Electrolux Access, Руководство пользователя

Страница: 17 / 20

17
ENGLISH
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE
The vacuum cleaner stops automatically if the
## 5
,
disconnect from electrical outlet and allow to cool
‰>\?> 5
Tubes and hoses
31 Use a cleaning strip or similar to clear the
tubes and hose.
32 It may also be possible to remove the
#
=,"
caused by glass or needles caught inside the
hose.
@/,"
to the hose while cleaning it.
Cleaning the turbo nozzle*
?Π1## "
"
etc. by snipping them away with scissors. Use
##
? ##,5
the cleaning lid by pressing the button and
"%
to rotate freely.
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
0 5
electrical outlet.
0 5 .
0 5,
The vacuum cleaner stops
0 5,
0 ##5š
0 $5š
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an
authorised Electrolux service centre. Damage
to the motor caused by the penetration of water
is not covered by the warranty.
FRANÇAIS
NETTOYER LE TUYAU ET L’EMBOUT
^!!W
!K"K`!
KJ
› K#!
#\‰>J?>
1K# #"#
J #!
marche.
Tubes et tuyaux
?ˆ4#%
similaire pour nettoyer les tubes et le tuyau.
?‰“"#K!
Z
!WK
du verre ou des aiguilles.
@/"
causés au tuyau pendant le nettoyage.
Nettoyer l’embout turbo*
?Π1K#! !
# WKJ
!(4#K
pour nettoyer l’embout.
? 1!K"K`!
"#"
#
%" W
librement.
DÉPANNAGE
L’aspirateur ne démarre pas
0 $#\"‘KJ
K
0 #\"‘
endommagés.
0 $#\"!!
L’aspirateur cesse de fonctionner
0 “K#J
<!"#\
0 ^! \Kš
0 ^\Kš
De l’eau s’est infiltrée dans l’aspirateur
Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un
centre de service autorisé Électrolux. Les dommages
J K!!
couverts par la garantie.
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR LA MANGUERA Y LA
BOQUILLA
^K%J z
obstrucciones y cuando el contenedor de polvo
&
*"‰>?>
|
vacíe el contenedor de polvo y luego vuelva a poner
en funcionamiento la aspiradora.
Tubos y boquillas
?ˆ 4 #
para limpiar los tubos y la manguera.
32 Probablemente sea posible eliminar la
|
<
|#
"%
dentro de la manguera.
@/^*)
manguera al tratar de limpiarla.
Para limpiar la boquilla turbo*
?Π1
z%4
el mango de la manguera para limpiar la
? &%
#
|%
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La aspiradora no encienda
0 K
toma de corriente.
0
hayan dañado.
0
La aspiradora deja de funcionar
0
"<"*
0 &z š
0 œ&zš
Penetró agua en la aspiradora
“
"#&(&
daño al motor ocasionado por la entrada de agua
no esta cubierto por la garantía.