background image

2 6             |               B O R N E   D O M E S T I Q U E   C H A R G E U R   D E   N I V E A U   2

3

   Installation câblée

Les présentes instructions d’installation sont destinées aux électriciens 
certifiés. Seuls des électriciens qualifiés et certifiés doivent effectuer le 
câblage du chargeur. En plus des instructions d’installation du chargeur, 
respecter l’ensemble des lois, règlements, ordonnances, codes et normes de 
sécurité fédéraux, provinciaux et locaux. 

Ce produit doit être correctement mis à la terre, soit par un système de 
câblage permanent en métal mis à la terre, soit par un conducteur de mise à la 
terre de l’équipement installé sur les conducteurs du circuit d’alimentation et 
raccordés à la borne de mise à la terre du produit.

MISE EN GARDE 

: Afin de réduire le risque d’incendie, brancher le chargeur 

uniquement à un circuit doté d’une protection contre les surintensités de 
courant d’un circuit dérivé d’un maximum de 50 ampères conformément au 
National Electrical Code, à la norme ANSI/NFPA 70.

1  

RETIRER LE COUVERCLE DÉCORATIF ET LE COUVERCLE DU CENTRE

1.  Retirer la vis située au bas du couvercle décoratif en utilisant l’embout T20 Torx.

2.  Incliner le couvercle décoratif vers le haut et le séparer du couvercle du centre.

3.  Retirer les vis à l’aide de l’embout Torx T20.

4.  Placer le couvercle du centre sur le boîtier du chargeur en accrochant les deux 

crochets à l’arrière du couvercle sur les rebords au bas du boîtier. 

5.  Une fois le couvercle retiré, ouvrir le serre-câbles du côté droit du boîtier afin de 

libérer le câble des DEL fixé au couvercle. Cela permet de suspendre le 
couvercle au bas du boîtier. 

2  

RETIRER LE CÂBLE DE LA FICHE

1.  Pour retirer le câble de la fiche, dévisser les trois vis du centre (L1, L2 et PE) dans 

le bornier. Ne pas desserrer les vis qui retiennent le bornier au boîtier.

2.  Ce produit assure la décharge de traction de deux façons : un support 

métallique à l’intérieur du boîtier et un écrou noir à l’extérieur du boîtier. 

3.  Desserrer l’écrou de décharge de traction de gauche sur l’extérieur du boîtier.

4.  Retirer la sangle de décharge de traction de gauche de l’intérieur du boîtier.

5.  Tirer le câble vers le bas à travers le presse-étoupe et retirer l’écrou de 

décharge de traction du câble de la fiche.

3  

FAIRE PIVOTER LE COUVERCLE DÉCORATIF VERS LE HAUT POUR LE SÉPARER DU BOÎTIER

1.  Insérer le nouveau câble à travers le presse-étoupe puis dans le boîtier du 

chargeur.

 REMARQUE 

: La dimension des conducteurs ne peut pas être inférieure à un 

calibre 6.

  Pendant l’installation, s’assurer de porter un équipement de protection 

individuelle adéquat et de ne pas toucher aux bornes de câblage avec les doigts.

 

REMARQUE :

 

La valeur nominale du disjoncteur doit être établie à 125 % du 

courant de fonctionnement choisi.

Содержание HomeStation EC2R040JPA10-00

Страница 1: ...March 10 2021 Date de publication 10 mars 2021 HomeStation Level 2 Charger I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N UA L HomeStation Chargeur de niveau 2 G U I D E D I N S TA L L AT I O N E...

Страница 2: ...e l ec t r i f y h o m e c a Customer Support Service la client le 833 531 3226...

Страница 3: ...ded Components List 07 2 Recommended Tools 07 3 Installation Instructions 08 1 Before Installing 08 2 Installation Steps 09 3 Installation with Hardwiring 10 4 Operating Instructions 12 5 Charger Stat...

Страница 4: ...l provincial and local laws regulations ordinances and safety standards regarding use of this device 5 ImportantSafetyInstructions RE AD ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OPERATING MAINTAINING OR...

Страница 5: ...glivecomponentsincorrectlymaycausegrievousinjuriesordeath 15 Iftheelectricityservicetothechargerisdamaged immediatelyshutdown thepowertothechargerbyswitchingoffthecircuitbreakerandcontacta licensedele...

Страница 6: ...O M E S TAT I O N L E V E L 2 C H A R G E R Product Overview NO ITEM NO ITEM 1 LED Ring 5 Cable Holster 2 Cosmetic Cover 6 Vehicle Connector 3 Plug 7 Mounting Bracket 4 Middle Cover 8 Body 1 2 4 5 7...

Страница 7: ...INSTALLATION 1 Level 2 Pencil 3 Electric Drill 4 Phillips Head Screwdriver 5 Diagonal Cutter 6 Needle Nose Pliers 7 Wire Stripper 8 Ferrule Crimping Tool Charger User manual x 1 No 8 wood screws x 4...

Страница 8: ...g bracket for the charger measured from the bottom of the bracket between 31 5 80 cm and 47 2 120 cm above the ground Configuration Installation Type 16A Hardwire Only 32A Plug In or Hardwire 40A Plug...

Страница 9: ...e and measure the height to ensure the charger is between 31 5 80 cm and 47 2 120 cm above the ground NOTE The bracket must be mounted on a flat surface so that the bracket does not deform when proper...

Страница 10: ...on the body of the charger by hanging the two hooks on the back of the middle cover to the ledges at the bottom of the body 5 Once the cover has been removed open the cable management clip on the righ...

Страница 11: ...app NOTE When there is a difference between the DIP switch settings and the setting in the Electrify Canada app the charger will issue charge at the lowest amperage setting 5 REATTACH THE COVER 1 Sec...

Страница 12: ...light up green when a connection is detected Once the charger is plugged into the vehicle the charger will begin flashing blue as it links with the vehicle When the charger is flashing solid blue the...

Страница 13: ...I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L 1 3 Charging is complete when the charger turns green once more Press the thumb lever on the vehicle connector to disconnect from the vehicle...

Страница 14: ...with an integrated LED ring to allow for clear communication ofthecharger sstatus Forenergyefficiency onlythe bottomsectionoftheLEDringwillremainilluminated forapproximately twominutes sincethelastuse...

Страница 15: ...connection to Wi Fi Red constant and or flashing Fault indicator See the Troubleshooting section 4 Faults LED INDICATOR DESCRIPTION Red 1 flash High or low input voltage detected Red 2 flashes Ground...

Страница 16: ...act Customer Support at 833 531 3226 Indicator starts to flash red while charging Charger has detected an error Charger has encountered a fault Wait until the temporary error is resolved and the charg...

Страница 17: ...rotocol SAE J1772 User Interface HMI LED Light Ring Wireless WLAN with 2 4GHz b g n with WPA2 Communication Protocol CPP 1 6 JSON Compliant AC Fault Monitor GFCI Integrated 20mA CCID for AC Short Circ...

Страница 18: ...eisfrayed hasbrokeninsulation orshowsanyothersignsofdamage Donotusethis productif the enclosure or the electric vehicle connector is broken cracked open or shows any other indication of damage Forfurt...

Страница 19: ...21 2 Aper u du produit 22 1 Liste des composants inclus 23 2 Outils recommand s 23 3 Instructionsd installation 24 1 Avant l installation 24 2 tapes d installation 25 3 Installation c bl e 26 4 Instru...

Страница 20: ...es de s curit f d raux provinciaux et locaux relatifs l utilisation de cet appareil 5 Instructionsdes curit importantes LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTL INSTALLATION L UTILISATIONOU L ENTRETIENDECEPRO...

Страница 21: ...uchargeurestendommag e couper imm diatementl alimentationauchargeur l aidedudisjoncteuret communiqueravecun lectriciencertifi 16 Couperlecircuitavantderemonterouderemplacerlechargeur 17 Afinder duirel...

Страница 22: ...E C H A R G E U R D E N I V E A U 2 Aper u du produit NO ARTICLE NO ARTICLE 1 Anneau DEL 5 tui pour c ble 2 Couvercle d coratif 6 Connecteur du v hicule 3 Fiche 7 Support de montage 4 Couvercle du ce...

Страница 23: ...LLATION C BL E 1 Niveau 2 Crayon 3 Perceuse lectrique 4 Tournevis cruciforme 5 Pince coupante diagonale 6 Pince bec effil 7 Pince d nuder 8 Outil de sertissage de virole Chargeur Guide de l utilisateu...

Страница 24: ...ieurese situeentre80cm 31 5po et120cm 47 2po au dessusdusol Configuration Type d installation 16 A C blage uniquement 32 A Enfichable ou c blage 40 A Enfichable ou c blage 1 Installer l tui de fa on c...

Страница 25: ...e vous assurer qu il se situe entre 80 cm 31 5 po et 120 cm 47 2 po au dessus du sol REMARQUE Le support doit tre mont sur une surface plane afin qu il ne se d forme pas une fois qu il sera solidement...

Страница 26: ...orx T20 4 Placer le couvercle du centre sur le bo tier du chargeur en accrochant les deux crochets l arri re du couvercle sur les rebords au bas du bo tier 5 Une fois le couvercle retir ouvrir le serr...

Страница 27: ...teurs DIP et le r glage de dans l application Electrify Canada le chargeur mettra une charge au r glage d amp rage le plus faible 5 REMETTRE LE COUVERCLE EN PLACE 1 Fixer le couvercle du centre l aide...

Страница 28: ...que Lechargeur s allumeenvertquandunbranchementestd tect Lorsquelechargeurestbranch danslev hicule ilclignoteenbleupendantqu ileffectuelaliaisonavecle v hicule Lev hiculeestencoursderechargequandle ch...

Страница 29: ...I D E D I N S TA L L AT I O N E T D U T I L I S AT I O N 2 9 Larechargeesttermin equandlechargeurs allume denouveauenvert Appuyersurlag chettedepoucesurleconnecteur duv hiculepourled brancherduv hicu...

Страница 30: ...gr qui permet la communication claire de l tat du chargeur Aux fins d efficacit nerg tique seule la section inf rieure de l anneau DEL reste allum e pendant environ deux minutes la derni re interacti...

Страница 31: ...en continu et ou clignotement Indicateur d anomalie Voir la section D pannage 4 Anomalies VOYANT DEL DESCRIPTION Rouge 1 clignotement Tension lev e ou faible d tect e Rouge 2 clignotements D faut de m...

Страница 32: ...que Sileprobl mepersiste communiquezavecleservice laclient leau833 531 3226 Le voyant se met clignoter en rouge pendant la recharge Le chargeur a d tect une erreur Le chargeur a d tect une anomalie At...

Страница 33: ...e recharge SAE J1772 Interface utilisateur IHM Anneau lumineux DEL Sans fil WLAN avec 2 4GHz b g n et WPA2 Protocole de communication Conforme OCPP 1 6 JSON Moniteur d anomalie du c a DDFTint gr dispo...

Страница 34: ...entetoutautresigne dedommage Nepasutiliserceproduitsilebo tierouleconnecteurduv hicule lectriqueestbris ououvert ous ilpr sentetoutautresignededommage Pourobtenirdel aide communiquezavecnousau833 531...

Страница 35: ...e l ec t r i f y h o m e c a Customer Support Service la client le 833 531 3226...

Страница 36: ...Version 1 0 5 Issue Date March 10 2021 Date de publication 10 mars 2021...

Отзывы: