Electrolux DMGL8310SW Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 116

5.2 Troubleshooting

ERROR CODE

DESCRIPTION

POSSIBLE CAUSES

ERROR REMOVAL

The command zone switches off due to

an excessively high temperature

The temperature inside

the electronic parts is too

high

Wait for the hob to cool

before reusing it

Container unsuitable

Loss of magnetic

properties

Remove the pot

Communication problems between the

user interface and induction module

Electricity is not reaching

the module;

The power cable is

incorrectly connected or

faulty

Disconnect the hob from

the electrical network and

check the connection

For all other error

signals

( E … U … C … )

Call customer service and report the error code

5.3 Customer service

Before contacting Customer Service
1. Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in "Troubleshooting".
2. Switch the device off and on again to see if the problem resolves itself.

If the fault persists after the above checks, contact the nearest Customer Service.

Содержание DMGL8310SW

Страница 1: ...EN Instruction on mounting and use DE Montage und Gebrauchsanweisung FR Prescriptions de montage et mode d emploi IT Istruzioni di montaggio e d uso DMGL8310SW DMGL8320SW ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...4 x 1x 1 x 2 8 m x8 x4 x4 FIG 2A FIG 2B FIG 5 FIG 7a 4 FIG 9a 6 FIG 9b 5 FIG 9b 8 FIG 10 FIG 6 FIG 9a 3 2x 3 5x9 5mm 4x FIG 17a FIG 17b FIG 17C 2x FIG 13 ...

Страница 6: ...1x E1 1x E3 E2 1x E4 1x E5 1x N1 1x N2 N6 1x N4 1x N3 1x N10 2x 1x ...

Страница 7: ...E5 N2 N4 N3 E4 N1 E1 E2 N10 E1 E2 N1 E4 N3 N10 N2 E5 E1 E2 N1 E4 N2 E5 N6 N1 E4 N2 E5 E1 E3 ...

Страница 8: ...3x N1 N5 1x N6 2x N8 1x 2x N9 N11 2x OK N7 E6 N12 1x ...

Страница 9: ......

Страница 10: ...1 min 50 min 500 min 40 min 40 ...

Страница 11: ...1a 807 492 830 515 220 807 492 220 54 inst A 54 54 54 P P ...

Страница 12: ...1b 812 495 836 521 836 521 830 515 220 495 812 220 s inst B R11 52 5 52 5 52 5 52 5 8 4 2 s P P ...

Страница 13: ...2 a b ...

Страница 14: ...2a inst A 1 x 2 8 m ...

Страница 15: ...inst B 1 x 2 8 m 2b ...

Страница 16: ... N L1 L2 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 220V 240V BROWN BLACK GREY Y G BLUE 220V 240V N L1 L2 L3 380V 415V 3N 50Hz 60Hz 220V 240V 220V 240V BROWN BLACK GREY Y G BLUE 220V 240V 380V 415V 2N 50Hz 60Hz 380V 415V 3N 50Hz 60Hz ...

Страница 17: ...4 OK ...

Страница 18: ...5 OK 4 x inst A ...

Страница 19: ...inst B 6 x4 x4 x8 ...

Страница 20: ...7 ...

Страница 21: ...1 7a 1 7a 2 7a 3 BACK FRONT a b ...

Страница 22: ... 1 1 7a 4 ...

Страница 23: ...600 45 490 60 50 210 550 189 488 89 227 455 7b ...

Страница 24: ...189 488 210 490 50 600 560 89 227 7b ...

Страница 25: ...8 ...

Страница 26: ...9a 2 9a 1 9a 9a 3 clack 600 clack 9a 4 2x 3 5x9 5mm ...

Страница 27: ...9a 4 BACK FRONT a b 9a 5 ...

Страница 28: ...1 9a 6 1 1 ...

Страница 29: ... 600 clack 9b 1 9b 2 9b 3 9b ...

Страница 30: ...2x 3 5x9 5mm clack 9b 4 9b 5 ...

Страница 31: ... 9b 6 9b 7 BACK FRONT b a ...

Страница 32: ...2 9b 8 2 1 1 2 ...

Страница 33: ...10 900 94 227 55 218 1 2 3 ...

Страница 34: ...11 3 100 442 28 R 10 478 40 5 R 10 ...

Страница 35: ...13 12 H 2x X a X b c H 200 mm M8 ...

Страница 36: ...13a 600 490 495 60 55 52 5 480 580 135 215 465 183 553 803 210 220 55 52 5 38 188 74 300 100 20 850 950 168 58 35 min 80 ...

Страница 37: ...13b 490 495 632 786 210 220 135 183 750 55 52 5 94 40 205 55 300 850 950 730 20 168 58 215 465 553 803 min 80 ...

Страница 38: ...13c 830 550 50 105 475 304 222 304 415 415 ...

Страница 39: ...13d 600 521 515 20 100 35 255 220 111 114 ...

Страница 40: ...FIG 18 FIG 15 FIG 17 FIG 16 ...

Страница 41: ...15 16 a b a b ...

Страница 42: ...17a 17 17 1 17 2 17 3 17 4 1 2 4 3 1 2 3 4 ...

Страница 43: ...1 3 2 2 3 1 1 1 2 ...

Страница 44: ...17b 1 2 3 4 1 2 4 3 4 2 3 1 4 OK ...

Страница 45: ...4 3 2 2 3 1 clack clack 2 3 4 1 2 1 ...

Страница 46: ...17c 17c 3 17c 4 17c 1 17c 2 1 1 ...

Страница 47: ...18 ...

Страница 48: ...18a ...

Страница 49: ...18b clack ...

Страница 50: ...19 4 2 1 3 1 2 3 3 7 kw 2 1 3 kw Ø 120mm 2 4 Ø 110mm 1 2 1 4 kw 1 1 6 1 85 kw Ø 120mm Ø 230mm Ø 160mm 3 Ø 120mm 2 3 3 kw Ø 200mm ...

Страница 51: ...OK OK NO NO NO OK NO ...

Страница 52: ...e disconnected from the electrical network before performing any installation work Installation or maintenance must be performed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and with local safety regulations Do not repair or replace any part of the device unless specifically stated in the operating manual Earthing the device is compulsory The power cable must be lon...

Страница 53: ... the pot detector Avoid spills when boiling or heating liquids lower the heat supply Do not leave the heating elements on with pots and pans empty or without containers Once cooking is complete turn off the relative zone Never use aluminium foil to cook with and never directly place products packaged with aluminium on top of the cooking surface The aluminium would melt and irreparably damage your ...

Страница 54: ... food The use of an open flame may damage the filters and cause a fire hazard it must therefore be avoided under all circumstances Extra care must be taken when frying to prevent the oil from overheating and catching fire CAUTION When the hob is on the accessible parts of the hood may become hot Caution Do not connect the device to the electrical network until installation is entirely complete In ...

Страница 55: ...e product was purchased Device designed tested and developed in compliance with regulations on Safety EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performance EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Recommendations for ...

Страница 56: ... further reduces the energy consumption and cooking time Place the pot in the centre of the cooking zone drawn on the hob Using the extractor fan The extraction system can be used in two versions external extraction and evacuation or as a filter with internal recirculation Extraction version Fig 7 The fumes are evacuated towards the outside through a series of pipes bought separately fastened to t...

Страница 57: ... correctly assembled Caution The interconnection cable must be replaced by authorised customer service personnel or equally qualified person Note the product is equipped with a Power Limitator function which allows a maximum power limit to be set The limit must be set at the time of the product s connection to the electrical network or when the electrical network itself is reconnected within the f...

Страница 58: ...power 4 Decrease Power Level Decrease extraction speed power Decrease Timer value 5 Activate Timer Increase Timer value 6 Activate automatic functions Reset filter saturation Display LED 7 View Power Level 8 View extraction speed power 9 Timer active indicator 10 Timer value indicator 11 Automatic extraction function indicator Filter assistance indicator Cooking zone RL rear left FL front left RR ...

Страница 59: ...Function active Hob characteristics Safe Activation The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone the heating process does not start or is interrupted if there are no pots or if these are removed Pot Detector The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones Safety Shut Down For safety reasons each cooking zone has a maximum operating time whic...

Страница 60: ...imal power level between 0 and 1 ideal for keeping ready foods warm The Temperature Manager function is activated at the first press of the key The symbol appears on the display of the zone working in Temperature Manager mode Child Lock The Child Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and extraction zone preventing the activation of any functions Th...

Страница 61: ...s activated by pressing Note to regulate the Egg Timer function follow the same procedure as for the Timer function Power Limitation The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum absorption Note the limit must be set when the hob is off without pressing the key at the time of the hob s connection to the electrical network or when the electrical network itse...

Страница 62: ...he Timer select the cooking zone set the value of the timer to by means of Note the function remains active if no other key is pressed in the meantime Filter saturation indicator The hood indicates when filter maintenance is needed Grease filter the 11 LED lights up Activated carbon odour filter the 11 LED flashes Reset filter saturation After carrying out maintenance on the filters grease and or ...

Страница 63: ...s Medium power 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water ...

Страница 64: ...Grilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 8 Cooking 7 8 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating oil or fat 8 9 Frying 7 8 Eggs Omelettes Heating pan with butter or fat 6 Cooking 6 7 Omelettes ...

Страница 65: ...r cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid detergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Fig 15 16 Traps grease particles generated by cooking Must be cleaned once per month or when the filter saturation indication system indicates this need with non aggressive detergents either manually or in the dis...

Страница 66: ...induction module Electricity is not reaching the module The power cable is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error signals E U C Call customer service and report the error code 5 3 Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points described in...

Страница 67: ...en Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort Hinweis Die mit dem Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubehör welche nur bei einigen Modellen vorhanden sind oder Teile die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu erwerben sind 1 Warnungen Achtung Befolgen Sie die exakt die folgenden Anweisungen Das Gerät muss vor der Durchführung von jeglichen Arbeiten von der Stromv...

Страница 68: ...it Wasser zu löschen Im Gegenteil schalten Sie zuerst das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen dann zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände auf der Kochflächen ab Keine Dampfreiniger verwenden Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel auf der Oberfläche des Kochfeldes ab da sie sich überhitzen könnten Bevor Sie di...

Страница 69: ...ren benutzt werden und von Menschen mit eingeschränkten physischen motorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mängel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis sofern sie unter Aufsicht stehen oder nachdem sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingeführt wurden und sie sich den Gefahren die von dem Gerät ausgehen bewusst sind Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mi...

Страница 70: ...en Begleitpapieren gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Bei der Entsorgen beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften Weitere Informationen über die Behandlung Verwertung und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie in Ihrem Rathaus bei Ihrer Müllabfu...

Страница 71: ...e Gemüse Kartoffeln usw mit einer geringen Menge an Wasser um die Kochzeit zu reduzieren Das Verwenden eines Schnellkochtopfs reduziert den Stromverbrauch und die Garzeit Stellen Sie den Topf in die Mitte des aufgezeichneten Kochfeldes Die Benutzung der Abzugshaube Die Abzugshaube kann entweder im Abluftbetrieb oder im Umluftbetrieb benutzt werden Abluftbetrieb Abb 7 Die Dämpfe werden durch eine R...

Страница 72: ...on einer Person mit ähnlicher Eignung Hinweis Das Produkt ist mit der Funktion Power Limitator Leistungsbegrenzung ausgestattet die es ermöglicht einen maximalen Grenzwert bezüglich der kW Aufnahme einzustellen Die Einstellung muss bei Anschluss des Gerätes an das Stromnetz oder bei einer Wiederherstellung des Stromnetzes selbst durchgeführt werden innerhalb der darauffolgenden 2 Minuten Für die A...

Страница 73: ...duzierung der Abzugsleistung des Gebläses Reduzierung der eingestellten Zeit Timer 16 Aktivierung des Timers Erhöhung der Zeit des Timers 17 Aktivierung der automatischen Absaugfunktion Neustart der Sättigungsanzeige der Filter Display LED 18 Anzeige eingestellte Leistungsstufe 19 Anzeige der Abzugsleistung des Gebläses 20 Anzeige für eingeschalteten Timer 21 Anzeige der Zeit des Timers 22 Anzeige...

Страница 74: ...en des Kochfelds Aktivierung Kochfeld Das Produkt aktiviert sich nur in Anwesenheit von Töpfen auf dem Kochfeld Der Heizprozess startet nicht oder unterbricht sich im Falle der Abwesenheit oder Entfernung der Töpfe Topferkennung Das Produkt erfasst automatisch das Vorhandensein von Töpfen auf den Kochbereichen Sicherheitsabschaltung Aus Sicherheitsgründen besitzt jeder Kochbereich eine maximale Be...

Страница 75: ...dann im Display 7 angezeigt wird Anmerkung Um die Bridge Funktion abzustellen muss das Kochfeld einfach auf die Temperatur gebracht werden Funktion Warmhalten Mit der Warmhaltefunktion wird die Kochzone auf eine konstante Temperatur Leistungsstufe zwischen 0 und 1 geregelt Ideal um fertige Speisen warm zu halten Die Funktion Warmhalten schaltet sich beim ersten Druck auf die Schaltfläche ein Auf d...

Страница 76: ...en Anmerkung Die Funktion bleibt aktiv wenn in der Zwischenzeit keine anderen Tasten gedrückt werden Kurzzeitwecker Die Funktion Kurzzeitwecker ist ein Countdown der unabhängig von den Kochbereichen und dem Bereich des Gebläses ist Am Ende der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal Der Kurzzeitwecker wird durch Drücken aktiviert Anmerkung Befolgen Sie für die Einstellung der Funktion Kur...

Страница 77: ...aktiviertem Timer das Symbol 9 Wenn der Timer den Countdown beendet hat ertönt ein akustisches Signal für 2 Minuten oder bis eine beliebige Taste am Kochfeld berührt wird während das Display 10 mit dem Symbol blinkt Zur Ausschaltung des Timers Wählen Sie den Kochbereich den Wert des Timers auf mittels einstellen Anmerkung Die Funktion bleibt aktiv wenn in der Zwischenzeit keine anderen Tasten gedr...

Страница 78: ...e an Wenn das Kochfeld abgeschaltet ist schaltet die Dunstabzugshaube schrittweise die Absauggeschwindigkeit herunter und entfernt so die restlichen Dämpfe und Gerüche bevor sie sich ganz abschaltet Zum Einschalten dieser Funktion Drücken Sie kurz auf die LED und die LED 11 beginnen zu leuchten um anzuzeigen dass die Dunstabzugshaube in diesem Modus arbeitet ...

Страница 79: ...en Ideal zum Anbraten um leicht am Sieden zu halten zum Kochen und Grillen für mittlere Zeiträume 10 20 Min Mittlere Leistung 4 5 Kochen Schmoren Anbraten Grillen Ideal zum Schmoren um sanft am Sieden zu halten zum Kochen für lange Zeiträume 3 4 Kochen Einkochen Ideal zum langen Kochen Reis Soßen Braten Fisch mit Flüssigkeiten z B Wasser Wein Brühe Milch 2 3 Kochen Einkochen Ideal zum langen Koche...

Страница 80: ... Beidseitig grillen 7 8 Bräunen Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 4 5 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Vorwärmen des Topfes 7 8 Kochen 7 8 Feucht gegartes geschmortes Bräunen mit Öl Leistung 6 falls mit Butter 7 8 Kochen 3 4 Gebratenes Öl erhitzen 8 9 Braten 7 8 Eier Frittaten Erwärmen der Pfanne mit Butter ode...

Страница 81: ... 18b Wartung der Abzugshaube Reinigung Zur Reinigung benutzen Sie AUSSCHLIEßLICH ein feuchtes Tuch mit neutralen Reinigern VERWENDEN SIE ZU REINIGUNG KEINE HILFSMITTEL ODER GERÄTE Vermeiden Sie die Benutzung von Scheuermittel BENUTZEN SIE KEINEN ALKOHOL Fettfilter Abb 15 16 Dieser Filter fängt vom Kochen stammende Fettteilchen ab Er muss einmal im Monat gereinigt werden bzw wenn das System zur Anz...

Страница 82: ...rom zu den einzelnen Modulen die Stromverbindung wurde nicht richtig angeschlossen oder ist fehlerhaft Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und überprüfen Sie die Verbindungen Bei allen anderen Fehlermeldungen E U C Rufen Sie den Kundenservice an und nennen Sie Ihren Fehlercode 5 3 Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren 1 Überprüfen Sie ob Sie das Problem anhand der Punkte in der F...

Страница 83: ... Mises en garde Attention Suivre attentivement les instructions ci dessous L appareil doit être déconnecté de l alimentation électrique avant d effectuer tout travail d installation L installation et l entretien doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des réglementations locales en matière de sécurité Ne pas réparer ou remplac...

Страница 84: ...ets sur les surfaces de cuisson Ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur Ne pas poser des objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur la surface du plan de cuisson car ils pourraient s échauffer Avant de raccorder le modèle au circuit électrique contrôler la plaque signalétique sur le fond de l appareil pour s assurer que la tension et la puissance correspondent à ce...

Страница 85: ...des risques inhérents Les enfants doivent être contrôlés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance La pièce doit être suffisamment aérée quand la hotte de cuisine est utilisée simultanément aux autres appareils de combustion au gaz ou autres combustibles La hotte doit être régulièrement nettoyée à...

Страница 86: ...ets Pour plus d informations sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorités locales le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où le produit a été acheté Appareil conçu testée et réalisée dans le respect des normes sur la Sécurité EN CEI 60335 1 EN CEI 60335 2 6 EN CEI 60335 2 31 EN CEI 62233 Performance EN CEI 61591 ISO 5167 1 ISO 5...

Страница 87: ...e les légumes pommes de terre etc avec une petite quantité d eau afin de réduire le temps de cuisson Utiliser un autocuiseur il réduit encore la consommation d énergie et le temps de cuisson Placer la casserole au centre de la zone de cuisson tracée sur le plan Utilisation de l aspirateurLe système d aspiration peut être utilisé en version aspirante à évacuation externe ou filtrante à recirculatio...

Страница 88: ...t monté correctement Attention Le remplacement du câble d interconnexion doit être effectuée par le service d assistance technique autorisé ou par une personne ayant le même statut Remarque le produit est doté d une fonction Power Limitator qui permet de programmer un seuil d absorption maximal kw Le réglage doit être effectué lors du branchement du produit au circuit électrique ou de la reconnexi...

Страница 89: ...ce d aspiration 4 Diminuer Power Level Diminuer vitesse puissance d aspiration Diminuer temps Timer 5 Activer Timer Augmenter temps Timer 6 Activation des fonctions automatiques Réinitialiser saturation filtres Afficheur LED 7 Afficher Power Level 8 Afficher vitesse puissance d aspiration 9 Voyant Timer activé 10 Voyant temps Timer 11 Voyant fonction d aspiration automatique Voyant assistance filt...

Страница 90: ...a plaque Safe Activation Le produit s active uniquement en présence de casseroles sur les zones de cuisson le processus de chauffe ne se déclenche pas sans casseroles et s arrête en les enlevant Pot Detector L appareil détecte automatiquement la présence de casseroles sur les zones de cuisson Safety Shut Down Pour des raisons de sécurité chaque zone est dotée d un temps de fonctionnement maximal q...

Страница 91: ... l afficheur respectif 7 Remarque pour désactiver la Fonction Bridge il suffit d amener la zone de cuisson à la bonne température Temperature Manager La fonction de contrôle Temperature Manager permet de maintenir la température constante à un niveau de puissance optimisé compris entre 0 et 1 elle est parfaite pour maintenir les aliments déjà cuits à la bonne température La fonction Temperature Ma...

Страница 92: ... Remarque la fonction reste active si l on n appuie pas entre temps sur d autres touches Egg Timer La fonction Egg Timer est un compte à rebours séparé des zones de cuisson et de la zone aspirante À la fin du délai programmé l utilisateur est averti par le signal sonore correspondant La fonction Egg Timer s active en appuyant sur Remarque pour régler la fonction Egg Timer suivre la même procédure ...

Страница 93: ...ît le symbole 9 Dès que le timer a terminé le compte à rebours un signal sonore se déclenche pendant 2 minutes ou s arrête en appuyant sur une quelconque touche alors que l afficheur 10 clignote avec le symbole Pour couper le Timer Sélectionner la zone de cuisson programmer la valeur du timer à avec Remarque la fonction reste active si l on n appuie pas entre temps sur d autres touches Voyant de s...

Страница 94: ...on au puissances des zones de cuisson Lorsque l on éteint la plaque de cuisson la hotte adapte la vitesse d aspiration en la diminuant progressivement de manière à éliminer les dernières vapeurs et odeurs Pour activer cette fonction Appuyer brièvement sur le voyant 11 s éclaire pour signaler que la hotte fonctionne sous ce mode ...

Страница 95: ... griller Idéal pour cuire à l étouffée maintenir une ébullition délicate cuire pour une longue durée Repasser les pâtes 3 4 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées riz sauces rôtis poisson en présence de liquides d accompagnement par exemple eau vin bouillon lait mélanger les pâtes 2 3 Cuire frémir épaissir rendre crémeux Idéal pour les cuissons prolongées volumes d...

Страница 96: ...e l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 4 5 En sauce braisées Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Poisson Grillés Préchauffage de la poêle 7 8 Cuisson 7 8 En sauce braisés Brunissement avec de l huile si avec beurre puissance 6 7 8 Cuisson 3 4 Frits Chauffage de l huile ou de la matière grasse 8 9 Friture 7 8 Œuf Omelettes Chauffage de la poêle avec du ...

Страница 97: ...inférieur Fig 18a 18b Entretien de l aspirateur Nettoyage Pour le nettoyage utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon imbibé de détergent liquide neutre NE PAS UTILISER D USTENSILES OU OUTILS DE NETTOYAGE Éviter l usage de produits à base d agents abrasifs NE PAS UTILISER D ALCOOL Filtre anti graisse Fig 15 16 Il retient les particules de graisse dérivantes d ela cuisson Il doit être nettoyé une fois par ...

Страница 98: ... électrique n arrive pas au module Le câble d alimentation n a pas été connecté correctement ou est défectueux Débrancher la plaque du circuit électrique et vérifier le raccordement Pour tous les autres signaux d erreur E U C Appeler le service assistance technique et communiquer le code d erreur 5 3 Service assistance Avant de contacter le Service Clientèle 1 Vérifier que vous ne pouvez pas résou...

Страница 99: ...n alcuni modelli o particolari non forniti da acquistare 1 Avvertenze Attenzione Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d installazione L installazione o la manutenzione deve essere eseguita da un tecnico specializzato in conformità alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle nor...

Страница 100: ... forchette cucchiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura perché potrebbero surriscaldarsi Prima di allacciare il modello alla rete elettrica controllare la targa dati posta nella parte inferiore dell apparecchio per accertarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea In caso di dubbio interpellare un elettricista qualifica...

Страница 101: ...uata da bambini senza sorveglianza Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA AL MESE rispettare comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione L inosservanz...

Страница 102: ... Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato Apparecchiatura progettata testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla Sicurezza EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Prestazione EN IEC 61...

Страница 103: ...a piccola quantità d acqua per ridurre il tempo di cottura Utilizzare la pentola a pressione riduce ulteriormente il consumo di energia e il tempo di cottura Posizionare la pentola nel centro della zona di cottura disegnata sul piano Utilizzazione dell aspiratore Il sistema di aspirazione può essere utilizzato in versione aspirante ad evacuazione esterna o filtrante a ricircolo interno Versione as...

Страница 104: ... cavo di interconnessione deve essere effettuata dal servizio assistenza tecnica autorizzato o da persona con qualifica similare Nota il prodotto è dotato di una funzione Power Limitator che permette di impostare una soglia massima di assorbimento kw Il settaggio deve avvenire al momento del collegamento del prodotto alla rete elettrica o alla riconnessione della rete elettrica stessa entro i 2 mi...

Страница 105: ...e Power Level Diminuzione velocità potenza di aspirazione Diminuzione tempo Timer 5 Attivazione Timer Aumento tempo Timer 6 Attivazione funzioni automatiche Reset saturazione filtri Display LED 7 Visualizzazione Power Level 8 Visualizzazione velocità potenza di aspirazione 9 Indicatore timer attivo 10 Indicatore tempo Timer 11 Indicatore funzione di aspirazione automatica Indicatore assistenza fil...

Страница 106: ...e del piano Safe Activation Il prodotto si attiva solo in presenza di pentole sulle zone di cottura il processo di riscaldamento non si avvia o si interrompe in caso di assenza o rimozione delle pentole Pot Detector Il prodotto rileva automaticamente la presenza di pentole sulle zone di cottura Safety Shut Down Per ragioni di sicurezza ogni zona cottura ha un tempo massimo di funzionamento che dip...

Страница 107: ...i esercizio dalla zona di cottura Master che verrà visulizzato nel relativo display 7 Nota per disattivare la Funzione Bridge è sufficiente portare la zona di cottura a temperatura Temperature Manager Temperature Manager è una funzione di controllo che permette il mantenimento del calore ad una temperatura costante ad un livello di potenza ottimizzato tra 0 e 1 ideale per tenere in caldo i cibi gi...

Страница 108: ...e del timer a tramite Nota la funzione rimane attiva se non si premono nel frattempo altri tasti Egg Timer La funzione Egg Timer è un countdown indipendente dalle zone cottura e dalla zona aspirante Al termine del periodo impostato l utente viene avvertito con apposito segnale acustico L Egg Timer si attiva premendo Nota per la regolazione della funzione Egg Timer seguire la stessa procedura della...

Страница 109: ... simbolo 9 Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia viene emesso un segnale acustico per 2 minuti o smette premendo qualsiasi tasto del piano mentre il display 10 lampeggia con simbolo Per lo spegnimento del Timer selezionare la zona di cottura impostare il valore del timer a tramite Nota la funzione rimane attiva se non si premono nel frattempo altri tasti Indicatore di saturazione fil...

Страница 110: ... alle potenze delle zone di cottura Quando il piano cottura viene spento la cappa adatta la sua velocità di aspirazione diminuendola gradualmente in modo da eliminare vapori ed odori residui Per attivare questa funzione Premere brevemente l indicatore 11 si illumina a mostare che la cappa sta lavorando in questa modalità ...

Страница 111: ...riggere grigliare Ideale per stufare mantenere bolliture delicate cuocere per lunga durata Mantecare la pasta 3 4 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate riso sughi arrosti pesce in presenza di liquidi di accompagnamento es acqua vino brodo latte mantecare pasta 2 3 Cuocere sobbollire addensare mantecare Ideale per cotture prolungate volumi inferiori al litro riso sugh...

Страница 112: ...Grigliatura su entrambi i lati 3 4 Rosolatura Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Pesce Ai ferri Preriscaldamento della pentola 7 8 Cottura 7 8 Umido stufato Rosolatura con olio se con burro potenza 6 7 8 Cottura 3 4 Fritto Riscaldamento dell olio o materia grassa 8 9 Frittura 7 8 Uova Frittate Riscalda...

Страница 113: ...amente la vasca inferiore Fig 18a 18b Manutenzione dell aspiratore Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Filtro antigrasso Fig 15 16 Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura Deve essere pulito una volta al mese...

Страница 114: ...modulo il cavo di alimentazione non è stato colleganto correttamente oppure è difettoso Scollegare il piano alla rete elettrica e controllare il collegamento Per tutte le altre segnalazioni di errore E U C Chiamare il servizio assistenza tecnica e comunicare il codice di errore 5 3 Servizio assistenza Prima di contattare il Servizio Assistenza 1 Verificare che non sia possibile risolvere da soli i...

Страница 115: ......

Страница 116: ...LIB0141682 Ed 11 17 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание DMGL8310SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DMGL8310SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux DMGL8310SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMGL8310SW

Отзывы:

Похожие инструкции для DMGL8310SW

Бренды по названию

Популярные бренды