manualshive.com logo in svg

Electrolux CANISTER, Руководство пользователя, Страница: 9 / 20

Поделиться
Скачать
Electrolux CANISTER Скачать руководство пользователя страница 9

Français

AVANT DE COMMENCER

B 4hBTTVSFSRVFMBQPJHOÏFEFUSBOTQPSU "EFMhBTQJSB

UFVSFTUCJFOSFOUSÏF0VWSJSFOTVJUFMFDPVWFSDMF #
BWBOUEFMhBQQBSFJMFUWÏSJGJFSRVFMFTBDËQPVTTJÒSF
TCBH™ $FUMFGJMUSFEVNPUFVS %TPOUCJFOFOQMBDF

C -FWFSMBQPJHOÏFEFUSBOTQPSUKVTRVhËDFRVhFMMFThFO

DMFODIF&OMFWFSMBHSJMMFEFTPSUJFEhBJSFUWÏSJGJFSRVF

le filtre est bien en place.

*OTÏSFSMFGMFYJCMFKVTRVhËDFRVFMFTDMJRVFUTThFODMFO
DIFOU BQQVZFSTVSMFTDMJRVFUTWFSTMhJOUÏSJFVSQPVS
EÏHBHFSMFGMFYJCMF

3BDDPSEFSMFTUVCFTSJHJEFTPVMFUVCFUÏMFTDPQJRVF
 TVJWBOUMFTNPEÒMFTËMBQPJHOÏFEVGMFYJCMFFUBVTV
DFVSFOQPVTTBOUFUFOUPVSOBOU1PVSMFTEÏCMPRVFS

tourner et tirer.

*OUSPEVJSFMFGMFYJCMFEBOTMBQPJHOÏFEVGMFYJCMF
KVTRVËDFRVFMFTDMJRVFUTTFODMFODIFOU BQQVZFSTVS
MFTDMJRVFUTQPVSEÏHBHFSMFGMFYJCMF

5JSFSTVSMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOFUMFCSBODIFSTVSMF
TFDUFVS-hBTQJSBUFVSFTUÏRVJQÏEhVOFOSPVMFVS

MISE EN MARCHE

"QQVZFSTVSMBQÏEBMFNBSDIFBSSÐUBWFDMFQJFEQPVS
NFUUSFFONBSDIFMhBTQJSBUFVS

3ÏHMFSMBQVJTTBODFEhBTQJSBUJPOFOBDUJPOOBOUMF
WBSJBUFVSEFQVJTTBODFEFMhBTQJSBUFVSPVËMhBJEFEV
SÏHMBHFEFEÏCJUEhBJSTVSMBQPJHOÏFEVGMFYJCMF

"QQVZFSTVSMBQÏEBMFQPVSFOSPVMFSMFDÉCMF UFOJSMB
QSJTFQPVSÏWJUFSRVhFMMFOFWPVTIFVSUF

3"/(&.&/5&553"/41035

1PTJUJPOjQBSLJOHxIPSJ[POUBMF QPVSÏWJUFSEFWPVT
CBJTTFSQPVSVOBSSÐUNPNFOUBOÏ

 1PTJUJPOjQBSLJOHWFSUJDBMxRVJGBDJMJUFMFUSBOTQPSUFU

MFSBOHFNFOUEFMhBTQJSBUFVS

B -PSTRVFWPVTEÏTJSF[USBOTQPSUFSWPUSFBTQJSBUFVSUJSFS

MBQPJHOÏFEFUSBOTQPSUKVTRVhËDFRVhFMMFThFODMFODIF

C 7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUUSBOTQPSUFSWPUSFBTQJSBUFVSË

MhBJEFEFMBQPJHOÏFTJUVÏFËM}BWBOUEFMhBQQBSFJM

Español

INTRODUCCIÓN

B "TFHÞSFTFEFRVFFMBTBEFMBQBSBUP "FTUÏBCBKP

"CSBMBUBQB #EFMBOUFSBEFMBQBSBUPZDPNQSVFCF
RVFMBCPMTBEFQPMWPTCBH™ $ZFMGJMUSPEFMNPUPS
 %FTUÏODPMPDBEPTDPSSFDUBNFOUF

C -FWBOUFFMBTBIBTUBRVFTVFOFVODMJD"CSBMBUBQB

QPTUFSJPSEFMBQBSBUPZDPNQSVFCFRVFFMGJMUSPEFM
FTDBQFFTUÏDPMPDBEPDPSSFDUBNFOUF

*OUSPEV[DBFMUVCPFMÈTUJDPIBTUBRVFFMDJFSSFIBHB
VOTPOJEPEFDMJDBMFODBKBSTF QSFTJPOFTPCSFFMDJFSSF
QBSBTPMUBSFMUVCP

'JKFMPTUVCPTEFFYUFOTJØOPFMUVCPUFMFTDØQJDP TØMP
FOBMHVOPTNPEFMPTBMNBOHPEFMUVCPFMÈTUJDPZB
MBCPRVJMMBQBSBTVFMPEVSPQSFTJPOBOEPZHJSBOEP
IBTUBRVFTFVOBO (JSFEFOVFWPZUJSFEFFMMPTQBSB
EFTNPOUBSMPT

*OUSPEV[DBMBNBOHVFSBFOFMNBOHPIBTUBRVF
FMFOHBODIFTVFOFBMFODBKBSTF QSFTJPOFTPCSFFM
FOHBODIFQBSBTPMUBSMBNBOHVFSB

&YUJFOEBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOZDPOÏDUFMPBMB
UPNBEFDPSSJFOUF-BBTQJSBEPSBEJTQPOFEFVOEJTQP
TJUJWPQBSBSFDPHFSFMDBCMF

FUNCIONAMIENTO

1SFTJPOFFMCPUØOEFFODFOEJEPBQBHBEP POPGG

con el pie para encender la aspiradora.

"KVTUFMBQPUFODJBEFTVDDJØODPOFMDPOUSPMEFQP
UFODJBEFTVDDJØOFOMBBTQJSBEPSBPFOFMNBOHPEFM
UVCPFMÈTUJDP

1JTFTPCSFFMQFEBMEFTUJOBEPBSFCPCJOBSFMDBCMF
 TVKFUFFMFODIVGFQBSBFWJUBSRVFMFHPMQFF

"-."$&/".*&/50:53"4-"%0

6OBQPTJDJØOEFBQBSDBEPDØNPEB RVFBMJWJBTV
FTQBMEBDVBOEPIBHBVOBQBVTBNJFOUSBTMJNQJB

 6OBQPTJDJØOEFBQBSDBEPDØNPEBQBSBUSBTMBEBSZ

guardar la aspiradora.

B 4JEFTFBMFWBOUBSMBBTQJSBEPSBMFWBOUFFMBTBIBTUB

RVFTVFOFVODMJD

C 5BNCJÏOQVFEFUSBOTQPSUBSMBBTQJSBEPSBDPHJFOEPFM

asa del borde frontal inferior del aparato.

2193674-01FF.indd   9

6/13/08   2:39:18 PM

Содержание CANISTER

Страница 1: ...Canister Vacuum Cleaner Quiet cleaning performance 2193674 01FF indd 1 6 13 08 2 39 15 PM ...

Страница 2: ...Q GSFF PG EVTU MJOU IBJS BOE BOZUIJOH UIBU NBZ SFEVDF BJSGMPX t 5IJT WBDVVN DMFBOFS DSFBUFT TVDUJPO FFQ IBJS MPPTF DMPUIJOH GJOHFST BOE BMM QBSUT PG CPEZ BXBZ GSPN PQFOJOHT BOE NPWJOH QBSUT t P OPU QJDL VQ BOZUIJOH UIBU JT CVSOJOH PS TNPLJOH TVDI BT DJHBSFUUFT NBUDIFT PS IPU BTIFT t P OPU VTF XJUIPVU EVTU CBH JO QMBDF t 6TF FYUSB DBSF XIFO DMFBOJOH PO TUBJST t P OPU VTF UP QJDL VQ GMBNNBCMF PS DPN...

Страница 3: ...L JT EPOF Overlook no detail OE PG DPVSTF ZPVS MFDUSPMVY JT FRVJQQFE XJUI B GVMM DPNQMFNFOU PG BDDFTTPSJFT o B EVTUJOH CSVTI VQIPMTUFSZ OP MF BOE DSFWJDF OP MF o BMM PG XIJDI TUPSF TNBSUMZ XJUIJO FBTZ SFBDI VU UIFZ SF OPU KVTU EFTJHOFE GPS IBSE UP HFU UP GMPPS TVSGBDFT 5IFZ BMMPX ZPV UP DBSF GPS PUIFS JUFNT JO ZPVS IPNF o GVSOJ UVSF BOE VQIPMTUFSZ GPS FYBNQMF o BOE JODSFBTF UIFJS MPOHFWJUZ PVS MFD...

Страница 4: ...JTFS M BTQJSBUFVS TJ VOF PVWFSUVSF FTU CPVDIÏF 3FUJSFS MB QPVTTJÒSF MFT QFMVDIFT MFT DIFWFVY FU UPVU ÏMÏ NFOU QPVWBOU FOUSBWFS MB DJSDVMBUJPO E BJS t FU BTQJSBUFVS DSÏF VO QIÏOPNÒOF EF TVDDJPO BSEFS MFT DIFWFVY MFT WÐUFNFOUT MFT EPJHUT FU UPVUFT MFT QBSUJFT EV DPSQT Ë M ÏDBSU EFT PVWFSUVSFT FU EFT QJÒDFT NPCJMFT t F QBT SBNBTTFS E PCKFUT RVJ CSßMFOU PV RVJ GVNFOU DPNNF EFT DJHBSFUUFT EFT BMMVNFUUF...

Страница 5: ...M GMVKP EF BJSF t PO FTUB BTQJSBEPSB TF QSPEVDF TVDDJØO BOUFOHB TV DBCFMMP MB SPQB TVFMUB RVF FTUÏ VTBOEP MPT EFEPT EF TVT NBOPT Z UPEBT MBT QBSUFT EFM DVFSQP BMFKBEPT EF MBT BCFSUVSBT Z QBSUFT NØWJMFT t P SFDPKB OBEB RVF TF FTUÏ RVFNBOEP OJ RVF FNJUB IVNP DPNP DJHBSSPT GØTGPSPT P DFOJ B DBMJFOUF t 4ØMP VUJMÓDFMB DPO MB CPMTB QBSB FM QPMWP DPMPDBEB FO TV MVHBS t 1POHB FTQFDJBM DVJEBEP DVBOEP MJNQJ...

Страница 6: ...o 3FQMBDJOH UIF NPUPS GJMUFS BOE FYIBVTU GJMUFS o MFBOJOH UIF IPTF BOE OP MF o 5SPVCMFTIPPUJOH BOE DPOTVNFS JOGPSNBUJPO o ACCESSORIES 5FMFTDPQJD UVCF 2 Hosehandle hose BSQFU IBSE GMPPS OP MF SFWJDF OP MF PNCJOBUJPO OP MF brush VTU CBH T CBH 5VSCP OP MF Certain models only 2193674 01FF indd 6 6 13 08 2 39 16 PM ...

Страница 7: ...CJ OÏ QFUJU TVDFVS CSPTTF NFVCMFT 4BD Ë QPVTTJÒSF T CBH 5VSCPCSPTTF Suivant les modèles Español DDFTPSJPT o OUSPEVDDJØO o PHSP EF MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT o BNCJBS MB CPMTB T CBH o BNCJBS FM GJMUSP EFM NPUPS Z FM EFM FTDBQF o JNQJF B EFM UVCP FMÈTUJDP Z EF MB CPRVJMMB o 4PMVDJØO EF QSPCMFNBT F JOGPSNBDJØO BM DPOTVNJEPS o ACCESORIOS 5VCP UFMFTDØQJDP BOHP EF MB NBOHVFSB GMFYJCMF Z NBOHVFSB PRVJMMB QBS...

Страница 8: ...le until the catches DMJDL UP FOHBHF QSFTT UIF DBUDIFT UP SFMFBTF UIF IPTF YUFOE UIF FMFDUSJD DBCMF BOE DPOOFDU JU UP UIF PVUMFU 5IF WBDVVN DMFBOFS JT GJUUFE XJUI B DPSE SFXJOE 50 01 3 5 1SFTT UIF 0O 0GG CVUUPO XJUI UIF GPPU UP TUBSU UIF WBDVVN DMFBOFS EKVTU TVDUJPO QPXFS VTJOH UIF TVDUJPO DPOUSPM PO UIF WBDVVN DMFBOFS PS UIF TVDUJPO DPOUSPM PO UIF IPTF handle 1SFTT UIF GPPU QFEBM UP SFXJOE UIF DB...

Страница 9: ...MMF ThFODMFODIF C 7PVT QPVWF ÏHBMFNFOU USBOTQPSUFS WPUSF BTQJSBUFVS Ë MhBJEF EF MB QPJHOÏF TJUVÏF Ë M BWBOU EF MhBQQBSFJM Español INTRODUCCIÓN B TFHÞSFTF EF RVF FM BTB EFM BQBSBUP FTUÏ BCBKP CSB MB UBQB EFMBOUFSB EFM BQBSBUP Z DPNQSVFCF RVF MB CPMTB EF QPMWP T CBH Z FM GJMUSP EFM NPUPS FTUÏO DPMPDBEPT DPSSFDUBNFOUF C FWBOUF FM BTB IBTUB RVF TVFOF VO DMJD CSB MB UBQB QPTUFSJPS EFM BQBSBUP Z DPNQSVF...

Страница 10: ...JPO OP MF BT TIPXO JO 3FEVDF TVDUJPO QPXFS JG OFDFTTBSZ Frames bookshelves etc 6TF UIF DPNCJOBUJPO OP MF BT TIPXO JO Crevices corners etc 6TF UIF DSFWJDF OP MF Using the turbo nozzle UUBDI UIF OP MF UP UIF UVCF Note Do not use the turbo nozzle on skin rugs rugs with long fringes or a pile depth exceeding 1 2 To avoid damaging the rug do not keep the nozzle stationary while the brush is rotat ing D...

Страница 11: ... et veiller à arrêter l aspirateur immédiatement après utilisation Español LOGRO DE LOS MEJORES RESULTADOS Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación Alfombras 6UJMJDF MB CPRVJMMB QBSB BMGPNCSBT TVQFSGJDJFT EVSBT DPO MB QBMBODB FO MB QPTJDJØO 3FEV DB MB QPUFODJB EF TVDDJØO TPCSF MBT BMGPNCSBT NÈT QFRVF BT Superficies duras 6UJMJDF MB CPRVJMMB QBSB BMGPNCSBT TV QFSGJDJFT EVSBT DPO ...

Страница 12: ...motor filter should be done with every 5th replacement of the dust bag PME EPXO UIF DBSSZJOH IBOEMF 1SFTT UIF DBUDIFT SFNPWF UIF IPTF BOE PQFO UIF GSPOU DPWFS JGU PVU UIF JOTFSU IPMEJOH UIF T CBH 1VMM UIF NPUPS GJMUFS IPMEFS VQXBSET VOUJM JU DPNFT BXBZ GSPN UIF HSPPWF BSFGVMMZ QVMM UIF PME EJSUZ GJMUFS PVU PG UIF GJMUFS IPMEFS BOE SFQMBDF JU XJUI B OFX NPUPS GJMUFS 3FBUUBDI UIF GJMUFS IPMEFS DPOUB...

Страница 13: ...Bouton marche arrêt F TZNCPMF JOUFSOBUJPOBM JOEJRVF MB QPTJUJPO BSDIF FU MF TZNCPMF JOUFSOBUJPOBM 0 JOEJRVF MB QPTJUJPO SSÐU Español 3 0 4 1 3 10 70 4 P EFCF DBNCJBS MB CPMTB QBSB FM QPMWP 4 CBH IBTUB RVF FM JOEJDBEPS EF MB WFOUBOB TF QPOHB FO SPKP DPNQMFUBNFOUF 1VFEF NJSBSMP DPO MB CPRVJMMB MFWBOUBEB BKF FM BTB 1SFTJPOF MBT GJKBDJPOFT EFM UVCP FMÈTUJDP SFUÓSFMP Z BCSB MB UBQB 4BRVF FM DPNQBSUJNJF...

Страница 14: ... nozzle 5P BWPJE EFUFSJPSBUJPO PG TVDUJPO QPXFS GSFRVFOUMZ DMFBO UIF DBSQFU IBSE GMPPS OP MF 5IF FBTJFTU XBZ UP clean it is by using the hose handle 1SFTT FBDI XIFFM IVC BOE QVMM PGG UIF XIFFMT 3FNPWF EVTU CBMMT IBJS PS PUIFS PCKFDUT UIBU NBZ CF FOUBOHMFE 6TF UIF DSFWJDF OP MF UP DMFBO UIF XIFFM BYMFT 3FQMBDF UIF XIFFMT CZ QSFTTJOH UIFN POUP UIF BYMFT BSHFS PCKFDUT DBO CF BDDFTTFE CZ SFNPWJOH UIF ...

Страница 15: ...JCMF QPVS OFUUPZFS MB CSPTTF Español 1 56 0 45 0 026 B BTQJSBEPSB EFKBSÈ EF GVODJPOBS BVUPNÈUJDBNFOUF TJ MB CPRVJMMB FM UVCP FM UVCP FMÈTUJDP P MPT GJMUSPT Z MB CPMTB EF QPMWP T CBH TF BUBTDBO O FTF DBTP EFTDPOFDUF FM BQBSBUP EF MB UPNB EF DPSSJFOUF Z EFKF TF FOGSÓF EVSBOUF NJOVUPT JNQJF BRVFMMP RVF IBZB QSPEVDJEP MB PCTUSVDDJØO Z P DBNCJF MPT GJMUSPT Z MB CPMTB EF QPMWP T CBH Z SFJOJDJF Tubos y t...

Страница 16: ...sse www electrolux com ou appeler le 1 800 896 9756 États Unis et Canada Informations consommateur MFDUSPMVY EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ DPODFSOBOU UPVT MFT EPNNBHFT EÏDPVMBOU E VOF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM PV FO DBT EF NPEJGJDBUJPO EF M BQQBSFJM F 1SPEVJU FTU DPOÎV EBOT MF QMFJO SFTQFDU EF M FOWJSPOOF NFOU 5PVUFT MFT QJÒDFT FO QMBTUJRVF TPOU NBSRVÏFT QPVS GBDJMJUFS MFVS SFDZDMBHF 1PVS ...

Страница 17: ... o lea rn more about Electrolux DirectCare or to place your order today call 1 800 896 9756 or visit us online at www electroluxusa com USA ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION Troubleshooting The vacuum cleaner does not start 1 Check that the cord is connected to the outlet 2 Check that the plug and cord are not damaged 3 Check for a blown fuse or tripped circuit breaker The brushroll...

Страница 18: ...voir plus sur Electrolux DirectCare ou pour passer commande aujourd hui appelez le 1 800 896 9756 ou visitez notre site www electroluxusa com USA ESPAÑOL LA GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de dos años La garantía es otorgada solamente al comprador original y a...

Страница 19: ...19 2193674 01FF indd 19 6 13 08 2 39 24 PM ...

Страница 20: ... BEF JO VOHBSZ XXX FMFDUSPMVY DPN 2193674 01FF indd 20 6 13 08 2 39 25 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов