EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
LT
LV
SR
BG
SL
EE
49
PL
HU
HR
RO
Obsługa urządzenia /
2. Korzystanie z miksera.
Wybierz
prędkość, ustawiając przełącznik
prędkości w położeniu od 1 do
5.
Zawsze uruchamiaj mikser z
niską prędkością, a następnie ją
zwiększaj. Aby nie narażać się
na zranienie, nigdy nie dotykaj
obracających się trzepaczek lub
końcówek do mieszania ciasta
palcami ani żadnym przedmiotem.
3. Kiedy wciśnięty jest przycisk Turbo,
do momentu zwolnienia go mikser
działa z maksymalną prędkością.
Uwaga: Trzepaczki nie nadają się
do obróbki gęstych produktów.
Do gęstego ciasta, na przykład
na placek lub chleb, należy użyć
końcówek do mieszania ciasta.
1. Miksera można używać nie dłużej
niż 3 minut bez przerwy.
Następnie
poczekaj co najmniej 20 minut,
aż urządzenie ostygnie. Używaj
standardowej, plastikowej miski do
mieszania i nie napełniaj jej więcej niż
1,5 kg stałego pożywienia lub 1,75 l
płynu.
Üzemeltetési tájékoztató
2. A mixer használata.
A sebességfo-
kozat-állító kapcsoló segítségével
5 fokozatú skálán állíthatja be a
sebességet.
Először mindig alacsony
sebességfokozattal kezdjen, majd
növelheti a sebességet. A sérü-
lésveszély elkerülése érdekében
soha ne érintse a mozgásban lévő
keverőszárakat vagy spirálokat sem
eszközzel, sem pedig kézzel.
3. Az
Turbogomb
megnyomásakor és
nyomva tartásakor a mixer maximális
sebességgel működik.
Megjegyzés: A habverők könnyebb
anyagok keverésére alkalmasak.
Nehezebb tészták készítéséhez
(pl. kenyértészta, pite, piskóta),
használja a dagasztóspirálokat.
1. A mixert legfeljebb 3 percig lehet
folyamatosan használni.
Utána
legalább 20 percig hagyja hűlni
a gépet. Használja a szabványos
műanyag tálat, de egyszerre
legfeljebb 1,5 kg szilárd vagy 1,75 l
folyékony étel keverhető.
Upute za rad / Instrucţiuni de operare
2. Uporaba miješalice.
Odaberite
brzinu postavljanjem izbornika
brzine na položaj od 1 do 5.
Uvijek
počnite miješanje na maloj brzini, a
potom ubrzajte. Zbog opasnosti od
ozljede nikad ne dodirujte alatom
ili prstima miješalice ili nastavke
koji se pokreću.
2. Operarea
mixerului.
Selectaţi viteza
prin setarea selectorului de viteză de
la 1 la 5.
Începeţi întotdeauna să
amestecaţi la o viteză mică, apoi
creşteţi viteza. Din cauza riscului de
rănire, nu atingeţi niciodată telurile
sau paletele pornite cu unelte sau
cu degetele.
3. Sve dok je gumb za uključivanje
pune snage
pritisnut tijekom rada
uređaja, miješalica radi punom
snagom.
Mješalice nisu namjenjene radu
s gustim materijalima. Koristite
mutilice pri radu s gustim tijestom
(tijesto za pite, tijesto za kruh,
tjestenina).
3. Atunci când butonul Turbo
este
apăsat şi menţinut pe perioada
operării, mixerul funcţionează la
viteză maximă.
Notă: Telurile nu
sunt adecvate pentru procesarea
amestecurilor dure. Pentru un aluat
greu, precum cel pentru plăcintă şi
pâine, folosiţi paletele pentru luat.
1. Miješalica se može koristiti
neprekidno do 3 minuta.
Potom
ostavite uređaj približno 20 minuta
da se ohladi. Koristite standardnu
plastičnu zdjelu za miješanje, pri čemu
količina u zdjeli ne smije premašivati
1,5 kg čvrstih ili 1,75 l tekućih
namirnica.
1. Mixerul poate fi utilizat continuu
până la 3 minute.
Apoi lăsaţi-l să
se răcească cel puţin 20 de minute.
Folosiţi un bol de mixare standard din
plastic şi cantităţi ce nu depăşesc 1,5
kg alimente solide sau 1,75 l lichide.
ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 49
ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 49
25.06.14 16:21
25.06.14 16:21
