Eldom SONIC SD200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

SD200

sonic

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

SONICZNA SZCZOTECZKA

SONIC TOOTHBRUSH

SONICKÁ ZUBNÍ KARTÁČEK

SONIC ZAHNBÜRSTE

ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА

SONICKÁ ZUBNÁ KEFKA

SZÓNIKUS FOGKEFE

SÓNICA CEPILLO DE DIENTES

/PL/
/EN/
/CZ/
/DE/
/RU/
/SK/
/HU/
/ES/

Содержание SONIC SD200

Страница 1: ...omika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu SONICZNA SZCZOTECZKA SONICTOOTHBRUSH SONICK ZUBN KART EK SONIC ZAHNB RSTE SONICK ZUBN KEFKA SZ NIKUS FOGKEFE S NICA CEP...

Страница 2: ...negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat r...

Страница 3: ...3 1 3 6 7 8 5 2 A B C 4...

Страница 4: ...u u ywa tylko z oryginalnie do czonymi akcesoriami urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie lub spryskiwa nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzo...

Страница 5: ...nie lub konserwacja do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie Termin naprawy w przypadku dostarczenia do centralnego punktu serwisowego wysy k pocztow lub za innym po rednic...

Страница 6: ...trudno dost pnych miejsc ADOWANIE URZ DZENIA Urz dzenie mo e by u ywane tylko po na adowaniu Przed po o eniem na stacji aduj cej 8 urz dzenie wy czy Pod czy stacj aduj c 8 do zasilacza nie do czony o...

Страница 7: ...k 7 dok adniej umy iod o y do wyschni cia Urz dzenie przetrze i odstawi w suche miejsce b d na stacj adowania 8 CZYSZCZENIE Z B W ZALECENIA Podzieli z by na 4 cz ci rys B Ka d cz szczotkowa w przybli...

Страница 8: ...iedostatecznie na adowana 1 Szczoteczka jest niew a ciwie u o ona na stacji aduj cej co powoduje brak adowania 2 Stacja adowania jest niepod czona do sieci 1 Umie ci szczoteczk w a ciwie w stacji aduj...

Страница 9: ...o not use with a broken or otherwise damaged hairdressing head as it may lead to injury Do not use in the open air Use only with the originally included accessories and feeder Never use the appliance...

Страница 10: ...can only be replaced by the original brush head type included in the SDK200 range The head can only be replaced when the toothbrush is switched off Replacing the head 7 while the toothbrush is runnin...

Страница 11: ...e end of the set time period The device operation can be stopped at any moment by pressing the switch 3 Rinse the mouth after brushing Specialist rinses may be used Remove the head 7 wash it thoroughl...

Страница 12: ...placed on the charging station or not in the proper spot which causes the charging function to fail 2 the charging station is not connected to the mains 1 place the toothbrush on the charging station...

Страница 13: ...p stroj vypn te jakmile hroz styk s vodou Za zen se nesm namo it do vody anebo sprchovat Neponech vejte zapnut za zen bez dozoru Pokud za zen vykazuje jak koliv vn j po kozen za zen nepou vejte a p e...

Страница 14: ...stanici 8 k nap jec mu zdroji nen sou st dod vky s v e uveden mi parametry a n sledn k s ti Um st te za zen na nab jec stanici 8 B hem nab jen kontrolka 5 sv t a po nabit zhasne Za zen nelze b hem nab...

Страница 15: ...30 sekund v re imu hlubok ho i t n asi 45 sekund Kart ek signalizuje e as vypr el t tiny koncovky kart ku p ikl dejte spr vn k zub m obr C I T N A DR BA Za zen by m lo b t po ka d m pou it vy i t no P...

Страница 16: ...ek nen dostate n nabit 1 nen spr vn um st n na nab jec stanici na spr vn m m st co vede k nespr vn mu nab jen 2 nab jec stanice nen p ipojena k s ti 1 um st te kart ek spr vn do nab jec stanice 2 Zkon...

Страница 17: ...vonWasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Das Ger t darf nicht insWasser getaucht oder angefeuchtet werden Angeschaltetes Ger t darf auf keinen Fall ohne berwachung gelass...

Страница 18: ...n SchaltenSiedasGer taus bevorSieesaufdie Ladestation 8 stellen Schlie en Sie die Ladestation 8 an das Netzteil im Satz nicht enthalten mit den oben angegebenen Parametern und dann an das Netz an Stel...

Страница 19: ...s Ger tes kann jederzeit mit der Taste 3 unterbrochen werden NachdemB rstendenMundaussp len Eskann eine spezielle Fl ssigkeit verwendet werden Ziehen Sie den B rstenkopf 7 ab sp len Sie ihm gr ndlich...

Страница 20: ...um st te kart ek spr vn do nab jec stanice 2 Zkontrolujte p ipojen nab jec stanice k s ti Die Zahnb rste funktioniert nicht 1 Die Zahnb rste ist nicht geladen 2 Die Zahnb rste wurde besch digt 1 Lade...

Страница 21: ...21 8 8 c Eldom sp z o o 2...

Страница 22: ...22 SD200 31 000 42 000 8 8 8 5 7 7 2 7 SDK200 7 1 7 A 2 7 RU SD200 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 3 31000 42000 DC3 7 700 Li Ion 16 20 2x2 IPX7 ABS TPE DupontNylon 8 DC5 0 6...

Страница 23: ...23 2 30 3 45 3 4 3 3 3 3 7 1 A 7 C 2 30 3 7 8 4 B 30 45 C 8...

Страница 24: ...24 1 2 1 2 1 2 1 2 8 2 7 PROBLEMS SOLUTIONS...

Страница 25: ...e bl zkos vody predstavuje hrozbu aj ke je zariadenie vypnut zariadenie sa nesmie pon ra do vody alebo strieka zapnut zariadenie sa nesmie nech va bez dozoru pravidelne je potrebn kontrolova i nap jac...

Страница 26: ...vymeni iba na origin lnu koncovku ktor je dostupn v s prave SDK200 Koncovku m ete vymie a iba vtedy ke je kefka vypnut V pr pade v meny koncovky 7 po as pr ce kefky m e d js k po kodeniu t a 1 Koncovk...

Страница 27: ...30 sek nd vygeneruje impulz Ke uplynie stanoven as zariadenie sa automaticky vypne Zariadenie m ete v ubovo nej chv li vypn stla en m zap na a 3 Ke skon te istenie zubov vypl chnite stnu dutinu M etep...

Страница 28: ...e nespr vne polo en na nab jacej z kladni nie je na spr vnom mieste v d sledku oho nab janie nefunguje 2 nab jacia z klad a nie je pripojen k el nap tiu 1 kefku spr vne umiestnite na nab jacej z kladn...

Страница 29: ...a h l zatb l ugyanis a v z k zels ge akkor is kock zatot jelent ha a g p ki van kapcsolva tilos a k sz l ket v zbe mer teni vagy lespriccelni ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l rendszeresen elle...

Страница 30: ...incs lehet s g A fej 7 kiz r lag eredeti SDK200 k szletben kaphat fejre cser lhet A fej kiz r lag akkor cser lhet ha a fogkefe ki van kapcsolva A fej 7 fogkefe m k d sekor t rt n cser je a tengely 1 s...

Страница 31: ...mozdulatokkal mossa az al bbi aj nl sok betart s val Ne nyomja oda t l er sen a fogkef t a fogakhoz vagy az nyhez A fogmos si ciklus 2 percig tart A fogkefe 30 m sodpercenk nt egy impulzust bocs t ki...

Страница 32: ...atva 1 helyezze a fogkef t megfelel en a t lt llom sra 2 ellen rizze a t lt llom s ramell t s t A fogkefe nem m k dik 1 A fogkefe nincs felt ltve 2 A fogkefe s r lt 1 T ltse fel a fogkef t 2 Vegye fel...

Страница 33: ...alimentaci n originales suministrados cuando se utiliza el aparato en un cuarto de ba o se debe desenchufar despu s de su uso ya que la proximidad del agua es una amenaza incluso cuando el aparato es...

Страница 34: ...ecisi n CARGA DEL DISPOSITIVO El dispositivo se puede usar solo despu s de su carga Desconecte el dispositivo antes de colocarlo en la estaci n de carga 8 Conecte la estaci n de carga 8 a la fuente de...

Страница 35: ...utom ticamente El trabajo del dispositivo se puede parar en cualquier momento pulsando el interruptor 3 Enjuagar la boca despu s del cepillado Se puede utilizar un enjuague bucal especial Retirar el c...

Страница 36: ...red El cepillo no funciona 1 El cepillo no est cargado 2 El cepillo est da ado 1 Cargar el cepillo 2 Contactar con la oficina de servicio t cnico del fabricante No utilice detergentes ni productos de...

Результаты поиска

Содержание SONIC SD200

Отзывы:

Похожие инструкции для SONIC SD200

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldom SONIC SD200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SONIC SD200

Отзывы:

Похожие инструкции для SONIC SD200

Бренды по названию

Популярные бренды