Electrolux EHI6740FOK Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 60

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

9.1 Placa de características

Modelo EHI6740FOK

PNC 949 596 048 00

Tipo 58 GAD DC AU

220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Indução 7.4 kW

Fabricado na Alemanha

N.º de série .................

7.4 kW

ELECTROLUX

9.2 Especificações das zonas de cozedura

Zona de coze‐

dura

Potência nom‐

inal (grau de

cozedura

máx.) [W]

Função Power

[W]

Duração máxi‐

ma [min.] de

Função Power

Diâmetro do

tacho [mm]

Dianteira es‐

querda

2300

3200

125 - 210

Traseira es‐

querda

2300

3200

125 - 210

Dianteira direi‐

1400

2500

125 - 145

Traseira direita 1800

2800

145 - 180

A potência das zonas de cozedura pode

ser ligeiramente diferente da indicada na

tabela. Varia consoante o material e as

dimensões do tacho.

Para optimizar a cozedura, utilize um

tacho com diâmetro não superior ao

indicado na tabela.

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014

Identificação do modelo

EHI6740FOK

Tipo de placa

Placa encastrada

Número de zonas de co‐

zedura

Tecnologia de aqueci‐

mento

Indução

Diâmetro das zonas de

cozedura circulares (Ø)

Dianteira esquerda

Traseira esquerda

Dianteira direita

Traseira direita

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

www.electrolux.com

Содержание EHI6740FOK

Страница 1: ...EHI6740FOK EN Hob User Manual 2 PT Placa Manual de instruções 20 ES Placa de cocción Manual de instrucciones 40 ...

Страница 2: ...t you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 4: ...am and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non...

Страница 5: ...ing and protective film if applicable before first use Use this appliance in a household environment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones The...

Страница 6: ...n before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information o...

Страница 7: ...tting 4 Timer indicators of cook ing zones To show for which zone you set the time 5 Timer display To show the time in minutes 6 Lock The Child Safety Device To lock unlock the control panel 7 To select the cooking zone 8 To increase or decrease the time 9 ON OFF To activate and deactivate the hob 10 Control bar To set a heat setting 11 Power function To activate and deactivate the function 3 3 He...

Страница 8: ...activating Touch for 1 second to activate or deactivate the hob 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object...

Страница 9: ... Up If you activate this function you can get a necessary heat setting in a shorter time The function sets the highest heat setting for some time and then decreases to the correct heat setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch comes on Immediately touch the correct heat setting After 5 seconds comes on To deactivate the functio...

Страница 10: ...t the cooking zone with and touch or The indicator of the cooking zone goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the cooking zones do not operate the heat setting display shows To activate the function touch Touch or of the timer to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch The functi...

Страница 11: ...according to the location and number of the phases in the hob See the illustration Each phase has a maximum electricity loading of 3700 W The function divides the power between cooking zones connected to the same phase The function activates when the total electricity loading of the cooking zones connected to a single phase exceeds 3700 W The function decreases the power to the other cooking zones...

Страница 12: ... The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 5 4 Examples of cooking applications The relation between the heat setting and the cooking zone consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the me...

Страница 13: ...for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration...

Страница 14: ...emove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up func tion does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same...

Страница 15: ...ystem of the house Con nect it again If comes on again speak to an Au thorised Service Centre comes on The electrical connection is incorrect The supply volt age is out of range Speak to a qualified electri cian to check the installa tion comes on There is an error in the hob because a cookware boils dry Automatic Switch Off and the overheating pro tection for the zones oper ate Deactivate the hob...

Страница 16: ...hnician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number 8 2 Bu...

Страница 17: ... 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...AD DC AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ELECTROLUX 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal pow er maximum heat setting W Power func tion W Power func tion maximum duration min Cookware di ameter mm Left front 2300 3200 10 125 210 Left rear 2300 3200 10 125 210 Right front 1400 2500 4 125 145 Right rear 1800 2800 10 145 180 The power of the cooking zo...

Страница 19: ... the crosses of the respective cooking zones 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the...

Страница 20: ...x Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registerelectrolux com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peç...

Страница 21: ... compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças recomendamos que o active A li...

Страница 22: ...RUÇÕES DE SEGURANÇA 2 1 Instalação ADVERTÊNCIA A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada Remova toda a embalagem Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o...

Страница 23: ...causa danos na ficha se aplicável e no cabo de alimentação Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação Ce...

Страница 24: ...nha cuidado e não permita que algum objecto ou tacho caia sobre o aparelho A superfície pode ficar danificada Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho Não coloque folha de alumínio no aparelho Os tachos de ferro fundido ou alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar o vidro ou a vitrocerâmica Levante sempre estes objectos quando precisar de os deslocar sobre a placa E...

Страница 25: ...res indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento Cam po do sen sor Função Comentário 1 STOP GO Para activar e desactivar a função 2 Bridge Para activar e desactivar a função 3 Indicador do grau de co zedura Para indicar o grau de cozedura 4 Indicadores do tempori zador das zonas de co zedura Apresenta a zona de cozedura para a qual está definido um tempo 5 Visor do temporizador...

Страница 26: ...s de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada A zona de cozedura está activada A função STOP GO está a funcionar A função Aquecimento Automático está a funcionar Função Power activo dígito Existe uma anomalia OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 níveis contin uar a cozinhar manter quente calor residual A função Bloqueio de Funções Dispositivo de Segurança p...

Страница 27: ...sonoro e a placa desactiva se Retire o objecto ou limpe o painel de comandos Quando a placa ficar demasiado quente por exemplo quando uma panela ferve até ficar sem água Permita que a zona de cozedura arrefeça antes de utilizar novamente a placa Quando utiliza tachos incorrectos O símbolo acende se e a zona de cozedura é automaticamente desactivada após 2 minutos Quando não desactiva uma zona de c...

Страница 28: ...ta função disponibiliza mais potência para as zonas de cozedura de indução A função pode ser activada para uma zona de cozedura de indução apenas por um curto período de tempo Após esse tempo a zona de cozedura de indução muda automaticamente para o grau de cozedura mais elevado Consulte o capítulo Informação técnica Para activar a função para uma zona de cozedura toque em acende Para desactivar a...

Страница 29: ...rau de cozedura indica Para activar a função toque em Toque em ou do temporizador para definir o tempo Quando o tempo terminar é emitido um som e aparece a indicação 00 intermitente Para desligar o som toque em Esta função não afecta o funcionamento das zonas de cozedura 4 9 STOP GO Esta função activa todas as zonas de cozedura com o grau de cozedura mais baixo Quando a função está activa não é po...

Страница 30: ...de comandos 4 13 Função Gestão de Energia As zonas de cozedura estão agrupadas de acordo com a posição e o número de fases que alimentam a placa Consulte a ilustração O limite máximo de carga eléctrica de cada fase é 3700 W A função divide a potência entre as zonas de cozedura que estão ligadas à mesma fase A função é activada quando a carga eléctrica total das zonas de cozedura que estão ligadas ...

Страница 31: ... potência cliques sons de comutações eléctricas sibilar zunir a ventoinha está a funcionar Os ruídos são normais e não são indicadores de uma avaria na placa 5 3 Öko Timer Temporizador Eco Para poupar energia o aquecedor da zona de cozedura é desactivado antes que soe o alarme do temporizador da contagem decrescente A diferença no tempo de funcionamento depende do grau de cozedura definido e da du...

Страница 32: ...e goulash jardineira bata tas bem fritas Ferver grandes quantidades de água A função Power está activa 6 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança 6 1 Informações gerais Limpe a placa após cada utilização Utilize sempre a placa com a base limpa Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento da placa Utilize um produto de limpeza especial adeq...

Страница 33: ...r em simultâ neo Toque em apenas um campo do sensor A função STOP GO está a funcionar Consulte o capítulo Uti lização diária Manchas de gordura ou água no painel de coman dos Limpe o painel de coman dos É emitido um sinal sonoro e a placa desactiva se A placa emite um sinal so noro quando é desactiva da Colocou algum objecto so bre um ou mais campos do sensor Retire o objecto dos cam pos do sensor...

Страница 34: ...Crianças ou Bloqueio de Funções está a funcionar Consulte o capítulo Uti lização diária está aceso Não existe qualquer tacho na zona Coloque um tacho na zo na O tacho não é adequado Utilize um tacho adequa do Consulte o capítulo Su gestões e dicas O diâmetro da base do ta cho é demasiado pequeno para a zona Utilize um tacho com as di mensões correctas Consulte o capítulo Infor mação técnica O tach...

Страница 35: ... Consulte o dia grama de ligações 7 2 Se não conseguir encontrar uma solução Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Indique os dados da placa de características Indique também o código de três letras da placa vitrocerâmica no canto da superfície de vidro e a mensagem de erro apresentada Certifique se de que ut...

Страница 36: ...ir o cabo de alimentação por estar danificado utilize um cabo do tipo ou superior H05BB F T min 90 C Contacte um Centro de Assistência Técnica local 8 4 Montagem min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm www electrolux com 36 ...

Страница 37: ... acessório adicional o espaço de ventilação frontal de 2 mm e o piso protector directamente por baixo da placa não são necessários A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países Contacte o seu fornecedor local Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno PORTUGUÊS 37 ...

Страница 38: ... 2500 4 125 145 Traseira direita 1800 2800 10 145 180 A potência das zonas de cozedura pode ser ligeiramente diferente da indicada na tabela Varia consoante o material e as dimensões do tacho Para optimizar a cozedura utilize um tacho com diâmetro não superior ao indicado na tabela 10 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10 1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66 2014 Identificação do modelo EHI6740F...

Страница 39: ...ilize apenas a quantidade necessária Sempre que possível coloque as tampas nos tachos Coloque o tacho na zona de cozedura antes de a activar Coloque os tachos mais pequenos nas zonas de cozedura mais pequenas Centre o tacho no centro da zona de cozedura Utilize o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos 11 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s...

Страница 40: ...trolux Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www electrolux com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www electrolux com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios o...

Страница 41: ... el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños se recomienda activarl...

Страница 42: ...je No instale ni utilice un aparato dañado Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protección Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la humedad las hinche P...

Страница 43: ...sin utilizar herramientas Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato Si la toma de corriente está floja no conecte el enchufe No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del enchufe Use únicamente dispositivos de aislamiento apropia...

Страница 44: ...ncienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos No coloque papel de aluminio sobre el aparato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido o que tengan la base dañada pueden arañar el cristal o la vitrocerámica Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar No debe utili...

Страница 45: ...án en funcionamiento Sen sor Función Observaciones 1 STOP GO Para activar y desactivar la función 2 Bridge Para activar y desactivar la función 3 Indicador del nivel de cal or Para mostrar el nivel de calor 4 Indicadores de tiempo de las zonas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajusta do la hora 5 Indicador del temporiza dor Para mostrar la hora en minutos 6 Bloqueo Dispositivo de seguri...

Страница 46: ...tiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos seguir cocinando mantener caliente calor residual La función Bloqueo Dispositivo de seguridad para niños está funcionando El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción Apagado automático está funcionando 3 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Riesg...

Страница 47: ...peratura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de calor y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de coc ción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas Ajuste del nivel de calor La placa de coc ción se apaga 8 9 4 horas 10 14 1 5 hora 4 3 Ajuste de temperatura Para ajustar o cambiar la temperatura Toque la barra de...

Страница 48: ... cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 4 8 Temporizador Temporizador Puede utilizar esta función para ajustar el tiempo que desee que funcione la zona de cocción para un único proceso de cocción Ajuste primero la zona de cocción y después la función Elija el nivel de calor antes o después de ajustar la función Para seleccionar la zona de cocción toque el se...

Страница 49: ...rcha no se puede cambiar el ajuste de temperatura La función no detiene las funciones del temporizador Para activar la función toque Se enciende Para desactivar la función toque Se enciende el ajuste de calor anterior 4 10 Bloqueo Se puede bloquear el panel de control mientras funcionan las zonas de cocción Evita el cambio accidental del nivel de calor Ajuste en primer lugar el nivel de calor que ...

Страница 50: ...ica total de las zonas de cocción conectadas a una sola fase supera 3 700 W La función disminuye la potencia de las demás zonas de cocción conectadas a la misma fase La pantalla de ajuste de calor para las zonas reducidas cambia entre dos niveles 5 CONSEJOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Recipientes En las zonas de cocción por inducción la presencia de un fuerte campo magné...

Страница 51: ...ador Eco Con el fin de ahorrar energía la resistencia de la zona de cocción se apaga antes de que suene la señal del temporizador de cuenta atrás La diferencia en el tiempo de utilización depende de la temperatura de calentamiento y de la duración de la cocción 5 4 Ejemplos de aplicaciones de cocción La relación entre el ajuste de calor y el consumo de potencia de la zona de cocción no es lineal C...

Страница 52: ...ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 6 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 6 2 Limpieza de la placa Elimine d...

Страница 53: ...control Limpie el panel de control Se emite una señal acústi ca y la placa se apaga Se emite una señal acústi ca cuando la placa se apa ga Hay uno o más sensores cubiertos Quite el objeto que cubre los sensores La placa de cocción se apaga Ha puesto algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor Indicador de calor residual no se enciende La zona no ha estado en cendida el tiempo sufi ciente para...

Страница 54: ...utensilio de cocina no es adecuado Utilice el utensilio de coci na adecuado Consulte el capítulo Con sejos El diámetro de la base del utensilio de cocina es de masiado pequeño para la zona Utilice un utensilio de coci na del tamaño adecuado Consulte el capítulo Infor mación técnica El utensilio de cocina no cubre la cruz el cuadrado Cubra por completo la cruz el cuadrado y un número se encien den ...

Страница 55: ...Consulte a un electricista cualificado para comprobar la instalación Consulte el diagrama de conexiones 7 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de datos técnicos Facilite también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la su...

Страница 56: ...ón La placa de cocción se suministra con un cable de conexión Para sustituir el cable de alimentación dañado utilice el siguiente o superior cable de alimentación H05BB F T min 90 C Póngase en contacto con el servicio técnico local 8 4 Montaje min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41...

Страница 57: ...no son necesarios el espacio de ventilación frontal de 2 mm y el suelo protector directamente por debajo del aparato El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países Póngase en contacto con el proveedor local No se puede utilizar la caja de protección si se instala la placa de cocción encima de un horno ESPAÑOL 57 ...

Страница 58: ... 2500 4 125 145 Posterior dere cha 1800 2800 10 145 180 La potencia de las zonas de cocción puede variar ligeramente de los datos de la tabla Cambia con el material y las dimensiones del utensilio de cocina Para obtener unos resultados de cocción óptimos utilice recipientes de diámetro inferior al indicado en la tabla 10 EFICACIA ENERGÉTICA 10 1 Información de producto según UE 66 2014 Identificac...

Страница 59: ... medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIE...

Страница 60: ...www electrolux com shop 867327326 A 482015 ...

Результаты поиска

Содержание EHI6740FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHI6740FOK

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EHI6740FOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EHI6740FOK

Отзывы:

Похожие инструкции для EHI6740FOK

Бренды по названию

Популярные бренды