manualshive.com logo in svg

Electrolux EHS 60041 P, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Electrolux EHS 60041 P Скачать руководство пользователя страница 24

24

 electrolux 

Exemples d’utilisation pour la cuisson

Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives.

 

Niveau 

de 

cuisson

Type de 
cuisson

adapté à

Durée

Remarques/conseils

0

Chaleur restante, en position 

1

Conserver 
au chaud 

:

Conserver des plats cuits au 

chaud

si nécessaire

les recouvrir

1-2

Faire fon-

dre

de la sauce hollandaise,

faire fondre du beurre, du choco-

lat, de la gélatine

5-25 min

Remuez de temps en temps

Conserver

une omelette norvégienne, 

royale

10-40 min

Couvrez-la avec un couver-

cle

2-3

Faire gon-

fler

Faire gonfler du riz ou des plats à 

base de riz

Faire réchauffer des plats cuisi-

nés

25-50 min

Versez au moins le double de 
quantité d’eau que de riz, re-

muez le riz au lait de temps 

en temps.

3-4

Cuire à 

l’étuvée 

Cuire à la 

vapeur

Cuire des légumes ou du pois-

son à la vapeur

Cuire de la viande à l’étouffée

20-45 min

Pour les légumes, utilisez 

juste un peu d’eau (quelques 

cuillères à soupe)

4-5

Cuire à 

l’eau

Faire cuire des pommes de terre 

à l’étuvée

20-60 min

Utilisez juste un peu d’eau, 

par ex. max. 

¼

l d’eau pour 

750 g de pommes de terre

Faire cuire des quantités assez 

importantes d’aliments, ragoûts 

et soupes

60-150 min

Jusqu’à 3 l d’eau plus les in-

grédients

6-7

Faire cuire
à feu doux

des escalopes, des cordons 

bleus, des steaks de viande hâ-

chée, des saucisses, du foie, 

des roux, des œufs, des gâteaux 

aux œufs, faire frire des bei-

gnets.

cuisson 

continue

Retournez de temps en 

temps

7-8

Faire cuire

à tempé-

rature éle-

vée

des beignets de pommes de ter-
re, des rognons, des steaks, des 

galettes

5-15 min

poêle pro

Retournez de temps en 

temps

9

Porter à 

ébullition 

Faire reve-

nir Faire 

frire

Porter des quantités importantes d’eau à ébullition, faire revenir de la viande 

(goulasch, bœuf brais), faire frire des pommes frites

Содержание EHS 60041 P

Страница 1: ...user manual notice d utilisation gebruiksaanwijzing Ceramic glass hob Table de cuisson vitrocéramique Glaskeramische kookplaat EHS 60041 P ...

Страница 2: ...ce 15 Assembly 44 Rating Plate 47 Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com 5 Subject to change without notice The following symbols are used in this user information 1Warning This must be read Important advice for the safety of persons and information on avoiding damage to the appliance 3General information and advice 2Information on environmental protection z Da...

Страница 3: ...n to suitable built in units and work surfaces that meet standards In the event of faults with the appliance or damage to the glass ceramic cracks scratches or splits the appliance must be switched off and disconnected from the electrical supply to prevent the pos sibility of an electric shock Repairs to the appliance must only be carried out by trained registered service engineers Safety during u...

Страница 4: ...urface layout Control panel layout Double ring cooking zone 750 2200 W Single cooking zone 1800 W Single cooking zone 1200 W Control panel Single cooking zone 1200 W On Off Heat setting selection Display Double ring cooking zone switch with pilot light ...

Страница 5: ...ng zones need some time to cool down Look at the residual heat indicator 3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings To increase heat settings Reduce settings To reduce heat settings Double ring switch Switches outside ring on and off Display Description Cooking zone is switched off Heat settings He...

Страница 6: ...ing zone on and off With the double ring cooking zone the heat ing surface can be matched to the size of the cookware Control panel Display Switch on Touch for 2 seconds Switch off Touch for 1 second none Control panel Indicator To increase Touch to To decrease Touch to To switch off Touch and at the same time Double ring cooking zone Sensor field Pilot light To switch on outside ring Touch for 1 ...

Страница 7: ...iance automatically switches it self off Step Control panel Display Signal 1 Switch on appliance Do not set a heat setting 2 Touch of both the cooking zones at the front simultaneously for 4 seconds 3 Switch appliance off The child safety device is switched on Step Control panel Display Signal 1 Switch on appliance Do not set a heat setting 2 Touch of both the cooking zones at the front simultaneo...

Страница 8: ...econds a signal sounds and the cooking surface switch es off automatically If all cooking zones are switched off the cooking surface automatically switches itself off after approx 10 seconds Cooking zones If one of the cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the relevant cooking zone switches off automatically is displayed Before being used aga...

Страница 9: ...cognise good cookware from the bottoms of the pans The bottom should be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can leave discolorations on the glass ceram ic surface which are difficult or impossi ble to remove Energy saving 2 Always place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place lids on the pans 2 ...

Страница 10: ...r milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few table spoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus ingredi ents 6 7 Gentle Frying Frying escalo...

Страница 11: ...ngle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stain less steel can be purchased in specialized shops 3 Remove stubborn residues with a clean er for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass cerami...

Страница 12: ...e lying on the control panel Switch the appliance on again Acoustic signal sounds when ap pliance is switched off The control panel is wholly or part ly covered by objects Remove objects The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is supposed to be hot call the Customer Service Department Acoustic...

Страница 13: ...s product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recy cling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help pre vent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by in appropriate waste handling of this prod uct Fo...

Страница 14: ...mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Follow connection schematic Observe electrical safety rules Ensure anti shock protection by install ing correctly The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified electri cian z Risk of injury from electrical current Loose and inappropriate plug and sock et connections can make the terminal overheat Have t...

Страница 15: ...re Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at han...

Страница 16: ...nalétique 47 Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com 5 Sous réserve de modifications Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d utilisateur 1Attention A lire impérativement Remarques importantes relatives à la sécurité des per sonnes et informations destinées à prévenir les dommages causés à l appareil 3Remarques générales et recommandations 2Remarques ...

Страница 17: ...castrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été montés dans des armoires et des plans de travail homologués et adaptés En cas de panne de l appareil ou de dommages à la vitrocéramique cassu res fêlures ou déchirures mettre l ap pareil hors et débranchez le pour éviter un éventuel choc électrique Le montage et le branchement de l ap pareil sont du ressort exclusif de spécia list...

Страница 18: ...on Bandeau de commande Zone de cuisson double circuit 750 2200 W Zone de cuisson 1800 W Zone de cuisson 1200 W Bandeau de commande Zone de cuisson 1200 W Marche Arrêt Sélection du niveau de cuisson Voyant Mise en marche du foyer à double circuit avec voyant de contrôle ...

Страница 19: ...voir été désactivées Surveillez le voyant indiquant la chaleur résiduelle 3 La chaleur résiduelle peut être utilisée pour faire fondre un ingrédient et pour conserver les plats au chaud Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors tension Augmenter les réglages Augmenter le niveau de cuisson Diminuer les réglages Diminuer le niveau de cuisson Activation de la zone de cuisson ...

Страница 20: ...e circuit permet d adapter la dimension du plat de cuisson à la surface chauffante Bandeau de commande Affichage Mise en fonctionne ment effleurer pendant 2 secondes Mise à l arrêt effleurer pendant 1 seconde aucun Bandeau de commande Affichage Augmenter effleurer jusqu à Réduire effleurer jusqu à Mise à l arrêt Effleurer simultanément et Zone de cuisson Touche sensitive Voyant de contrôle Activat...

Страница 21: ...tiquement Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en marche ne pas sélectionner de niveau de cuisson 2 Effleurer les touches des deux zones de cuisson avant simultanément pendant 4 secondes 3 Éteignez l appareil La sécurité enfants est activée Étape Bandeau de commande Affichage signal 1 Mettre l appareil en marche ne pas sélectionner de niveau de cuisson 2 Effleurer les tou...

Страница 22: ...un signal retentit et la pla que de cuisson s éteint automatique ment Lorsque toutes les zones de cuisson sont désactivées la table de cuisson se désactive automatiquement au bout de 10 secondes environ Zones de cuisson Si après quelques instants l une des zones de cuisson n est pas désactivée ou si le niveau de cuisson n est pas mo difié la zone de cuisson en question se désactive automatiquement...

Страница 23: ...aces sur les plaques en vitro céramique difficilement nettoyables ou même impossibles à enlever Economie d énergie 2 Il est impératif de placer les plats de cuisson avant d activer la zone de cuisson 2 Si possible recouvrez toujours les réci pients avec leur couvercle 2 Eteignez la zone de cuisson avant la fin de la cuisson afin de bénéficier de la chaleur résiduelle 2 Veillez à ce que le fond du ...

Страница 24: ...gumes ou du pois son à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utilisez juste un peu d eau quelques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau par ex max l d eau pour 750 g de pommes de terre Faire cuire des quantités assez importantes d aliments ragoûts et soupes 60 150 min Jusqu à 3 l d eau plu...

Страница 25: ...sser la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitro céramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocé ramique ou acier inoxydable 3 Même s il n est ...

Страница 26: ...lement des objets se trouvant sur le champ de com mande casseroles maniques etc Remettez l appareil sous tension L appareil est hors tension et un si gnal sonore retentit Des objets recouvrent partielle ment ou complètement le champ de commande Éloignez les objets du champ de commande L indicateur de chaleur résiduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonctionne seulement depuis peu et n est pa...

Страница 27: ...s Le symbole Wsur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dé dié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appa reil dans les règles de l art nous préser vons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seront traités ...

Страница 28: ...nt électrique La borne de raccordement au réseau est sous tension Mettre la borne de raccordement au ré seau hors tension Respecter le schéma de raccordement Respecter les consignes de sécurité du domaine électrotechnique Assurer une protection contre les con tacts électriques par une installation conforme Le raccordement électrique doit exclusi vement être effectué par un électricien qualifié z D...

Страница 29: ...dresse service après vente Pour un dépannage dans les plus brefs dé lais nous vous demandons de nous fournir les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la plaque si gnalétique Type de dysfonctionnement Eventuellement le message d erreur affi ché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois ch...

Страница 30: ...e 43 Montage 44 Typeplaatje 47 Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com 5 Wijzigingen voorbehouden In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt 1Let op Lees deze informatie Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid van personen en informatie ter voorkoming van schade aan apparaten 3Algemene aanwijzingen en adviezen 2Aanwijzingen ten b...

Страница 31: ...ingebouwd in voorgeschreven passende inbouwkas ten en werkbladen Bij storingen aan het apparaat of be schadiging van het glaskeramiek breu ken sprongen resp scheuren moet het apparaat worden uitgeschakeld en wor den losgekoppeld van het elektrici teitsnet om gevaar op elektrische schokken te voorkomen Reparaties aan het apparaat mogen al leen worden uitgevoerd door vakmen sen Veiligheid tijdens he...

Страница 32: ...trusting kookplaat Uitrusting bedieningsveld Tweekrings kookzone 750 2200 W Eénkringskookzone 1800 W Eénkringskookzone 1200 W Bedieningsveld Eénkringskookzone 1200 W Aan Uit Kookstandkeuze Indicatie Inschakelen tweekringskookzone met controlelampje ...

Страница 33: ...enige tijd voordat de kookzones zijn afgekoeld Let op de restwarmte indicatie 3 Restwarmte kan worden gebruikt voor het smelten en warmhouden van ge rechten Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand verhogen Instellingen verlagen Kookstand verlagen Inschakeling tweekringskook zone Buitenste verwarmingskring in en uitschakelen Indicatie Beschrijving Kook...

Страница 34: ... de tweekrings kookzone kan het verwar mingsvlak worden aangepast aan de grootte van de pan Bedieningsveld Indicatie Inschakelen 2 seconden aanraken Uitschakelen 1 seconde aanraken geen Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanraken tot Verlagen aanraken tot Uitschakelen en tegelijk aanraken Tweekringskookzone Sensorveld Controlelampje Buitenste verwarmingskring inschakelen 1 2 seconden aanraken brand...

Страница 35: ...et apparaat au tomatisch uit Stap Bedieningsveld Indicatie Signaal 1 Apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 De toetsen van de beide voorste kookzo nes tegelijk 4 seconden lang indrukken 3 apparaat uitschakelen De kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie Signaal 1 Apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 De toetsen van de beide voorste kookzo nes tegelijk 4 se...

Страница 36: ...worden bedekt krijgt u een signaal te horen en wordt de kookzone automatisch uitge schakeld Wanneer alle kookzones worden uitge schakeld schakelt de kookplaat na ca 10 seconden automatisch uit Kookzones Als een van de kookzones na een be paalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de be treffende kookzone automatisch uit wordt aangegeven Voor het opnieuw gebruiken m...

Страница 37: ... bruinen Pannen Goede pannen herkent u aan de panbo dem Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn Pannen van email of met een aluminium of koperen bodem kunnen verkleurin gen op het glaskeramische vlak achter laten Deze verkleuringen kunnen slechts met moeite of helemaal niet meer worden verwijderd Energiebesparing 2 Plaats de pan al voor het inschakelen op de kookzone 2 Sluit pannen indien mogelijk a...

Страница 38: ...erechten tussendoor roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toe voegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoorbeeld max l wa ter per 750 g aardappels Koken van grotere hoeveelhe den eenpansgerechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingre diënten 6 7 Zacht braden Schnitzel cordo...

Страница 39: ...oppervlak te laten glij den 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje hand afwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn verkrijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijde ren met een speciaal schoonmaakmid del voor glaskeramiek of roestvrij staal 3 Kras...

Страница 40: ...tueel op het bedieningsveld liggende voorwerpen pan vaat doek o i d verwijderen Apparaat nogmaals inschakelen Er gaat een geluidssignaal af als het apparaat is uitgeschakeld Het bedieningspaneel wordt ge heel of deels door voorwerpen af gedekt Verwijder de voorwerpen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort ge bruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klan...

Страница 41: ...t erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden be handeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektri sche en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detail...

Страница 42: ...en z Verwondingsgevaar door elektri sche stroom De netaansluitklem staat onder span ning Netaansluitklem spanningsvrij maken Aansluitschema in acht nemen Veiligheidsvoorschriften van de elektro techniek in acht nemen Aanraakbeveiliging door vakkundige in bouw waarborgen Elektrische aansluiting laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch instal lateur z Schade door elektrische stroom Losse en ...

Страница 43: ...ling Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het apparaat aangeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glaskeramische in dustrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft raden wi...

Страница 44: ...44 electrolux assembly montage montage Assembly Montage Montage ...

Страница 45: ...assembly montage montage electrolux 45 ...

Страница 46: ...46 electrolux assembly montage montage ...

Страница 47: ...assembly montage montage electrolux 47 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje 55HAD03AO EHS60041P 6 4 kW 949 593 042 230 V 50 Hz ELECTROLUX ...

Страница 48: ...www electrolux com www electrolux fr www electrolux nl www electrolux be 867 201 938 A 020608 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды