Electrolux AEG LAVAMAT L 5011 страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 78

Control panel

A = Option buttons
B = START/PAUSE button
C = SPIN SPEED button
D = Programme progress dispaly
E = Programme selector dial

Programme selector dial

The programme selector deter-
mines the type of washing cycle
(e.g. water level, drum movement,
number of rinses) and the wash-
ing temperature according to the
type of laundry.

ECO

5011

1000

800

600

DELICADOS

OFF

LAVADO

RÁPIDO

RESISTENTES

COLOR

ACLARADOS

DESAGUAR

CENTRIFUGAR

AHORRO ENERGÍA

5212

LANA

1200

1000

600

STOP

ACLARAD.

MARCHA

PAUSA

MANCHAS

PRE-

LAVADO

FRÍO

AQUA CONTROL

ACLARADO

PRELAVADO/

LAVADO

PUERTA

CENTRIFUGADO

FIN

SINTÉTICOS

/MEZCLA

DELICADOS

OFF

RESISTENTES

COLOR

ACLARADOS

DESAGUAR

CENTRIFUGAR

AHORRO ENERGÍA

5212

LANA

FRÍO

AQUA CONTROL

SINTÉTICOS

/MEZCLA

Description of the appliance

132982560_gb.qxd 10/02/2006 17.19 Pagina 48

Содержание AEG LAVAMAT L 5011

Страница 1: ...0 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA LAVAMAT L 5011 5212 La lavadora ecológica The environmentally friendly washing machine Instrucciones para el uso Instruction booklet PERFEKT IN FORM UND FUNKTION 132982560_e qxd 10 02 2006 13 51 Pagina 1 ...

Страница 2: ...rato Le rogamos respetarlas Este símbolo la ayuderá paso a paso en la utilización del aparato Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instruc ciones de uso y de utilización práctica del aparato El trébol indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente En caso de problemas el manual contiene instrucciones para resolver los solos lea e...

Страница 3: ... efectuar el primer lavado 15 Preparación del ciclo de lavado 15 Selección de las prendas y preparación 15 Peso de la ropa 16 Tipo de ropa y etiquetas tejidos 16 Detergentes y aditivos 18 Qué detergente y aditivo se debe utilizar 18 Cuánto detergente se debe utilizar 18 Detergente líquido 18 Adición del ablandador producto decalcificante 18 Indicaciones sobre la dureza del agua 18 Como lavar 19 Ca...

Страница 4: ...iones contra el hielo 26 27 Qué hacer si 27 Anomalías de funcionamiento 27 30 El resultado del lavado no es satisfactorio 31 Características técnicas 32 Asistencia técnica 33 Instrucciones para la instalación y la conexión eléctrica 34 Normas de seguridad para el instalador 34 Dimensiones del aparato 35 Vista frontal y lateral 35 Vista posterior 35 Instalación 36 Desembalaje 36 Colocación 37 Nivel...

Страница 5: ...aparato esté desconectado Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación tire directamente del enchufe Evite salpicar el aparato con agua Peligro de descarga eléctrica Durante el lavado a altas temperaturas el vidrio de la puerta está caliente No lo toque Deje enfriar el agua antes de efectuar un vaciado de emergencia o una abertura de emergencia de la puerta Los pequeños animales d...

Страница 6: ...puerta de esta manera los niños que están jugando no se quedarán atrapados en el aparato Uso apropiado El aparato ha sido proyectado para uso doméstico El fabricante no asu me responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso impro pio del aparato o por la inobservancia de las instrucciones de uso Para Su seguridad no es posible aportar modificaciones al aparato Utilice sólo detergentes p...

Страница 7: ...producto no se manipula de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la administración de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto Consejos para la protección del ambiente Para ahorrar agua y energía y contribuir a la protección del ambiente aconsejamos atenerse a lo siguiente Pa...

Страница 8: ... minuto para el modelo L5212 y 800 600 vueltas minuto para el modelo L5011 Posibilidad de seleccionar la opción STOP ACLARAD la ropa queda sumergida en el agua del último aclarado para evitar la formación de pliegues El display fases programa indica la fase en curso El programa especial para lana trata la ropa con suma delicadeza sin apelmazarla gracias al sistema delicado de lavado Cubeta con 3 c...

Страница 9: ...ADOS OFF LAVADO RÁPIDO 60 40 30 60 95 RESISTENTES COLOR 40 30 40 30 30 ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA 132982560_e qxd 10 02 2006 13 51 Pagina 9 ...

Страница 10: ...D E C 60 40 30 60 95 40 30 40 30 30 ECO 5011 1000 800 600 A B D E C DELICADOS OFF LAVADO RÁPIDO 60 40 30 60 95 RESISTENTES COLOR 40 30 40 30 30 ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA 10 DELICADOS OFF 60 40 30 60 95 RESISTENTES CO...

Страница 11: ...el piloto correspondiente empieza a parpadear Para hacer reanudar el programa del punto en el cual se ha interrumpi do pulse nuevamente la tecla MARCHA PAUSA Teclas Opciones Según el tipo de programa requerido es posible seleccionar varias funciones Elija las opciones después de haber seleccionado el programa deseado y antes de pulsar la tecla MARCHA PAUSA Pulsando estas teclas se encienden los pi...

Страница 12: ...por el apa rato para el programa seleccionado La veloci dad máxima para el algodón es 1200 vueltas minuto L5212 1000 vueltas minuto L5011 Para los tejidos sintéticos tejidos delicados y de lana es de 1000 vueltas minuto STOP ACLARAD Seleccionando esta opción el agua del último aclarado no se descarga para evitar la formación de pliegues en los tejidos al final del programa el piloto FIN se enciend...

Страница 13: ...A y después DESAGUAR o CENTRI FUGAR Modificación de una opción o de un programa en curso Para modificar una opción antes que nada es necesario poner el apara to en PAUSA pulsando la tecla MARCHA PAUSA Se puede modificar cualquier opción antes de que la máquina la ejecu te Tras haber seleccionado la nueva opción vuelva a pulsar MARCHA PAUSA para arrancar nuevamente el programa Para modificar el pro...

Страница 14: ... 2 minutos se podrá abrir la puerta Si ninguna de estas condiciones está cumplida cuando ponga la lava dora en PAUSA se podrá abrir la puerta misma la luz de la puerta está apagada En caso de que no sea posible abrirla la luz de la puerta está encendi da y sea absolutamente necesario hacerlo se deberá apagar la máquina con el selector programas en O OFF Tras unos 2 minutos se podrá abrir la puerta...

Страница 15: ...s tejidos Vacíe los bolsillos Quite todos los objetos metálicos ganchos imperdibles etc Para evitar que la ropa se dañe o se anude cierre las cremalleras abo tone las fundas y las fundas plumón anude las cintas sueltas por ej las de los delantales Gire las prendas de doble reversibilidad sacos de dormir anorak etc Gire las prendas de color bordadas las de lana o aquellas con aplicaciones Las prend...

Страница 16: ...e refieren siempre a la temperatura máxima Algodón Las prendas de lino y algodón marcadas con este símbolo se pueden lavar siempre a altas temperaturas Algodón Las prendas de lino y algodón marcadas con este símbolo no destiñen y se pueden lavar a 60 C Algodón Las prendas marcadas con estos símbolos tienen colores delicados y la temperatura no puede superar los valores indicados 30 40 50 60 95 16 ...

Страница 17: ...on estos símbolos son particularmente sensibles al lavado en lavadora Para este tipo de ropa se debe usar el programa LANA lavado a mano Las prendas con la etiqueta no lavar en agua no se pueden lavar en lavadora EI ciclo lana de esta máquina ha sido aprobado por la Woolmark para el lavado de productos Woolmark lavables en lavadora siempre que las prendas sean tratadas de acuerdo con las indicacio...

Страница 18: ...el producto para la dosificación según el nivel de dureza del agua Detergente líquido El detergente líquido se puede echar directamente en el compartimiento de la cubeta para el lavado inmediatamente antes del inicio del programa o se puede introducir el dosificador en el tambor Siga las instrucciones del fabricante Adición del ablandador producto decalcificante El ablandador se añade con agua de ...

Страница 19: ...nto del prelavado para el ciclo MANCHAS sino el producto específico sal quitamanchas fácil de adquirir en comercio Vierta el suavizante en el compartimiento sin superar el nivel MAX indicado en la cubeta Cierre la cubeta bien a fondo Seleccione el programa de lavado deseado Gire el selector programas en la posición deseada Las luces piloto correspondientes a las fases que componen el progra ma se ...

Страница 20: ...a mano 1000 rpm Aclarado adicional La máquina ha sido proyectada para consumar poca agua Sin embar go para las personas particularmente sensibles alérgicas a los deter gentes podría ser necesario aclarar la ropa con una mayor cantidad de agua aclarado adicional El aclarado adicional sólo puede efectuarse en los programas para algodón sintéticos delicados y en el progr ACLARADOS Selección del aclar...

Страница 21: ...LARAD el piloto FIN se enciende la luz MARCHA PAUSA se apaga la luz PUERTA en el panel de mandos es encendida para indicar que la puerta está bloqueda y se debe vaciar el agua Para descargar el agua es posible elegir el programa DESAGUAR para descargar sin centrifugado elegir el programa CENTRIFUGAR Reduzca eventualmente la veloci dad de centrifugado mediante la tecla correspondiente y luego pulse...

Страница 22: ...STOP ACLARAD Carga máx kg 6 AHORRO ENERGÍA ECO 60E Ropa de color en algodón o lino camisas ropa interior ropa de esponja PRELAVADO MANCHAS ACLARADO CENTRIFUGAR STOP ACLARAD 6 COLOR 60 40 30 Ropa de color en algodón o lino camisas ropa interior ropa de esponja PRELAVADO MANCHAS LAVADORAPIDO ACLARADO CENTRIFUGAR STOPACLARAD 6 Energía kWh 2 0 1 14 1 14 Agua litros 53 54 49 Duración min 145 155 141 Co...

Страница 23: ... Opciones posibles Carga máx kg ACLARA DOS Con este pro grama es posible aclarar las pren das lavadas a mano 3 aclarados con aditivo líquido Centrifugado breve ACLARADO CENTRIFU GAR STOP ACLA RAD 6 DESA GUAR Descarga del agua del último aclarado en los programas con opción STOP ACLARAD Descarga del agua CENTRIFU GAR Centrifugado separado para todos los tejidos Centrifugado largo o corto CENTRIFU G...

Страница 24: ...tante no use alcohol solventes o productos similares para la lim pieza del aparato Cubeta detergente Los detergentes y los aditivos con el tiempo forman incrustaciones Limpie periódica mente la cubeta del detergente pasándola debajo del grifo de agua Para extraer completamente la cubeta del aparato pulse el botón en fondo a la izquierda Para poder limpiar la cubeta más fácilmente es posible quitar...

Страница 25: ...rga colóquelo en el recipiente y quite el tapón cuando el recipiente esté lleno ponga el tapón al pequeño tubo de descarga Vacíe el recipiente y repita la secuencia de operaciones anteriores hasta vaciar por completo el aparato Tenga a mano un trapo para secar el agua que se derrama cuando se quita el filtro diafragma A continuación desenrosque la tapa del filtro diafragma girándola en sentido ant...

Страница 26: ...e la zona de descarga coloque un recipiente para recoger el agua que saldrá del aparato tire del pequeño tubo de descarga colóquelo en el recipiente y quite el tapón cuando el recipiente esté lleno ponga el tapón al pequeño tubo de descarga vacíe el recipiente y repita la secuencia de operaciones anteriores hasta vaciar por completo el aparato limpie el filtro diafragma si es necesario como descri...

Страница 27: ... realizar el programa de descar ga Con esto se vuelve a activar la válvula ECO impidiendo que parte del detergente quede sin usar en el siguiente lavado Qué hacer si Si durante el centrifugado se oye un ruido insólito semejan te a un silbido esto se debe a un nuevo tipo de motor Si no se ve agua en el aparato esto es porque los nuevos aparatos frutos de la tecnología moderna trabajan con consumo r...

Страница 28: ...el tambor manualmente la ropa en el tambor Solución El aparato no carga agua El grifo del agua está Abra el grifo cerrado El tubo de alimentación está Controle el tubo en toda su bloqueado o doblado longitud y elimine el doblez El filtro del tubo de alimen Limpie el filtro tación está obstruido La puerta no está bien Cierre la puerta cerrada El aparato carga agua y la descarga inmediatamente La ex...

Страница 29: ... el transporte descrito en el capítulo de la instalación No se han regulado las patas Nivele bien el aparato de sostén Hay poca ropa en el tambor El correcto funcionamiento del aparato no está comprometido Hay agua en el suelo Hay demasiado detergente Dosifique el detergente según las indicaciones del fabricante Se ha usado un detergente Utilice un detergente inadecuado que hace para lavadoras dem...

Страница 30: ...te algunas rotaciones del tambor Solo cuando la ropa se ha distribuido correctamente se realizará la fase de centrifugado eventualmente a una velocidad inferior si la ropa no está perfectamente distribuida Si después de casi 10 minutos la ropa permanece apelotonada la lavadora no efectuarálafasedecentrifugado Por ello si observa que al finalizar del ciclo la ropa está mojada le aconsejamos redistr...

Страница 31: ...verificado que el suavizante sobre todo si es con centrado ha entrado en contacto directo con la ropa Lave enseguida estas manchas y eche el suavizante con mucho cuidado Si queda espuma también después del último aclarado Los detergentes modernos pueden producir espuma aún en el último aclarado De todos modos la ropa ha sido aclarada completamente Si quedan residuos blancos en la ropa En gran part...

Страница 32: ... lavado máx 55 vueltas min Número de vueltas del tambor durante el centrifugado 1200 1000 600 vueltas min L5212 1000 800 600 vueltas min L5011 Presión del agua 0 05 0 8 MPa Este aparato cumple con las siguientes normas CEE 73 23 CE del 19 02 73 Normativa sobre el bajo voltaje incluida la normativa 93 68 CEE 89 336 CEE del 3 05 89 Directiva sobre la compatibilidad electro magnética 32 132982560_e q...

Страница 33: ...ique de la manera más precisa Cómo se manifiesta la avería Cuándo se manifiesta Cuál es el código de alarma que aparece en el display Cuando se deben pagar las intervenciones técnicas durante el plazo de garantía cuando hubiese sido posible que el propio usuario solucionase el problema siguiendo las instrucciones de la tabla de seguimiento de averías ver capítulo Que hacer si cuando el técnico deb...

Страница 34: ...rrafo relativo Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario para la instalación del aparato tendrá que ser realizado por un electricista especializado Cualquier trabajo de tipo hidráulico tendrá que ser realizado por un fontanero especializado Hay que tener cuidado que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación Si el aparato está colocado sobre piso de alfombra asegúrese de que hay...

Страница 35: ...ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA 565 605 1015 25 Tubo de alimentación 335 170 70 40 45 85 Cable de alimentación Tubo de desagüe 132982560_e qxd 10 02 2006 13 52 Pagina 35 ...

Страница 36: ... dos bolsas de plástico Extraiga con mucho cuidado la bolsa izquierda de nailon tirando de ella hacia la derecha y hacia abajo Extraiga siempre con mucho cuidado la bolsa derecha tirando de ella hacia la izquierda y hacia arriba Quite la base de poliestireno vuel va a poner la máquina en posi ción vertical y desatornille el otro tornillo trasero Extraiga el perno correspondiente Introduzca en todo...

Страница 37: ...s aparatos una lámina aislante 85x57 cm recubierta de una lámina de aluminio hacia el lado del horno o de la estufa Nunca ponga el aparato en un lugar donde la temperatura podría descender debajo de 0 C Controle que el tubo de carga del agua y el tubo de desagüe no estén doblados Controle que el aparato esté instalado en un lugar donde el técnico pueda acceder fácilmente Nivelación Nivele el apara...

Страница 38: ...el tubo En una derivación del desagüe del lavabo Esta derivación debe estar arriba del sifón de modo tal que el codo del tubo esté como mínimo a 60 cm del suelo En un conducto de desagüe situado a una altura no inferior a 60 cm y no superior a 90 cm La extremidad del tubo de desagüe debe ser siempre ventilada o sea el diámetro interno del conducto de desagüe debe ser más ancho que el diametro exte...

Страница 39: ...e hace una conexión eléctrica fija es obligatorio instalar un inter ruptor con una abertura entre los contactos de al menos 3 mm que per mita aislar completamente el aparato de la red La conexión eléctrica debe ser conforme a las normas vigentes El cable de alimentación no debe ser prolongado Si la longitud no fue se suficiente sustitúyalo con otro cable más largo o bien acerque la toma de corrien...

Страница 40: ...This symbol guides you step by step in the operation of the appliance The information marked with this symbol provides additional instruc tions and practical tips on the use of the appliance Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with the clover symbol Should any problems arise this booklet provides instructions on how to solve them by yourself see secti...

Страница 41: ...hich is running 51 Opening the door after the programme has started 52 Detergent dispenser drawer 53 Before the first wash 53 Preparing the wash cycle 54 Sorting out and preparing the laundry 54 Weight of laundry 55 Types of fabric and care labels 55 56 Detergents and additives 57 Which detergent and additive 57 How much detergent 57 Liquid detergent 57 Adding a water softener descaling product 57...

Страница 42: ...y emptying out 65 Frost precautions 65 Something not working 66 Troubleshooting 66 68 Unsatisfactory washing results 69 Technical data 70 Service 71 Instructions for installation and electrical connection 72 Safety instructions for the installer 72 Dimensions of the appliance 73 Front view and side view 73 Rear view 73 Installation 74 77 Unpacking 74 Positioning 75 Levelling 75 Water inlet 75 Wate...

Страница 43: ...ower supply cable to remove the plug from the sock et always take hold of the plug itself Never spray the machine with a jet of water Danger of electric shock During high temperature wash programmes the door glass may get hot Do not touch it Let the water cool down before carrying out emergency emptying or before opening the door in an emergency Small animals can gnaw electric wires and water hose...

Страница 44: ...oor catch in order to prevent children from becoming trapped inside while playing Proper use This appliance is designed for domestic use only If the machine is used for any other purposes or is not used correctly the manufactur er accepts no responsibility for any damage that might occur For safety reasons the appliance must not be modified Use only detergents suitable for washing machines and fol...

Страница 45: ...otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Tips for environmental protection To save water energy and to help protect the environment we recommend that you follow these tips Normally soiled lau...

Страница 46: ...l spin can be reduced to 1000 600 rpm for L5212 and 800 600 rpm for L5011 RINSE HOLD the laundry is left immersed in the final rinse water to prevent creasing Programme progress display showing the programme steps selected and the programme phase which is running Because of its gentle washing action the special wool cycle washes your garments with extreme care 3 compartment drawer for detergent an...

Страница 47: ...TES COLOR 40 30 40 30 30 ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA Description of the appliance Front view 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 19 Pagina 47 ...

Страница 48: ...0 40 30 30 ECO 5011 1000 800 600 A B D E C DELICADOS OFF LAVADO RÁPIDO 60 40 30 60 95 RESISTENTES COLOR 40 30 40 30 30 ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA DELICADOS OFF 60 40 30 60 95 RESISTENTES COLOR 40 30 40 30 30 ACLARADOS...

Страница 49: ...utton MARCHA PAUSA This button has two functions a Start After having selected the required programme press this button to start the machine b Pause To interrupt a programme which is running press the START PAUSE button the relevant light starts to flash To restart the programme from the point at which it was interrupted press the START PAUSE button again Programme Option buttons Depending on the ...

Страница 50: ...on is not available with programme wool handwash and economy programmes Important By depressing at the same time buttons PRELAVADO and LAVADO RAPIDO the machine will perform an extra rinse see page 59 SPIN SPEED Press this button to reduce the maximum speed of the final speed proposed by the machine for the selected programme or to select option RINSE HOLD The maximum spin speed for cotton is 1200...

Страница 51: ...a programme which is running turn the programme selector dial to the RESET O OFF position Warning After a programme which ends with water in the drum RINSE HOLD option turn the selector dial first to O OFF and then to the programme DESAGUAR or CENTRIFUGAR Altering an option or a programme which is running To alter an option first set the machine to PAUSE by pressing the START PAUSE button Any opti...

Страница 52: ... the water level is not above the bottom edge of the door the drum is not turning The PUERTA light Door on the control panel indicates if the door can be opened light off the door can be opened light on the door cannot be opened blinking light the door is opening After 2 minutes it is posssible to open the door 52 Description of the appliance 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 19 Pagina 52 ...

Страница 53: ...ditives fabric softener starch It is emptied at the last rinse The quantity of additives must not exceed the MAX mark in the drawer Before the first wash Before your first wash we recommend that you pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve Then run a cotton cycle at 95 without any laundry in the machine to remove any manufactu...

Страница 54: ...th trim inside out Wash small and delicate items baby socks tights inside a laundry net or in a pillow case closed with a zip or in larger socks Treat curtains with special care Remove all metal or plastic hooks or put them in a net or a bag We take no responsibility for any damage Whites and coloureds must be washed separately white items can loose their whiteness New coloured fabrics often have ...

Страница 55: ...an be washed at 60 C Cotton Garments marked with these symbols have delicate colours therefore the washing temperature must not exceed these values Synthetics Mixed and synthetic fabrics marked with these symbols require a gentle wash programme and they must therefore be washed using the specific programme 60 40 30 40 50 60 95 55 Preparing the wash cycle Sort of laundry Approximate dry weights 120...

Страница 56: ...e washing The WOOL programme is suitable for this type of fabric If the label has the symbol do not wash the garments must not be machine washed The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this w...

Страница 57: ...nt pack Liquid detergent Liquid detergent can be poured directly into the main wash compartment of the dispenser drawer immediately before starting the programme or a special dispenser can be used that is placed directly in the drum Mea sure the detergent according to the manufacturer s instructions Adding a water softener descaling product A water softener must be added when water has a medium hi...

Страница 58: ...e STAIN Action programme always use a STAIN remover Pour the fabric softener into compartment without exceeding the MAX mark Close the drawer gently pushing it fully in Select the desired wash programme Turn the programme selector dial to the desired position the lights corresponding to the different phases making up the selected programme light on DELICADOS OFF 60 40 30 60 95 RESISTENTES COLOR 40...

Страница 59: ... r p m wool hand washing 1000 r p m EXTRA RINSE This appliance is designed for saving water However for people with a very delicate skin allergic to detergents it may be necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water extra rinse The extra rinse is available only with the cotton synthetics or delicate programme and with programme ACLARADOS RINSES Selection of the EXTRA RINSE option...

Страница 60: ...R and STOP ACLARAD remain lit to indicate that the water must be emptied out To empty out water there are two possibilities Select programme DESAGUAR draining The water is emptied out without spinning Select programme CENTRIFUGAR spin Select the spin speed by means of the relevant button and then depress the START PAUSE button The water is emptied out and the laundry is spun at the selected spin s...

Страница 61: ...Additional functions PREWASH STAIN QUICK WASH EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED Max load 6 kg AHORRO ENERGÍA ECO 60 Whites and fast coloureds PREWASH STAIN EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg COLOR Coloured cottons 60 40 30 Coloured cotton or linen fabric shirts underwear towels PREWASH STAIN EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg SINTÉTI COS MEZ CLA Synthetics 60 40 30 Non fast coloureds PREWA...

Страница 62: ...oad ACLARA DOS Rinses This pro gramme can be used for rinsing hand washed gar ments 3 rinses with liquid additive Short spin EXTRA RINSE SENSITIVE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg DESA GUAR Drain For emptying out the last rinse water in programmes with the RINSE HOLD option The water is emp tied out CENTRIFU GAR Spin Separate spin for fabrics Short and long spin SPIN SPEED 6 kg Energy kWh 0 07 19 Water ...

Страница 63: ...y Important do not use methylated spirits solvents or similar products to clean the cabinet Detergent dispenser drawer After a while detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap To remove the drawer from the machine press the button in the rear left hand corner To facilitate cleaning the top part of the additive c...

Страница 64: ...ct the appliance If necessary wait until the water has cooled down Open the pump door Place a container close to the pump to collect any spillage Release the emergency emp tying hose place it in the contain er and remove its cap When no more water comes out unscrew the pump and remove it Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the pump Remove any objects from the pump im...

Страница 65: ...ack on the hose Empty the bowl Repeat the procedure until water stops flowing out clean the pump if necessary as previously described replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it screw the pump again and close the door Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follows Close the water tap and unscrew the...

Страница 66: ...ut an engineer when one of the following problems aris es or to repair a fault due to incorrect use the call out will be charged even if requested within the guarantee period During machine operation it is possible that an acoustic warning signal sounds the FIN END light blinks and the following alarm codes may be displayed 1 flash problem with the water supply 2 flahes problem with water draining...

Страница 67: ...achine detergent creates too much foam One of the connectors on Check that the hose is the water inlet hose is firmly screwed on at both leaking ends The drain pump has not Fully screw the pump into been properly screwed on place after cleaning The cap on the emergency Replace the cap on the emptying hose has not been emergency emptying hose replaced after cleaning the after cleaning the pump pump...

Страница 68: ... in Correct operation of the the drum machine is not affected Spinning starts late or the machine does not spin The unbalance detection If the laundry is not evenly device that prevents distributed inside the drum excessive vibration during at the beginning of the spinning has cut in spin cycle the machine detects this and tries to redistribute it more evenly by means of a few drum rotations Only ...

Страница 69: ...oftener especially the concentrated type has come into direct contact with the laundry Wash these stains immediately and pour fabric softener carefully Foam is still visible even after the last rinse Modern detergents often produce foam even in the last rinse How ever the laundry has been completely rinsed White residue is left on the laundry This is due to insoluble components in modern detergent...

Страница 70: ...ed during washing max 55 rpm Drum speed during spinning 1200 1000 600 rpm L5212 1000 800 600 rpm L5011 Water pressure 0 05 0 8 MPa This appliance complies with the following EC directives 73 23 EEC of 19 2 1973 Low voltage directive including directive 93 68 EEC 89 336 EEC of 3 5 1989 Electromagnetic Compatibility Directive 70 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 20 Pagina 70 ...

Страница 71: ...fy as precisely as possible The symptoms of the fault When the fault occurs The alarm code displayed When can a service visit be charged during the guarantee period when it should have been possible to solve the problem by yourself with the help of the troubleshooting chart see section Something not working when the engineer has to come out several times because he has not been given all the relev...

Страница 72: ...aph Any electrical work required to install this appliance must be carried out by a qualified electrician Any plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified plumber After having installed the machine check that it is not standing on its electrical supply cable If the appliance is placed on a carpeted floor ensure that air can cir culate freely between the adjus...

Страница 73: ...0 30 40 30 30 ACLARADOS DESAGUAR CENTRIFUGAR AHORRO ENERGÍA 5212 LANA 1200 1000 600 STOP ACLARAD MARCHA PAUSA MANCHAS PRE LAVADO FRÍO AQUA CONTROL ACLARADO PRELAVADO LAVADO ACLARADO PUERTA CENTRIFUGADO FIN SINTÉTICOS MEZCLA 565 605 1015 25 Cold water 335 170 70 40 45 85 Power cable Drain 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 20 Pagina 73 ...

Страница 74: ...ine and release the two plastic bags Carefully slide out the left hand bag removing it towards the right and then down wards Slide out the right hand bag removing it towards the left and then upwards Set the machine upright and remove the remaining rear screw Slide out the relevant pin Plug the open holes with the plugs which you will find in the plastic bag containing the instruction booklet You ...

Страница 75: ... hose and the drain hose must not be kinked Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessi ble for the engineer in the event of a breakdown Levelling Carefully level by screwing the adjustable feet in or out Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor Water inlet Connect the water inlet hose to a separate ...

Страница 76: ...tilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked For a correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of the back side of the appliance Electrical connection This machine is designed to operate on a 220 230 V single phase 50 Hz sup...

Страница 77: ...tween the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electrical regulations The switch must not break the yellow and green earth cable at any point This operation must be performed by a qualified electrician Important The power supply cable must be easily accessible after installing the machine Installation 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 20 Pagina 7...

Страница 78: ...world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 132982560_gb qxd 10 02 2006 17 2...

Результаты поиска

Содержание AEG LAVAMAT L 5011

Отзывы:

Похожие инструкции для AEG LAVAMAT L 5011

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux AEG LAVAMAT L 5011, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание AEG LAVAMAT L 5011

Отзывы:

Похожие инструкции для AEG LAVAMAT L 5011

Бренды по названию

Популярные бренды