background image

26

 

SK

-  počas vysávania sa môže sací výkon meniť pomocou regulátora výkonu

 (2)

 a regulátora prietoku vzduchu 

(13)

,

-  pozorujte ukazovateľ naplnenia vrecka 

(6)

, keď sa jeho farba zmení z bielej na červenú, vyprázdnite textilné vrecko 

(17)

 alebo 

vymeňte papierové vrecko.

POZOR: Nevysávajte, keď ukazovateľ (6) zmení farbu na červenú.

-  keď chcete skončiť, stlačte tlačidlo 

(4)

,

-  po skončení práce vytiahnite zástrčku z el. zásuvky a zviňte kábel stlačením podržaním tlačidla 

(1)

. Kábel silno držte, aby ste 

predišli nekontrolovanému pohybu kábla.

 

VRECKO – VYPRÁZDŇOVANIE / VÝMENA 

Predtým, než začnete vykonávať tieto činnosti, zariadenie vypnite tlačidlom 

(4)

 a odpojte od el. napätia. Napájací kábel zviňte 

stlačením tlačidla

 (1)

.

Textilné vrecko (17) – vyprázdnenie:

-  vytiahnite hadicu 

(12)

 z otvoru

 (7)

 – najprv stlačte vrúbkované prvky nachádzajúce sa na 

koncovke hadice, a potom potiahnite smerom hore,

-  stlačte tlačidlo blokády 

(8)

, vychýľte veko 

(5)

 a vysávač postavte v zvislej polohe,

-  vytiahnite rámik s upevneným vreckom,

-  z vrecka zosuňte plastovú lištu (

obr. 3

) a vrecko vyprázdnite – potom upevnite plastovú lištu 

naspäť,

-  rámik s vreckom upevnite vo vysávači,

-  zatvorte veko

 (5)

.

Papierové vrecko – výmena:

Namiesto textilného vrecka 

(17)

 môžete vo vysávači používať papierové vrecká, model 

ELDOM 

OSW1700

.

-  vytiahnite hadicu 

(12)

 z otvoru

 (7)

 – najprv stlačte vrúbkované prvky nachádzajúce sa na koncovke hadice, a potom potiahnite 

smerom hore,

-  stlačte tlačidlo blokády 

(8)

, vychýľte veko 

(5)

 a vysávač postavte v zvislej polohe,

-  vytiahnite rámik s upevneným vreckom,

-  z rámika vysuňte staré vrecko a vložte nové vrecko tak, že doštičku vrecka vsuniete do vodidiel rámika,

-  rámik s vreckom upevnite vo vysávači,

-  zatvorte veko 

(5)

.

 

FILTRE

Pravidelne kontrolujte stav filtrov 

(15, 16)

 a pravidelne ich vymieňajte.

Vysávač má dva filtre:

-  vnútorný filter – vstupný 

(16)

, ktorý chráni okrem iného motor pred poškodeniami. Prístup k filtru získate nasledovne: otvorte 

veko 

(5)

 a vysuňte vrecko na prach 

(17)

,

-  vonkajší filter 

(15)

 zachytáva nečistoty zo vzduchu, ktorý vychádza z vysávača. 

-  Prístup k filtru získate, keď otvoríte veko filtra 

(15)

 – 

obr. 1

.

Rámiky vonkajšieho a vnútorného filtra môžete umývať vodou.

Vložky nie sú vhodné na umývanie, avšak pravidelne ich vymieňajte.

 

TIPY A ODPORÚČANIA

-   vysávač možno skladovať vo vertikálnej alebo v horizontálnej polohe. Vzadu na zariadení sa nachádza držiak umožňujúci 

umiestnenie sacej rúrky, na nástavci

 (10)

 sa nachádza príslušný háčik,

-   v prípade vysávania poťahov, malých koberčekov alebo jemných látok sa odporúča zmenšenie sacej sily regulátorom 

(13)

,

-   v prípade zaseknutia kábla počas zvíjania sa odporúča ho trochu rozmotať a zopakovať pokus o zvinutie,

-   na vysávanie ťažko dostupných miest (rohov, štrbín a pod.) používajte koncovku s dvoma funkciami 

(18)

. Táto koncovka je 

vybavená tiež kefou, ktorá umožňuje odstraňovanie prachu z nábytku, kníh a pod.

 

ČISTENIE A ÚDRŽBA

-  Pred všetkými činnosťami spojenými s obsluhou alebo s opravami zariadenie vypnite a odpojte ho od el. napätia.

-  Správnu prácu zariadenia zaručuje pravidelné čistenie a výmena filtrov 

(15, 16) 

a vyprázdňovanie zásobníka.

-  Plášť, súčasti vybavenia a napájací kábel čistite mäkkou, ľahko navlhčenou handričkou s trochou prípravku na umývanie riadu.

-  Neponárajte zariadenie do vody.

-  Na umývanie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť povrch plášťa.

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• 

zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii

• 

odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

 

ZÁRUKA

• 

zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,

• 

nemôže byť používané na profesionálne účely,

• 

záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť. Záručné podmienky sú uvedené v prílohe.

obr. 3

Содержание orion

Страница 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES ODKURZACZ VACUUM CLEANER VYSAVA STAUBSAUGER VYS VA PORSZ V ASPIRADOR...

Страница 2: ...negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung des Produktes verursacht werden k nnten Das Entsorgen von Materialien tr gt zur Schonung der nat r...

Страница 3: ...py u kamiennego i m ki itp gruzu wody i innych cieczy 8 w przypadku uszkodzonego filtra nie wolno uruchamia urz dzenia 9 nie wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych 10 niewolnou ywa odkurzaczadoodkurzani...

Страница 4: ...ta o uszkodzone w inny spos b Napraw urz dzenia nale y powierzy autoryzowanemu serwisowi informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www eldom eu 27 napraw sp...

Страница 5: ...tku w zestawie jak i jednorazowych work w papierowych model Eldom OSW1700 U YTKOWANIE Odkurzacz mo na przenosi u ywaj c uchwyt w 9 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y sprawdzi czy filtry 15 16 s zam...

Страница 6: ...eczno ci je wyczy ci Odkurzacz wyposa ony jest w dwa filtry filtr wewn trzny wlotowy 16 chroni m in silnik przed uszkodzeniami Dost p do filtra mo liwy jest po otwarciu pokrywy 5 i wysuni ciu worka na...

Страница 7: ...er cement stone dust and flour etc Debris Water or other liquids 8 Do not operate the appliance if the filter is damaged 9 Do not cover the ventilating holes 10 Do not use the vacuum cleaner to clean...

Страница 8: ...and on the inlet hose 22 Do not place heavy objects on the inlet hose 23 Do not block the inlet hole 24 Use only with the original accessories provided 25 Before each cleaning and emptying disconnect...

Страница 9: ...s bag included and the disposable paper bag model Eldom OSW1700 USE The vacuum cleaner can be moved using the handles 9 Before use follow the instructions provided check if the filters 15 16 are insta...

Страница 10: ...cts among others the motor against damage The filter can be accessed by opening the lid 5 and pulling out the dust bag 17 external filter 15 is a protection against air pollution in vacuumed rooms The...

Страница 11: ...a z palky ostr p edm ty lomky skla s dru cement kamenn prach mouku apod stavebn odpady vodu a jin kapaliny 8 v p pad po kozen filtru spot ebi nespou t jte 9 nezakr vejte ventila n otvory 10 nen dovol...

Страница 12: ...adici 22 na sac hadici neumis ujte t k p edm ty 23 neblokujte p vodn otvor 24 pou vejte spot ebi pouze s origin ln m p slu enstv m 25 p ed ka d m i t n m a vyprazd ov n m z sobn ku odpojte spot ebi od...

Страница 13: ...tak i jednor zov pap rov s ky model Eldom OSW1700 POU IT Vysava lze nosit pomoc rukojet 9 P ed pou it m je nutno prov st n sleduj c zkontrolujte zda jsou namontov ny filtry 15 16 obr 1 namontujte s e...

Страница 14: ...n dv ma filtry vnit n filtr vstupn 16 chr n mimo jin motor p ed po kozen m P stup k filtru je mo n otev en m v ka 5 a vyta en m s ku na prach 17 vn j filtr 15 slou jako ochrana p ed zne i t n m vzduch...

Страница 15: ...zstummel scharfe Gegenst nde Glassplitter Gips Zement Stein und Mehlstaub usw Schutt Wasser und andere Fl ssigkeiten 8 istderFilterbesch digt darfdasGer tnichtinBetriebgenommen werden 9 die Ansaug und...

Страница 16: ...ubsauger ohne Filtereins tze und den Staubbeh lter nicht gebrauchen 21 auf den Saugschlauch nicht treten 22 keine schweren Gegenst nde auf den Saugschlauch stellen 23 die Saug ffnung nicht sperren 24...

Страница 17: ...en berpr fen Sie ob die Filter 15 16 eingebaut sind Abb 1 Montieren Sie den Staubbeutel Leinenbeutel Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter und einen Staubbeutel Stecken Sie das Schlauchende...

Страница 18: ...utel heraus Ziehen Sie den alten Staubbeutel aus dem Rahmen heraus und setzen Sie den neuen Staubbeutel auf indem Sie die Platte des Staubbeutels in die F hrungen des Rahmens einsetzen Montieren Sie d...

Страница 19: ...RU19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 20: ...20RU 16 17 18 8 19 20 21 22 23 24 25 26 www eldom eu 27 28 29 ELDOM Sp z o o...

Страница 21: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 700W 220 240V 50Hz 3 l 15 16 17 18 1 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 19 6 7 8 OS1700 Eldom OSW1700 2 9 15 16 1 12 7 14 11 11 10 18 YELLOW 2 RED 1 4 2 13 o 6 1...

Страница 22: ...22RU 6 4 1 4 1 17 12 7 8 5 3 5 17 ELDOM OSW1700 12 7 8 5 5 15 16 16 5 17 15 15 1 10 13 18 15 16 3...

Страница 23: ...kla sadru cement kamenn prach m ku a pod sutinu vodu a in kvapaliny 8 v pr pade po kodenia filtra zariadenie nesp ajte 9 nezakr vajte ventila n otvory 10 vys va nepou vajte na vys vanie mokr ch povrch...

Страница 24: ...2 nekla te na saciu hadicu a k predmety 23 neblokujte vstupn otvor 24 pou vajte len s origin lnym prilo en m pr slu enstvom 25 pred ka d m isten m a vypr zd ovan m z sobn ka zariadenie odpojte od siet...

Страница 25: ...W1700 POU VANIE Vys va m ete pren a pomocou r ok 2 alebo 9 Pred za at m pou vania vykonajte nasledovn innosti skontrolujte i s spr vne vlo en filtre 15 16 obr 1 vlo te vrecko textiln Vys va v iadnom p...

Страница 26: ...va filtre vn torn filter vstupn 16 ktor chr ni okrem in ho motor pred po kodeniami Pr stup k filtru z skate nasledovne otvorte veko 5 a vysu te vrecko na prach 17 vonkaj filter 15 zachyt va ne istoty...

Страница 27: ...arettacsikk s gyufa les t rgyak vegt rmel k gipsz cement k por liszt stb t rmel k v z s m s folyad k 8 amennyiben a sz r s r lt gy a k sz l ket nem szabad beind tani 9 a szell z ny l sokat nem szabad...

Страница 28: ...haszn lja a porsz v t sz r vagy tart ly n lk l 21 ne lljon r a porsz v cs re 22 ne helyezzen a porsz v cs re neh z t rgyat 23 ne fedje le a bemeneti ny l st 24 kiz r lag a mell kelt kieg sz t kkel ha...

Страница 29: ...pap r porzs k is haszn lhat HASZN LAT A porsz v t a foganty n l fogva lehet thelyezni 2 vagy 9 Haszn lat el tt ellen rizze hogy a sz r k 15 16 be vannak e szerelve 1 k p helyezze be a porzs kot sz vet...

Страница 30: ...pot t s id k z nk nt cser lje azokat ki A porsz v k t sz r vel van ell tva bels sz r be ml 16 t bbek k z tt a motort v di a k rosod st l A sz r h z a fed l 5 felnyit sa s a porzs k 17 kiv tele ut n f...

Страница 31: ...vidrio yeso cemento polvo de pierda y harina etc escombros agua y otros l quidos 8 est prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso 9 est prohibido tapar los respiraderos 10 est...

Страница 32: ...lsa de residuos 21 no pisar la manguera 22 no poner objetos pesados encima de la manguera 23 no bloquear la boca de entrada 24 usar solo con los accesorios originales adjuntos 25 antes de limpiar y va...

Страница 33: ...como la bolsa de papel desechable modelo Eldom OSW1700 USO La aspiradora se puede transportar con las asas 2 o 9 Antes de empezar a usar el producto es necesario comprobar si los filtros 15 16 est n...

Страница 34: ...el motor contra da os Se puede acceder al filtro abriendo la tapa 5 y sacando la bolsa de polvo 17 el filtro externo 15 es una protecci n contra la contaminaci n del aire en habitaciones limpiadas Se...

Страница 35: ......

Страница 36: ...iecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ODKURZACZ OS1700 piecz sklepu 1 data sprzeda...

Отзывы: