Electrolux EEWA7800AR, Инструкция

Страница: 9 / 28

9
EN
FR
RU
TR
DE
5. Press the Start/Cancel button to
start or stop boiling water.
(One short beep will sound)
Note: Press and hold the Start/Cancel
button longer to enter energy saving
mode (LCD turned off ).
(One long beep
will sound)
When the boiling process is fi nished,
two short beep followed by one long
beep sound will sound.
4. Close the lid and make sure that it
snaps in correctly. Otherwise, the
auto switch off function will not work
reliably.
Place the kettle on the base.
The LCD display will be illuminated,
(followed by one long beep sound), to
indicate that the appliance is plugged
in. The appliance is now in standby
mode.
6. The automatic switch off function.
When the water has boiled or the
kettle is moved from the base, it will
switch off automatically. If you wish
to stop the heating process before
the water is boiling, simply press the
Start/Cancel button.
5. Appuyez sur la touche Départ/
Annulation pour faire chauff er ou
arrêter de faire chauff er l’eau.
(Vous
entendrez un bip court)
Remarque : Appuyez sur la touche
Départ/Annulation et maintenez-la
enfoncée plus longtemps pour passer
en mode économie d’énergie (affi
cheur
LCD éteint). (Vous entendrez un bip
long) Une fois l’eau à ébullition, vous
entendrez deux bips courts suivis d’un
bip long.
6. Fonction d'arrêt automatique. Une
fois l'eau bouillie, ou la bouilloire
retirée de son socle, cette dernière
s'arrête automatiquement.
Si vous désirez arrêter le processus
avant que l’eau ne bouille, appuyez
simplement sur la touche Départ/
Annulation.
4. Fermez le couvercle et assurez-
vousqu'il soit fermé correctement. Si
le couvercle est mal enclenché, l'arrêt
automatique ne fonctionnera pas
correctement.
Placez la bouilloire sur son socle.
L’affi cheur LCD s’allume et vous
entendez un long bip pour vous
indiquer que l’appareil est bien
branché. L’appareil est désormais en
mode veille.
ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ . ﺢﻴﺤﺻ
. ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺘﺳ . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻊﺿ
، ( ﻞﻳﻮﻃ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻳ ) ,LCD
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
. ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻠﻏ ءﺪﺒﻟ ءﺎﻐﻟﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ ) . ﻪﻧﺎﻴﻠﻏ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ًﻻﻮﻄﻣ
ﻂﻐﺿﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ ( ﺮﻴﺼﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻔﺻ
ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ءﺎﻐﻟﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ ) .(LCD
ﺭﺪﺼﻴﺳ , ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ( ﻞﻳﻮﻃ
ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺎﻤﻬﻴﻠﻳ ﺮﻴﻔﺻ ﺎﺗﻮﺻ
. ﻞﻳﻮﻃ
ﻲﻠﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ .6
،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﺖﻨﻛ ﻥﺇ . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻐﺗ
. ءﺎﻐﻟﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ
ﻞﻔﻗ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ . ۴
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ . ﺩﻮﺷ
. ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ
یﺮﺘﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ یﺮﺘﮐ
ﻦﺷﻭﺭ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ ﮏﻳ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ) ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ ، ( ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﻥﻮﻨﮐﺍ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﻐﻟ / ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ . ۵
ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ) . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ
ﻪﻤﮐﺩ : ﻪﺟﻮﺗ ( ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺍﺭ ﻮﻐﻟ / ﻉﻭﺮﺷ
. ﺪﻳﻮﺷ ( ﺵﻮﻣﺎﺧ LCD) ﻭﺮﻴﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﺘﻗﻭ ( ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ )
ﻭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻕﻮﺑ یﺍﺪﺻ ﻭﺩ ،ﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﺏﺁ
. ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ
ﺏﺁ ﯽﺘﻗﻭ . ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ . ۶
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺯﺍ یﺮﺘﮐ ﺎﻳ ﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ
ﺍﺭ ﻮﻐﻟ / ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 9 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 9 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24