Electrolux EEWA7800AR, Инструкция

Страница: 10 / 28

www.electrolux.com 10
8. Press the 1-Cup Turbo button to
boil one cup of water (max 200 ml)
in less than 60 seconds.
The setting
will cancel the temperature set by the
Preset button. The default temperature
for the 1-Cup Turbo button is 100 °C.
Note: This setting only allows to boil less
water than required by the minimum
water level (0.5L). The 1-Cup Turbo
function can boil max 200 ml of water
at 20° C temperature in less than 60
seconds.
7. Press the Preset button (A) and
repeat to set a specifi c temperature
(50 - 100 °C).
Depending on the temperature set,
the indicator for the recommended
beverage (Coff ee, White Tea, Oolong
Tea, Green Tea) will appear on the LCD
display.
Press the Start/Cancel button (B) to
start boiling water.
Note: One short beep will sound when a
button is pressed.
9. Press the Keep warm button (A),
then press the Start/Cancel button
(B),
to start boiling water.
Once the water has reached the
preset temperature the appliance will
enter the keep warm mode, keeping
the water at the preset temperature
for 40 min without reboiling it.
CAUTION: Keep enough water on the
minimum water level (0.5L).
Note: If the Preset temperature is set to
100 °C, the keep warm function will be
unavailable.
8. Appuyez sur la touche Turbo 1 tasse
pour porter à ébullition l‘équivalent
d‘une tasse d‘eau (200 ml max) en
moins d‘une minute.
Cette fonction
annule la température défi nie par la
touche de préréglage. La température
par défaut de la touche Turbo 1 tasse
est de 100 °C.
Remarque : Seule cette fonction
permet de faire bouillir un volume d‘eau
inférieur au niveau minimal (0,5 l). La
touche Turbo 1 tasse permet de porter
à ébullition un volume maximum de
200 ml d‘eau à une température de
départ de 20 °C en moins d‘une minute.
7. Appuyez sur la touche de
préréglage et répétez l‘opération
pour défi nir une température
spécifi que (50 à 100 °C).
En fonction
de la température défi nie, un
indicateur de boisson recommandée
(café, thé blanc, thé oolong, thé vert)
apparaît sur l‘affi
cheur LCD. Appuyez
sur la touche Départ/Annulation pour
faire chauff er l‘eau.
Remarque : Un bip court est émis
lorsque vous appuyez sur une touche.
9. Appuyez sur la touche de maintien
au chaud (A), puis sur la touche
Départ/Annulation (B) pour faire
chauff er l‘eau.
Dès que l‘eau a atteint
la température prédéfi nie, l‘appareil
passe en mode maintien au chaud afi n
de conserver l‘eau à la température
prédéfi nie pendant 40 min sans avoir à
la faire chauff er à nouveau.
ATTENTION : Le niveau d‘eau doit
toujours être maintenu au-dessus du
niveau minimal (0,5 l).
Remarque : Si la
température est prédéfi nie sur 100 °C, la
fonction de maintien au chaud ne sera
pas disponible.
B
A
A
B
Getting started / Première utilisation
FR
EN
/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺭّﺮﻛﻭ ( ﺃ ) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .7
50) ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺎًﻘﻓﻭ . ( ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 -
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
, ﺾﻴﺑﺃ ﻱﺎﺷ , ﺓﻮﻬﻗ ) ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ﺮﻀﺧﺃ ﻱﺎﺷ ،ﺞﻧﻮﻟﻭﻷﺍ ﻱﺎﺷ
( ﺏ ) ءﺎﻐﻟﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .LCD
. ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻏ ءﺪﺒﻟ
ﺮﻴﺼﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
. ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻠﻐﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻠﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .8
ﻲﻠﻠﻣ 200 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ) ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻛ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ . ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻓ ( ﺮﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
ﺭﺰﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ . ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
. ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﻠﻐﻟﺍ
ﻞﻗﺃ ﺭﺪﻗ ﻲﻠﻏ ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻠﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .( ﺮﺘﻟ 0.5) ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻲﻠﻐﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻜﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ 20 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻟ ﻲﻠﻠﻣ 200 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
. ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,( ﺃ ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .9
. ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻏ ءﺪﺒﻟ ( ﺏ ) ءﺎﻐﻟﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻴﺳ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 40 ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻆﻔﺘﺣﺍ : ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻏ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻭﺩ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ﺭﺪﻘﺑ
ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ .( ﺮﺘﻟ 0.5) ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻦﻠﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ
. ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (A) ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻤﮐﺩ . ٧
ﺹﺎﺧ یﺎﻣﺩ ﮏﻳ یﻭﺭ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ( ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ١٠٠ ﺎﺗ ۵٠ )
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ . ﺩﻮﺷ
یﺎﭼ ،ﻩﻮﻬﻗ ) ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺭﺩ ( ﺰﺒﺳ یﺎﭼ ،ﮓﻧﻻﻭﺍ یﺎﭼ یﺎﭼ ،ﺪﻴﻔﺳ
یﺍﺮﺑ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻮﻐﻟ / ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺏﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (B)
ﮏﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ : ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻕﻮﺑ
ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﺠﻨﻓ ١ ﻮﺑﺭﻮﺗ ﻪﻤﮐﺩ . ٨
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺭﺩ ( ﺮﺘﻴﻟ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ) ﺏﺁ ﻥﺎﺠﻨﻓ
ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻣﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ . ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۶٠
ﺍﺭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻮﺑﺭﻮﺗ ﻪﻤﮐﺩ یﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ یﺎﻣﺩ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ
. ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ١٠٠ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻥﺎﺠﻨﻓ ١
ﺏﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺵﻮﺟ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ : ﻪﺟﻮﺗ
( ﺮﺘﻴﻟ ٠ . ۵ ﯽﻨﻌﻳ ) ﺏﺁ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ
٢٠٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻥﺎﺠﻨﻓ ١ ﻮﺑﺭﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ . ﺖﺳﺍ
ﺍﺭ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٢٠ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺏﺁ ﺮﺘﻴﻟ ﯽﻠﻴﻣ
. ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۶٠ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺭﺩ
،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (A) ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻡﺮﮔ ﻪﻤﮐﺩ . ٩
ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (B) ﻮﻐﻟ / ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ
ﻪﺑ ﺏﺁ ﯽﺘﻗﻭ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺏﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ
ﻡﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﺳﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺎﻣﺩ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻪﮑﻧﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺎﻣﺩ ،ﺩﺭﻭﺎﻴﺑ ﺵﻮﺟ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺏﺁ : ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۴٠
. ﺪﺷﺎﺑ ( ﺮﺘﻴﻟ ٠ . ۵ ) ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﮐ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻪﺟﺭﺩ ١٠٠ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺎﻣﺩ ﺮﮔﺍ : ﻪﺟﻮﺗ
ﻡﺮﮔ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﺘﻧ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ
. ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24