T
TY
YP
P
T
TE
EC
CH
HN
NIIS
SC
CH
HE
E D
DA
AT
TE
EN
N
B
Be
ecckke
en
nkka
a--
p
pa
azziittä
ätt
((ll))
M
Ma
axxiim
ma
alle
e
F
Fü
üllllu
un
ng
g d
de
ess
B
Be
ecckke
en
nss m
miitt
S
Sp
pe
eiisse
en
n
((kkg
g))
P
Ph
ha
asse
en
n
((A
An
nzz..))
F
Frre
eq
qu
ue
en
nzz
((H
Hzz))
V
Ve
errsso
orr--
g
gu
un
ng
gssssp
pa
an
n--
n
nu
un
ng
g
((V
V))
M
Ma
axx..
L
Le
eiissttu
un
ng
g
((kkW
W))
Q
Qu
ue
errsscch
hn
niitttt
N
Ne
ettzzkka
ab
be
ell
((m
mm
m
2
2
))
1
1
+
+7
7F
FR
RM
MD
D1
1F
FF
F5
5
4
40
00
0 m
mm
m
14
2
3
50/60
400
8,7
1,5
+
+7
7F
FR
RM
MH
H2
2F
FF
F5
5
8
80
00
0 m
mm
m
14+14
2+2
17,4
2,5
+
+7
7F
FR
RM
MD
D1
1F
FF
F6
6
4
40
00
0 m
mm
m
14
2
440
8,7
1,5
+
+7
7F
FR
RM
MH
H2
2F
FF
F6
6
8
80
00
0 m
mm
m
14+14
2+2
17,4
2,5
1.
Empfohlenes Minimum
C
C
A
AL
LL
LG
GE
EM
ME
EIIN
NE
E H
HIIN
NW
WE
EIIS
SE
E
W
WA
AR
RN
NU
UN
NG
G
Siehe
“
“
C
C..1
1
R
Re
ecch
httlliicch
he
e A
An
nffo
orrd
de
erru
un
ng
ge
en
n n
nu
urr iin
n A
Au
ussttrra
alliie
en
n
Dieses Gerät darf ausschließlich von autorisierten Personen
installiert werden. Dabei sind die Installationsanweisungen
des Herstellers, die geltenden lokalen Gasanschlussvorschrif-
ten, die kommunale Bauordnung, Vorschriften für elektrische
Anschlüsse, lokale Wasseranschlussvorschriften, Gasinstalla-
tionsvorschriften
gemäß
AS5601,
Vorschriften
der
Gesundheitsbehörden und sonstige gesetzliche Bestimmun-
gen zu beachten.
C
C..2
2
E
Eiin
nlle
eiittu
un
ng
g
Nachstehend folgen einige Informationen über den zulässigen
Gebrauch und die Abnahmeprüfung des Geräts, die Beschrei-
bung der verwendeten Symbole (die die Warnhinweise
kennzeichnen und zu ihrem unmittelbaren Verständnis bei-
tragen), Erklärungen der in der Anleitung verwendeten
Begriffe sowie eine Reihe nützlicher Informationen für den
Benutzer des Geräts.
C
C..3
3
Z
Zu
ullä
ässssiig
ge
err G
Ge
errä
ätte
eg
ge
eb
brra
au
ucch
h u
un
nd
d
E
Eiin
nsscch
hrrä
än
nkku
un
ng
ge
en
n
Dieses Gerät wurde für das Garen von Speisen entwickelt. Es
ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
D
Diie
esse
ess G
Ge
errä
ätt d
da
arrff n
niicch
htt vvo
on
n M
Miin
nd
de
errjjä
äh
hrriig
ge
en
n u
un
nd
d//o
od
de
err
a
an
nd
de
erre
en
n P
Pe
errsso
on
ne
en
n b
be
en
nu
uttzztt w
we
errd
de
en
n,, d
de
erre
en
n p
ph
hyyssiisscch
he
e,,
sse
en
nsso
orriisscch
he
e o
od
de
err g
ge
eiissttiig
ge
e F
Fä
äh
hiig
gkke
eiitte
en
n e
eiin
ng
ge
esscch
hrrä
än
nkktt
ssiin
nd
d o
od
de
err d
de
en
ne
en
n d
diie
e n
nö
öttiig
ge
e E
Errffa
ah
hrru
un
ng
g u
un
nd
d d
diie
e K
Ke
en
nn
nttn
niisssse
e
zzu
um
m G
Ge
eb
brra
au
ucch
h d
de
ess G
Ge
errä
ättss ffe
eh
hlle
en
n..
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
Pflegearbeiten am Gerät sollten von Kindern, wenn überhaupt,
nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
V
VO
OR
RS
SIIC
CH
HT
T
Das Gerät ist nicht für die Installation im
Freien und/oder in Räumen geeignet, die
Witterungseinflüssen
ausgesetzt
sind
(Regen,
direkte
Sonneneinstrahlung
usw.).
C
C..4
4
A
Ab
bn
na
ah
hm
me
ep
prrü
üffu
un
ng
g
Unsere Geräte sind auf hohe Leistung und Effizienz ausgelegt
und wurden in Labortests dementsprechend optimiert.
Die bestandenen Tests (Sichtkontrolle, elektrische/Gas-
Abnahmeprüfung und Funktionsprüfung) werden durch die
jeweiligen Anlagen garantiert und bescheinigt.
C
C..5
5
U
Urrh
he
eb
be
errrre
ecch
htte
e
Die vorliegende Anleitung ist ausschließlich als Unterlage für
den Bediener bestimmt und darf nur mit der Genehmigung von
Electrolux Professional SpA an Dritte weitergegeben werden.
C
C..6
6
A
Au
uffb
be
ew
wa
ah
hrru
un
ng
g d
de
err A
An
nlle
eiittu
un
ng
g
Die Anleitung muss unversehrt während der gesamten
Lebenszeit des Geräts bis zu dessen Entsorgung aufbewahrt
werden. Bei Abtretung, Verkauf, Vermietung, Gebrauchsge-
währung oder Leasing des Geräts muss die Anleitung
dasselbe immer begleiten.
C
C..7
7
Z
Ziie
ellg
grru
up
pp
pe
e d
de
err A
An
nlle
eiittu
un
ng
g
Die Anleitung richtet sich an:
• das für Transport und Handling zuständige Personal;
• das für die Installation und Inbetriebnahme zuständige
Personal;
• den Arbeitgeber der Maschinenbenutzer und den Sicher-
heitsbeauftragten am Arbeitsplatz;
• Bediener des Geräts im normalen Betrieb;
• Fachkräfte – den Service & Support-Kundendienst (siehe
Wartungshandbuch).
C
C..8
8
D
De
effiin
niittiio
on
ne
en
n
Im Folgenden werden die wichtigsten Begriffe dieser Anleitung
erklärt. Lesen Sie bitte diesen Abschnitt zum besseren
Verständnis der Anleitung aufmerksam durch.
Bediener
Person, die mit der Installation, Einstel-
lung, Bedienung, Wartung, Reinigung,
Reparatur und dem Transport des Geräts
betraut ist.
Hersteller
Electrolux Professional SpA oder jede von
Electrolux Professional SpA zugelassene
Kundendienststelle.
Bediener des
Geräts
Person, die für die übertragenen Aufga-
ben ausgebildet und geschult und über
die mit dem normalen Gerätegebrauch
verbundenen Risiken informiert ist.
Service & Sup-
port-Kunden-
dienst oder
Fachkräfte
Vom Hersteller ausgebildete/geschulte
Fachkraft, die aufgrund ihrer beruflichen
Ausbildung, Erfahrung, ihrer spezifischen
Schulung und Kenntnisse der Unfallver-
hütungsvorschriften in der Lage ist, die an
dem Gerät auszuführenden Eingriffe zu
bewerten und alle damit verbundenen
Risiken zu erkennen und zu vermeiden.
Ihre beruflichen Kenntnisse schließen
Mechanik, Elektrotechnik und Elektronik
ein.
Gefahr
Gefahrenquelle möglicher Verletzungen
oder Gesundheitsschäden.
Gefährliche
Situation
Alle Situationen, in denen das Personal
einer oder mehreren Gefahren ausge-
setzt ist.
18
