajućeg premaza.
Napomena!
Vrč se može prati pod slavinom, ali
njegovo pranje u perilici posuđa
nije sigurno, te ga se ne smije
potopiti u vodu.
1. Za bolje rezultate čišćenja
uklonite
pjenilicu i brtveni prsten na poklopcu
i očistite ih zasebno.
Ne močite motor, on moje
vodonepropustan (voda će oštetiti
motor).
2. Vanjske
dijelove
uređaja i poklopac
očistite mekom vlažnom krpom. U
slučaju većeg onečišćenja možete
upotrijebiti blagi deterdžent.
3. Исперите посуду врућом водом
након употребе.
У случају да је
посуда веома запрљана изнутра,
оперите је раствором детерџента и
добро исперите. Користите мекану
крпу да се не би оштетио слој који
спречава лепљење.
Напомена!
Посуда може да се пере над
славином, али није безбедно
да се пере у машини за прање
посуђа и не сме се потапати у
воду.
1. Да бисте боље очистили,
уклоните мутилицу и прстен за
пришвршћивање са поклопца и
очистите их посебно.
Немојте квасити мотор, јер није
водоотпоран (вода ће оштетити
мотор).
2. Очистите спољне површине
уређаја и поклопац меканом,
влажном тканином. Ако је веома
запрљан, можете да употребите
благо средство за чишћење.
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 41
ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 41
07.12.11 13:00
07.12.11 13:00
