DOC. NO. 5958 910 00
EDITION 1 03 03
PR700
Read each section of this manual
before installing and operating
Lire toutes les parties de ce mode
d’emploi avant d’installer ou mettre en
fonction l’appareil.
Leer todas las partes de este manual
antes de llevar a cabo la instalación o
de poner en marcha el aparato.
Leggere tutte le parti di questo manua-
le prima di installare o mettere in fun-
zione l'apparecchiatura.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors or liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
WARNING: Improper installation,
adjustment, alteration, service or
maintenance can cause property damage,
injury or death. Read the installation,
operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this
equipment
PER LA VOSTRA SICUREZZA
Non immagazzinare o usare benzina o altri
materiali infiammabili o liquidi nelle vicinan-
ze di questa o qualsiasi altra apparecchiatu-
ra.
AVVERTENZA: Installazione impropria, adatta-
menti, modifiche o manutenzione possono cau-
sare danni alla proprieta` o morte. Leggere atten-
tamente le istruzioni per l'installazione, il funzio-
namento e la manutenzione prima di installare
questa apparecchatura
AVERTISSEMENT: L’installation, l’adaptation, la
modification et l’entretien inadéquats peuvent
causer des dommages aux structures ou aux
personnes et la mort. Lire attentivement les
instructions d’installation, de fonctionnement et
d’entretien avant d’installer cet appareil
ADVERTENCIA: Una instalación indacuada, lo
mismo que modificaciones y operaciones de
mantenimiento incorrectas pueden causar daños
a la estructura y a las personas y provocar la
muerte. Antes de instalar el aparato leer con
mucha atención las instrucciones de la instalación,
del funcionamiento y del mantenimiento
POUR VOTRE SECURITE
Il ne faut pas emmagasiner ou utiliser l’es-
sence ou d’autres matériaux inflammables
ou liquides à côté de cet appareil ou d’autres
appareils.
PARA SALVAGUARDAR VUESTRA
SEGURIDAD
No almacenar o utilizar gasolina u otros ma-
teriales inflamables o líquidos cerca de este
u otros aparatos.
- BAGNOMARIA ELETTRICO
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Pag.
3
- ELECTRIC BAIN MARIE
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Page
6
- BAIN-MARIE ELECTRIQUES
INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Page
9
- BAÑOMARIA ELECTRICOS
INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO
Pág.
12
