Electrolux EL1000, Руководство пользователя

Страница: 11 / 16

11
E N G L I S H
BEFORE STARTING
Unpacking and assembly
Check that all the parts are in the box.
1 Fit the handle by carefully inserting it into the vacuum
compartment. Take care to ensure that the cord does
not jam.
2 Secure the handle by tightening the locking screw
supplied. Use a Phillips screwdriver or a coin.
3 Position the charging station close to a socket (well away
from heat sources or wet places). Insert the adapter into
the socket and connect the charging station.
CAUTION: If mounting on wall, before driving in mounting
screws, make sure there are no dangerous objects hidden
behind the wall, like pipes or electrical wires.
4 The wall unit can also be mounted on a wall. Always
ensure that the wall can bear the weight of Pronto™.
Charging
5 Hang Pronto on the charging station (always make sure
that Pronto is turned off). The indicator lights will come on
once Pronto has made contact with the charging station.
It takes 8-10 hours to fully charge the batteries before the
first use. When Pronto is totally discharged,
approximately 12-16 hours charging is required for the
battery to regain full capacity. In order to ensure that it is
always ready for use, Pronto should be left on the
charging station when not being used. The adapter may
become warm during charging – this is normal.
CLEANING YOUR HOME
Vacuuming floors and carpets
You should regularly check that the nozzle cushions and
the brush roller are clean in order to avoid scratching
sensitive floors.
6 Start Pronto by pushing the on/off button away from you.
– first position = intermediate power for longer periods
of use.
– second position = full power.
Vacuuming tables, furniture, car seats etc.
7 Remove the hand unit by pressing in both the release
buttons at the same time. The hand unit will now come
free and can easily be removed.
8 The crevice nozzle can be pulled out in order to reach
awkward places.
9 If anything gets stuck in the crevice nozzle, it can be
completely removed from the hand unit. Depress the
release button and pull out the crevice nozzle. Clean
out anything that is stuck in the air duct.
F R A N Ç A I S
AVANT DE COMMENCER
Déballage et montage
Vérifier que la boîte contient toutes les pièces.
1 Ajuster le manche en l’introduisant soigneusement dans le
compartiment à dépression. Veiller à ne pas pincer le fil.
2 Assujettir le manche en serrant la vis de verrouillage fournie.
Utiliser un tournevis cruciforme ou une pièce.
3 Positionner le poste de charge près d’une prise (bien à
l’écart de toute source de chaleur ou d’endroits humides).
Introduire l’adaptateur dans la prise de secteur et
connecter le poste de charge.
ATTENTION : Si l’on monte contre un mur, vérifier qu’il
n’y a pas d’objets dangereux cachés derrière le mur, tels
des canalisations ou des fils électriques, avant de visser
les vis de fixation.
4 On peut également monter l’appareil mural sur un mur. Vérifier
toujours que le mur peut supporter le poids du Pronto.
Charge
5 Suspendre le Pronto au poste de charge (s’assurer toujours
que le Pronto est éteint). Les témoins s’allumeront dès que
le Pronto entrera en contact avec le poste de charge. Il
faudra de 8 à 10 heures pour charger complètement les
piles avant la première utilisation. Après une décharge totale,
il faut charger le Pronto de 12 à 16 heures pour que la pile
retrouve sa pleine capacité. Afin de veiller à ce qu’il soit
toujours prêt à l’emploi, il faut toujours laisser le Pronto en
charge quand on ne s’en sert pas. L’adaptateur peut
s’échauffer pendant la charge — c’est normal.
NETTOYAGE DE VOTRE FOYER
Nettoyage des sols et moquettes
Il faut vérifier régulièrement que les protections de suceur et
que la brosse cylindrique sont propres afin d’éviter d'érafler
les planchers sensibles.
6 Mettre le Pronto en marche en poussant le bouton de
marche/arrêt à l’opposé de soi.
– première position = puissance intermédiaire pour des
périodes d’utilisation plus prolongée.
– seconde position = pleine puissance
Nettoyage des tables, meubles, sièges de
voiture, etc.
7 Détacher l’appareil manuel en appuyant simultanément sur
le bouton de déclenchement. L’appareil manuel se
détachera et pourra être facilement retiré.
8 On peut sortir le suceur plat pour atteindre les endroits
difficiles d’accès.
9 Si un objet se bloque dans le suceur plat, ce dernier peut
être démonté de l’appareil manuel. Appuyer sur le bouton
de déclenchement et détacher le suceur plat. Le nettoyer
et déloger tout ce qui pourrait être coincé dans la
canalisation d’air.
E S PA Ñ O L
ANTES DE COMENZAR
Desembalaje y montaje
Verifique que la caja contenga todas las piezas.
1 Coloque el mango insertándolo con cuidado en el
compartimiento de la aspiradora. Tenga cuidado de
que el cable no se atore.
2 Asegure el mango ajustando el tornillo de fijación
provisto. Utilice un destornillador Phillips o una moneda.
3 Coloque la estación de carga cerca de una toma de
corriente (bien alejada de fuentes de calor o de sitios
húmedos). Inserte el adaptador en la toma de corriente y
conecte la estación de carga.
PRECAUCIÓN: Si se monta la aspiradora en la pared,
antes de colocar los tornillos de montaje, asegúrese de
que no haya objetos peligrosos en la pared como tuberías
o cables eléctricos.
4 La unidad de pared puede montarse además en la pared.
Siempre asegúrese de que la pared pueda soportar el
peso de Pronto™.
Carga
5 Cuelgue Pronto en la estación de carga (siempre
asegúrese de que Pronto esté apagada). Las luces
indicadoras se encenderán una vez que Pronto haya
hecho contacto con la estación de carga. Se requieren 8-
10 horas de carga para cargar completamente las
baterías antes del primer uso. Cuando Pronto esté
totalmente descargada, se requieren aproximadamente
12-16 horas de carga para que la batería recupere toda
su capacidad. Para garantizar que Pronto esté siempre
lista para usar, déjela cargando siempre que la misma no
se encuentre en uso. Es normal que el adaptador se
caliente durante la carga.
LIMPIEZA DE SU HOGAR
Aspirado de pisos y alfombras
Verifique frecuentemente que las almohadillas de la
boquilla y que el cepillo cilíndrico estén limpios para evitar
rayar los pisos más sensibles.
6 Encienda Pronto presionando el botón on/off
(encendido/apagado) en la dirección contraria a usted.
– primera posición = potencia intermedia para períodos
prolongados de uso.
– segunda posición = potencia completa
Aspirado de mesas, muebles, asientos de
autos, etc.
7 Extraiga la unidad de mano presionando al mismo
tiempo ambos botones de desconexión. La unidad de
mano se liberará y podrá quitarla fácilmente.
8 Se puede quitar la boquilla para esquinas para alcanzar
lugares difíciles.
9 Si algún objeto se atora en la boquilla para esquinas, se
puede separar la misma completamente de la unidad
de mano. Presione el botón de desconexión y jale la
boquilla para esquinas. Límpiela y quite cualquier
objeto que se haya atorado en el conducto de aire.