background image

3

www.electrolux.com

AR

ID
TH
VN

EN

INSTRUCTION MANUAL

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

COMPONENTS

A. 

Top Cover

B. 

Sprayer

C. 

Filter

D. 

Funnel

E. 

Funnel Support

F. 

Water Tank

G. 

Glass Carafe

H. 

Main Housing 

I. 

Bottom Cover

J. 

Switch

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including 

the following:
1.   Read all instructions.
2.   Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee 

maker.

3.   Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in abnormal state. If its main cord is 

damaged, it must be replaced by the manufacturer’s the nearest service agent or a qualified person.

4.   To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, in water or 

other liquid.

5.   Remove plug from wall outlet before cleaning and when not in use. Allow appliance cool down 

completely before taking off, attaching components or before cleaning.

6.  The use of accessory is not recommended by the appliance manufacturer. It may result in fire, electric 

shock and/or person injury.

7.   The container is designed for use with this appliance. It can not be used on a range top.
8.   Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials.
9.   Do not hang power cord over the edge of table or counter, or touch hot surface.
10.  Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire to avoid damaged.
11.  To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug, do not pull the cord.
12.  Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
13.  Close supervision is necessary when your appliance is being used near children.
14.  Be careful not to get burned by the steam.
15.  To disconnect, turn any control to “Off”, then remove plug from wall outlet.
16.  Do not let the coffee maker operate without water.
17.  Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Only use the carafe with this 

appliance. Use carefully as the carafe is very fragile.

18.  Do not set a hot container on a wet or cold surface.
19.  Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
20. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles.
21.  Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use handles or knobs 

only.

22. Never leave the empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to crack.
23. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

24. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Содержание E2CM1-200W

Страница 1: ...COFFEE MAKER E2CM1 200W EN INSTRUCTION BOOK ID Buku Panduan TH คู มือแนะน ำการใช งาน VN Sách Hướng Dẫn التعليمات كتيب AR ...

Страница 2: ...A J G C D E F H I B ...

Страница 3: ... 9 Do not hang power cord over the edge of table or counter or touch hot surface 10 Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire to avoid damaged 11 To disconnect remove plug from wall outlet Always hold the plug do not pull the cord 12 Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment 13 Close supervision is necessary when your appliance is being us...

Страница 4: ...unnel 6 Upon completion of brewing coffee that is one minute later after the coffee stops dripping out you can remove the carafe pour and serve Note the brewed coffee you get will be slightly less than the water you have added as some water is absorbed by coffee powder DO NOT touch cover warming plate and so on when operating as they are very hot 7 When the process is finished if you do not want t...

Страница 5: ...R GREAT TASTING COFFEE 1 A clean coffee maker is essential for making great tasting coffee Regularly clean the coffee maker as specified in the CARE AND CLEANING section Always use fresh cold water in the coffee maker 2 Store unused coffee powder in a cool dry place After opening a package of coffee powder reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness 3 For an optimum ...

Страница 6: ...g di tepi meja atau menyentuh permukaan yang panas 10 Jangan meletakkan mesin pembuat kopi pada permukaan yang panas atau di dekat api agar terhindar dari kerusakan 11 Ketika mencabut steker dari stopkontak selalu pegang bagian kepala steker dan jangan menarik bagian kabelnya 12 Jangan gunakan perabot selain untuk membuat kopi dan letakkan di tempat yang kering 13 Pengawasan ketat diperlukan saat ...

Страница 7: ...ah kopi selesai diseduh harap tunggu karena air masih akan menetes hingga satu menit kemudian baru Anda dapat mengangkat teko untuk dituang dan disajikan Catatan hasil seduhan kopi yang diperoleh akan lebih sedikit dari jumlah air yang dimasukkan karena sebagian air diserap oleh bubuk kopi JANGAN menyentuh tutup tangki pelat pemanas dan komponen lain karena sangat panas saat mesin beroperasi 7 Set...

Страница 8: ... TIPS MENYEDUH KOPI YANG NIKMAT 1 Kebersihan mesin pembuat kopi sangat penting untuk menghasilkan cita rasa kopi yang nikmat Bersihkan perabot secara teratur sesuai langkah langkah di bagian PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN Selalu gunakan air dingin untuk mengisi tangki 2 Simpan bubuk kopi yang tidak dikonsumsi di tempat yang sejuk dan kering Setelah kemasan bubuk kopi dibuka tutup lagi dengan rapat dan ...

Страница 9: ...อยให สายไฟห อยจากขอบโต ะหรือชั นวาง 10 อย าใช หรือวางเครื องบนพื นผิวที มีความร อน ใกล กับแหล งความร อน เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายที อาจเกิดขึ นได 11 เมื อจะถอดปลั กเครื อง ให ดึงปลั กออกจากช องรับไฟติดผนัง โดยจับที ตัวปลั กทุกครั ง ห ามดึงที สายไฟ 12 ห ามใช เครื องท ำอย างอื นนอกเหนือจากที ระบุไว และควรวางไว ในที แห ง 13 ต องควบคุมดูแลอย างใกล ชิดหากใช เครื องใกล ๆ กับเด กเล ก 14 ระวังจะถูกไอน ำล...

Страница 10: ... งนาทีหลังจากน ำกาแฟหยุดหยด สามารถน ำเหยือกกาแฟออกได ก อนเทเสิร ฟ หมายเหตุ กาแฟที ชงได จากเครื องจะน อยกว าน ำที เติมลงไปเพราะน ำบางส วนจะถูกผงกาแฟดูดซึมเอาไว ห ามแตะที ฝาปิด แผ นความร อนและชิ นส วน อื นขณะที เครื องท ำงานเพราะส วนประกอบที กล าวมานี จะร อนมาก 7 เมื อชงกาแฟจนได ที แล ว หากคุณไม ต องการเสิร ฟทันที ให กดเปิดสวิตช เครื องไว เช นเดิม ซึ งเครื องจะคอยอุ นกาแฟไว บนแผ นความร อน 30 นาที หล...

Страница 11: ...มด 8 ล างท ำความสะอาดเครื องด วยการเปิดใช เครื องที ใส น ำแล วอย างน อย 3 ครั ง เคล ดลับเพื อการชงกาแฟหอมกรุ น 1 เครื องชงกาแฟที สะอาดมีความส ำคัญต อรสชาติของกาแฟ หมั นท ำความสะอาดเครื องชงกาแฟตามที ระบุไว ในหัวข อ การดูแลรักษาและการ ท ำความสะอาด โดยใช น ำเย นเพื อชงกาแฟเสมอ 2 เก บผงกาแฟที ยังไม ได ใช ไว ในสถานที ที เย นและแห ง หลังจากเปิดซองบรรจุผงกาแฟแล ว ให ซีลปิดใหม ให แน นและเก บไว ในตู เย นเ...

Страница 12: ...nóng hoặc cạnh lửa để tránh bị hỏng 11 Để ngắt kết nối tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm tường Luôn cầm vào phích cắm Không được kéo dây 12 Không sử dụng thiết bị cho mục đích sử dụng khác và bảo quản thiết bị ở môi trường khô ráo 13 Cần giám sát kỹ khi thiết bị được sử dụng gần trẻ em 14 Cẩn thận để không bị bỏng do hơi nước 15 Để ngắt kết nối xoay bất kỳ nút điều khiển nào về Off Tắt sau đó tháo phíc...

Страница 13: ... v v khi đang chạy máy vì những bộ phận này rất nóng 7 Khi quá trình hoàn tất nếu bạn không muốn dùng ngay hãy để bật công tắc cà phê có thể được giữ ấm trên đĩa hâm nóng trong 30 phút và thiết bị sẽ tự động tắt sau 40 phút Để có hương vị cà phê tối ưu hãy sử dụng ngay sau khi pha 8 Luôn tắt máy pha cà phê và ngắt kết nối với nguồn cấp điện sau khi sử dụng Lưu ý Cẩn thận khi rót cà phê ra nếu khôn...

Страница 14: ... pha cà phê 2 Bảo quản bột cà phê chưa sử dụng ở nơi khô ráo thoáng mát Sau khi mở gói bột cà phê đóng chặt lại và bảo quản trong tủ lạnh để duy trì độ tươi 3 Để có hương vị cà phê tối ưu mua cà phê nguyên hạt và nghiền mịn trước khi pha 4 Không tái sử dụng bột cà phê vì điều này sẽ giảm đáng kể hương vị cà phê Không nên hâm lại cà phê vì cà phê có hương vị ngon nhất là ngay sau khi pha 5 Làm sạch...

Страница 15: ...ممة الحاوية 7 أخرى كاشطة مواد أو فوالذي صوف لبادات أو تنظيف بمواد الحاوية تنظف ال 8 الساخنة األسطح يالمس أو المنضدة أو الطاولة حافة فوق يتدلى الكهرباء توصيل كابل تجعل ال 9 للتلف ً ا تجنب النار بجانب أو ساخن سطح على القهوة تحضير ماكينة تضع ال 10 السلك تسحب وال بالقابس ً ا دائم أمسك الجداري المأخذ من القابس انزع الكهرباء عن الجهاز لفصل 11 جافة بيئة في وضعه له ُصمم م ال للغرض إال الجهاز تستخدم ال 12 ...

Страница 16: ... عملية أثناء ملحوظة القمع من القهوة ستفيض ثانية 30 التقديم وقت تجاوز إن ً ا أوتوماتيكي التقطير وتقديمه المشروب وسكب الدورق إخراج يمكنك التقطير عن القهوة توقف بعد واحدة دقيقة بعد هذا القهوة تحضير إتمام عند 7 تلمس ال الماء بعض يتشرب القهوة مسحوق أن حيث أضفته الذي الماء من ً ال قلي أقل عليها تحصل التي المحضرة القهوة ستكون ملحوظة السخونة بمنتهى تصبح أنها حيث التشغيل عند القبيل هذا من واألشياء التسخين ...

Страница 17: ...قهوة لتحضير نصائح قسم في الموضح النحو على القهوة تحضير ماكينة تنظيف على داوم المذاق رائعة قهوة إلعداد أساسي أمر القهوة تحضير ماكينة نظافة 1 القهوة تحضير ماكينة في ً ا بارد ً ا نقي ً ء ما ً ا دائم استخدم والتنظيف العناية الثالجة في وخزنها بإحكام إغالقها أعد القهوة مسحوق عبوة فتح بعد وجاف بارد مكان في المستخدمة غير القهوة مسحوق ن ّ خز 2 طازجة عليها للحفاظ مباشرة تحضيرها قبل ً ا ناعم ً ا طحن واطحنها ...

Страница 18: ...9th A B Tower 76 Le Lai Street Ben Thanh Ward District 1 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3910 5465 Fax 84 8 3910 5470 Customer Care Services 1800 58 8899 Email vncare electrolux com Website www electrolux vn MALAYSIA SINGAPORE AUSTRALIA Electrolux Home Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341 163 O Riordan Street Mascot NSW 2020 Australia Customer Service Phone 1300 365 305 Website www electrolux com...

Страница 19: ...APAC E2CM1 xxxx IFU AP 2 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Отзывы: