Deutsch
1.
Ein/Aus-Schalter
2.
Feinfi lter
3.
Vorfi lter
4.
Staubbehälter
5.
Freigabeknopf
6.
Schnellentleerklappe
7.
Absaugklappe
8.
Fugendüse
9.
Ladestation
English
1.
On/off button
2.
Fine fi lter
3.
Prefi lter
4.
Dust container
5.
Release button
6.
Quick emptying cover
7.
Vacuum cleaning cover
8.
Crevice nozzle
9.
Charging station
Nederlands
1.
Aan/Uit-knop
2.
Fijn fi lter
3.
Voorfi lter
4.
Stofreservoir
5.
Ontgrendelingsknop
6.
Leegmaakklep
7.
Stofzuigklep
8.
Mondstuk voor kieren
9.
Oplaadstation
,+
*)(')&%$#"! $#"!
+
$(!) $&)
+
!$&(!)
+
)"!($()&&
+
*)(')&%$
!
!("!
"
+
#
""
$
"
%
$"() !
&
$)
'
+
#
"" "$!"
(
')
)
+
*)
*
" &"
+
+
,
("
(
') &
*
"!!#"()
*)
('&%'$ "! ! %
)
% # $
)
%
)
%!# '&
)
('&%'$
#
!
'&!
"
#
)
$
!'%
#
!
!
"
# !
%
)
$
!'%
&
! '& #
&
! !%'$
&
'$%$&#
& %!
'
# '&
(
)
)
&& #'$
"
'& $%
*
)
)
%!%'$#
#!
"
%$
#"!
$
!
$
#!
$
!!!
$
#"! !
$
"
$
"!
!
"
$
#
"
$
$
%
handheld.qxp 2005.03.01. 17:58 Page 5
