Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

www.electrolux.com/shop

Electrolux Appliances AB
St. Göransgatan 143
S-105 45 Stockholm
Sweden

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Printed on recycled paper

3483E ESTM5XXXAR02010514

ELU IFU ESTM5xxxAR.indd 32

28.07.14 16:40

Содержание EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Страница 1: ...EASYCOMPACT ESTM5XXXAR EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG ELU IFU ESTM5xxxAR indd 1 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 1 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 2: ...r service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories and Consumables for your appliance www electrolux com shop When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Warning Caution Safety information General information an...

Страница 3: ...800 ml H Fouet traditionnel I Bol hachoir J Couvercle du bol hachoir K Couteau selon le modèle Éléments A Normal speed button B Turbo button C Handheld part D Metal mixing foot E Knife F Power cord G Beaker H Traditional whisk I Chopper bowl J Chopper bowl lid K Chopper bowl knife depending on model Components A Кнопка обычной скорости B Кнопка турбо C Держатель D Металлический вал миксера E Нож F...

Страница 4: ...t is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Never touch the blades or inserts with your hand or any tools while the appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply Care shall be taken when handling the sharp cutting...

Страница 5: ...e l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance et avant toute opération de montage de démontage ou de nettoyage Ne jamais toucher de lame de support ou d outil lorsque l appareil est branché Les lames et les accessoires sont très coupants Risque de blessure Attention lors du montage du démontage après utilisation ou du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de l alimentati...

Страница 6: ...ки руками или инструментами если устройство включено в сеть Лезвия и насадки очень острые Возможны травмы Соблюдайте осторожность при сборке и разборке после применения и при чистке Убедитесь что устройство выключено из сети При опорожнении чаши и во время мытья соблюдайте осторожность в обращении с острыми ножами Данный прибор нельзя использовать для измельчения льда а также для измельчения тверд...

Страница 7: ...nda ve parçaların montajı demontajı veya temizlenmesi öncesinde daima cihazın fişini prizden çıkartın Cihaz fişi prize takılmış durumdayken bıçaklar veya çıkıntılarına elleriniz veya herhangi bir aletle dokunmayın Bıçaklar ve çıkıntıları çok keskindir Yaralanma tehlikesi Parçaların montajı kullandıktan sonra demontajı veya temizlenmesi sırasında dikkatli olun Cihazın fişinin prizden çekilmiş olduğ...

Страница 8: ...leur mixageducontenu Relâcherlebouton pourl arrêter EN FR RU Getting started Première utilisation Подготовка к работе 2 Вставьте вал миксера в держатель и поверните по часовой стрелке A до защелкивания Для снятия поверните вал миксера против часовой стрелки B 1 Перед первым применением убедитесь что вал миксера вымыт и высушен Перед вставкой и снятием вала миксера вынимайте вилку из розетки 3 Вста...

Страница 9: ... du mini hachoir Placer le hachoir sur une surface propre et plane Mettre le couteau en acier inoxydable en place selon le modèle 5 Поместите продукт в чашу для резки Количество измельчаемого продукта не должно превышать 300 г до макс уровня МАХ Закройте крышку 6 Вставьте держатель в крышку ре зака и поверните по часовой стрел ке A до защелкивания Вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку пуска От...

Страница 10: ...r dans le sens inverse des aiguilles d une montre depending on model selon le modèle зависит от модели Getting started Première utilisation Подготовка к работе EN FR RU 7 Работа с венчиком Для установки венчика в держатель поверните держатель по часовой стрелке до затягивания Для снятия поверните его против часовой стрелки TR 7 Geleneksel çırpma aletiyle çalışma Çırpma aletini tutma parçasına mont...

Страница 11: ...nger dans l eau risque de choc électrique Cleaning Nettoyage Чистка 1 Перед чисткой всегда отсоединяйте устройство от сети Не погружайте вал миксера в воду просто промойте его проточной водой без абразивных и моющих веществ Поставьте вертикально и дайте просохнуть 2 Стакан и венчик отсоединенные от основания можно мыть в посудомоечной машине 3 Разберите держатель Протрите влажной тканью и тщательн...

Страница 12: ...Cream 500 g 50 70 sec Turbo Egg whites 4 units 60 sec Turbo Note it is possible to use the Professional Double Whisk for whipping cream in the Beaker as long as the temperature of the cream is between 4 and 8 Degree Celcius For whisking eggs please use a 1 5 Litre bowl Acccessory Mini Chopper Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed Carrots 100 200 g Coarse Medium 5 10 sec...

Страница 13: ...ufs 4 unités 60 s Turbo Remarque Il est possible d utiliser le double fouet professionnel pour fouetter de la crème dans le gobelet tant que la température de la crème se situe entre 4 et 8 C Pour battre des œufs utilisez le bol contenant 1 5 litre Accessoire Mini hachoir Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse Carottes 100 200 g Grossier Moyen 5 10 sec Fin 10 20 sec...

Страница 14: ...е сливок допустимо использование профессиональной двойной насадки для взбивания при условии что температура сливок находится в пределах 4 8 градусов Цельсия Для взбивания яиц используйте 1 5 л чашу Принадлежность Нож измельчитель Ингредиенты Количество Измельчение Время Измель Время Измель Время Скорость Морковь 100 200 г Грубое Среднее 5 10 sec Тонкое 10 20 sec Турбо Лук 100 200 г 3 5 sec 10 20 s...

Страница 15: ...t Derece olduğu sürece Haznede Profesyonel Çift Çırpma Aksesuarı kullanılabilir Yumurta çırpmak için lütfen 1 5 Litrelik bir kap kullanın Aksesuar Mini Doğrayıcı Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız Havuç 100 200 g İri taneli Orta 5 10 sec İnce taneli 10 20 sec Turbo Soğan 100 200 g 3 5 sec 10 20 sec Turbo Badem 100 200 g 3 5 sec 7 10 sec 10 20 sec Turbo Et 100 200 g 5 sec Tur...

Страница 16: ...nclencher le pied mixeur fouet traditionnel selon le modèle EN FR RU Проблема Возможная причина Решение Минирезак не работает Крышка резака не закреплена правильно Проверьте правильно ли собраны крышка и чаша для резки Вал миксера или венчик не работает Вал миксера или венчик неправильно собраны Проверьте защелкнуты ли вал миксера или венчик зависит от модели Gestion des pannes Troubleshooting Уст...

Страница 17: ...traitement des ordures ménagères ou le magasin qui vous a vendu ce produit RU FR EN Утилизация Упаковочные материалы Упаковочные материалы экологичны и поддаются вторичной переработке Пластиковые компоненты идентифици руются по маркировке например PE PS и т д Утилизируйте упаковочные материалы в подходящем контейнере на площадке для сбора мусора Старое устройство Символ на изделии или на упа ковке...

Страница 18: ...18 www electrolux com ELU IFU ESTM5xxxAR indd 18 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 18 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 19: ...andteil D Metallmixfuß E Messer F Netzkabel G Becher H Schneebesen I Zerkleinerungsbehälter J Deckel für Zerkleinerungsbehälter K Messer für Zerkleinerungsbehälter modellabhängig Teile DE ELU IFU ESTM5xxxAR indd 19 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 19 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 20: ...tromnetz Fassen Sie keinesfalls die Klingen oder Einsätze mit der Hand oder Werkzeugen an während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf Verletzungsgefahr Vorsicht wenn Sie das Gerät zusammensetzen nach Gebrauch zerlegen oder reinigen Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist Gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Messern beim...

Страница 21: ...21 EN FR RU TR DE ELU IFU ESTM5xxxAR indd 21 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 21 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 22: ...22 www electrolux com ELU IFU ESTM5xxxAR indd 22 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 22 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 23: ...etzenSiedenStabmixertiefinden Becher und beginnen Sie den Mixvorgang durch Starten mit normaler Geschwindig keit Achten Sie darauf dass der Becher nicht mehr als 2 3 600 ml gefüllt ist Wenn der Becher nicht verwendet wird darauf achten dass der Mixfuß nicht mehr als 2 3 seiner Länge eintaucht Leichtes Auf und Abbewegen des Stabmixers ermöglicht das bestmögliche Durcharbeiten der Masse Lassen Sie z...

Страница 24: ...stet Schießen Sie den Netzstecker an und schalten Sie das Gerät durch Drücken auf die Taste für normale Geschwindig keit ein Zum Ausschalten lassen Sie die Taste los Nehmen Sie das Handteil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab B 4 Verwenden des Mini Zerkleinerers Stellen Sie den Zerkleinerungsbehälter auf eine saubere ebene Fläche Bringen Sie die Edelstahlklinge an DE Erste Schritte modellabhän...

Страница 25: ... dem Schneebesen Befestigen Sie den Schneebesen am Handteil indem Sie dieses im Uhrzeigersinn festdrehen Zum Abnehmen drehen Sie im Gegenuhrzeigersinn ELU IFU ESTM5xxxAR indd 25 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 25 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 26: ...er Lösungsmittel verwenden Zum Trocknen aufrecht stehen lassen 2 Becher und Rührhaken die vom Kunststoffträger abgenommen wur den können im Geschirrspüler gerei nigt werden 3 Demontieren Sie das Handteil Mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocknen Niemals in Wasser tauchen da dies zu Stromschlägen führen könnte Reinigen ELU IFU ESTM5xxxAR indd 26 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 26 28 07 14 16...

Страница 27: ...e 500 g 50 70 Sek Turbo Eiweiß 4 Anteile 60 Sek Turbo Hinweis Schlagsahne kann im Becher auch mit dem professionellen Doppelaufschäumer hergestellt werden solange die Temperatur der Sahne zwischen 4 C und 8 C liegt Verwenden Sie zum Schlagen von Eiern eine 1 5 Liter Schüssel Zubehör Mini Messer Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwin Karotten 100 200 g Grob Medium Mittel 5...

Страница 28: ...28 www electrolux com ELU IFU ESTM5xxxAR indd 28 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 28 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 29: ...29 EN FR RU TR DE ELU IFU ESTM5xxxAR indd 29 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 29 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 30: ...estigt Vergewissern Sie sich dass der Deckel und die Zerkleinerungsbehälter richtig zusammengesetzt sind Der Mixfuß Schneebesen funktioniert nicht Der Mixfuß Schneebesen ist nicht richtig zusammengesetzt Vergewissern Sie sich dass der Mixfuß Schneebesen einrastet modellabhängig ELU IFU ESTM5xxxAR indd 30 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 30 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Страница 31: ... dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll ent sorgt werden darf Es muss stattdessen bei der entsprechenden Sammelstelle für Recycling von Elektro und Elektro nikschrott abgegeben werden Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts können negative Folgen für Um welt und Gesundheit vermieden werden Detaillierte Informationen zum Recyceln des Produkts bieten die Gemeinde die Müllentsorgun...

Страница 32: ...liances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com Printed on recycled paper 3483E ESTM5XXXAR02010514 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 32 ELU IFU ESTM5xxxAR indd 32 28 07 14 16 40 28 07 14 16 40 ...

Результаты поиска

Содержание EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux EASYCOMPACT ESTM5 AR Series, Инструкция

Результаты поиска

Содержание EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EASYCOMPACT ESTM5 AR Series

Бренды по названию

Популярные бренды