Electrolux EEWA7800AR, Инструкция

Страница: 11 / 28

11
EN
FR
RU
TR
DE
1. Before cleaning, always unplug the
appliance. Wipe the outside of the
kettle with a damp cloth. Occasionally
rinse out the kettle with clean water.
Warning! Never immerse the
housing, plug, and cord in water or
any other fl uid.
3. Decalcifying is recommended every
three months for best performance.
Fill the kettle with water and
decalcifi er according to decalcifi er
product instructions. Do not boil
the solution as it may foam over.
Afterwards, rinse kettle thorougly
with fresh water.
2. To clean the mesh fi lter, grab the
mesh fi lter and lift it out. Rinse
under clean, running water, and insert
it back into the kettle in the correct
orientation.
Cleaning the base plate – a stainless
steel cleaning product may be used to
clean the metal of the base plate.
1. Avant toute opération de
nettoyage, débranchez toujours
l'appareil.
Passez un chiff on humide
à l’extérieur de la bouilloire. Rincez de
temps en temps la bouilloire à l’eau
claire.
Attention ! Ne plongez jamais
la bouilloire, le socle et le cordon
d’alimentation dans de l’eau ou
tout autre liquide.
3. Pour obtenir des performances
optimales, il est recommandé de
détartrer la bouilloire tous les trois
mois.
Remplissez la bouilloire d'eau
et de détartrant en respectant les
consignes d'utilisation du produit
détartrant. Ne laissez pas bouillir
la solution, car la mousse formée
pourrait déborder. Puis, rincez
soigneusement l'intérieur de la
bouilloire à l'eau claire.
2. Pour nettoyer le fi ltre, saisissez-le
pour le sortir. Rincez-le sous un jet
d’eau claire, puis insérez-le à nouveau
dans la bouilloire en vous assurant
qu’il est bien en place.
Nettoyage
de la surface extérieure inox :
vous pouvez utiliser un produit de
nettoyage spécial acier inoxydable.
FR
EN
ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .1
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣﻭ . ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﻼﻐﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
. ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ
ﺮﻤﻏ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ ! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻢﺴﺟ
. ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .2
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻄﺷﺍ . ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍﻭ
ﻲﻓ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻋﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻤﺑ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ . ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ –
ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
. ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .3
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻸﻣﺍ . ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ
ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ . ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺞﺘﻨﻣ
ﻒﻄﺷﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .
ًﺓﻮﻏﺭ
ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻲﻠﻐﻳ
. ﺔﺑﺬﻋ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ . ١
ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺘﮐ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ . ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺘﮐ ﯽﻫﺎﮕﻬﮔ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﻮﻃﺮﻣ
. ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﺁ
ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ! ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺍﺮﻗ یﺮﮕﻳﺩ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
. ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺻ ،ﯽﻓﺎﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ . ٢
ﺮﻴﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺻ . ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ
ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺸﮑﺑﺁ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺮﺘﮐ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - یﺮﺘﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺯﺍ ،یﺮﺘﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﺰﻠﻓ ﺢﻄﺳ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻴﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ
ﺮﻫ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ . ٣
. ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻩﺎﻣ ﻪﺳ
،ﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺘﮐ
ﺍﺭ ﻝﻮﻠﺤﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺩﺯ ﻡﺮﺟ ﻭ ﺏﺁ ﺯﺍ
ﻭ ﺪﻨﮐ ﻒﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﺠﻧ
ﺏﺁ ﺎﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺍﺭ یﺮﺘﮐ ﺲﭙﺳ . ﺩﺰﻳﺮﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺸﮑﺑﺁ ﻩﺯﺎﺗ
/ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ
Cleaning / Nettoyage
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 11 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 11 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24