Eldom Onev PR500 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 54

•

Este símbolo advierte de alta temperatura

de la supercie del dispositivo.

ADVERTENCIAS

- No tape los orificios de entrada y salida de aire,
- Proporcione un espacio adecuado alrededor del aparato.

GARANTÍA

- el aparato está destinado para el uso privado doméstico.
- no se puede utilizar para fines profesionales.
- la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

Los términos de garantía se detallan en el anexo.

EL MANUAL DEBE CONSERVARSE

en la página www.eldom.eu.

31. Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato.

Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos

no originales están prohibidos y son peligrosos.

32. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los

daños causados por el uso i ncorrecto del aparato. Este símbolo

advierte de la alta temperatura de la superficie del aparato.

Содержание Onev PR500

Страница 1: ...ZNY ELECTRIC OVEN ELEKTRICK TROUBA ELEKTROBACKOFEN ELEKTRICK R RA ELEKTROMOS S T HORNO EL CTRICO ES PL EN CZ DE RU SK HU PR500 Eldom Sp z o o 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i u urz dzenia 10 Cz ci urz dzenia staj si gor ce podczas u ytkowania Urz dzenie nale y trzyma wy cznie za uchwyt 11 Nale y zachowa ostro no przy wyjmowaniu produkt w Gotowe produkty s gor ce i mog po...

Страница 4: ...no przy stosowaniu pojemnik w z innych materia w ni metal lub szk o 26 Nie umieszcza w piekarniku adnego z nast puj cych materia w kartonu plastiku papieru itp 27 Podczas wk adania lub wyjmowania prz...

Страница 5: ...ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronione i zagra a bezpiecze stwu u ytkowania 34 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku niew a ciwego u...

Страница 6: ...alny i ust puje po pewnym czasie W pomieszczeniu nale y zapewni w a ciw wentylacj np otwieraj c okno Pierwsze u ycie urz dzenia powinno odby si bez produkt w U YTKOWANIE Przed pierwszym u yciem urz dz...

Страница 7: ...a kontrolna 7 zapala si i ga nie Termostat utrzymuje odpowiedni temperatur AKCESORIA ruszt 10 s u y do grillowania opiekania pieczenia i og lnego gotowania w naczyniach aroodpornych blaszka 11 s u y d...

Страница 8: ...strumieniem bie cej wody Korpus 4 i komor grzejn 3 czy ci przy pomocy wilgotnej ciereczki Je eli umycie rusztu 10 blaszki 11 i ro na 13 jest trudne mo na je zanurzy w gor cej wodzie z p ynem do mycia...

Страница 9: ...ould hold the appliance only by the handgrip 9 Be careful when taking out the sandwiches Ready made sandwiches are hot and can burn 10 Do not leave the appliance unattended when it is being used 11 Th...

Страница 10: ...appliance 24 This appliance has a safe tempered glass door This glass is stronger than ordinary glass and more resistant to cracking Avoid scratching the door surface or scuffing the edges If the door...

Страница 11: ...amp is not subject to guarantee The guarantee expires when device is used improperly Detailed warranty description in the annex KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL 30 The appliance may be repaired only by an...

Страница 12: ...lation in the room e g opening the window The first use of the appliance should be without products USE Before using the appliance for the first time Read the instruction manual Make sure that the app...

Страница 13: ...ins the proper temperature ACCESSORIES grill 10 used for grilling roasting baking and general cooking in heat resistant vessels plate 11 used for baking various dishes containing water or releasing wa...

Страница 14: ...er or wash under running water Clean the body 4 and the heating chamber 3 with a damp cloth If it is difficult to wash the grill 10 plate 11 and rotisserie 13 they can be immersed in hot water with wa...

Страница 15: ...se za zen zah v Spot ebi dr te pouze za dr adl 11 Zvl tn pozornost v nujte p i vynd van sendvi Hotov sendvi je hork a se m ete pop li 12 Zapnut za zen nenech vejte bez dozor 13 Za zen mohou pou vat d...

Страница 16: ...hork ho za zen v dy pou vejte ochrann izolovan kuchy sk rukavice 26 Za zen m tvrzen bezpe nostn sklen n dve e Toto sklo je pevn j ne b n sklo a odoln j v i prask n Vyvarujte se po kr b n povrchu dve...

Страница 17: ...i Za zen nelze pou vat pro profesion ln ely Z ruka ztr c platnost v p pad nespr vn obsluhy Z ru n podm nky jsou uveden v p loz DODR UJTE N VOD K OBSLUZE 31 Ve ker opravy sm prov d t pouze autorizovan...

Страница 18: ...z V pokoji je nutn zajistit odpov daj c v tr n nap pomoc otev en okna Prvn pou it by m lo prob hat bez produkt POU IT P ed prvn m pou it m za zen postupujte n sledovn P e t te si n vod k obsluze Ujist...

Страница 19: ...cuje a zhas n Termostat udr uje p slu nou teplotu P SLU ENSTV ro t 10 pou v se na grilov n op k n pe en a obecn va en v ruvzdorn ch n dob ch plech 11 pe en r zn ch pokrm obsahuj c ch vodu nebo uvol uj...

Страница 20: ...te navlh enou textili Pokud je myt ro tu 10 plechu 11 a ro n 13 obt n m ete je pono it do hork vody s tekut m prost edkem na myt n dob a n kolik minut nechat namo en Prvky kter m ete m t v my ce 10 1...

Страница 21: ...iche 9 Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Ger ten he lassen 10 Ger teteile erhitzen sich w hrend Nutzung Das Ger t nur am Griff anfassen 11 Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Ger t istVorsich...

Страница 22: ...ber hrt 22 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines hei en Gas oder Elektrobrenners in einem vorgeheizten Ofen oder einer Mikrowelle auf 23 AchtenSiebeimBetriebdarauf dassaufallenSeitendesGer te...

Страница 23: ...eine berhitzung des Ofens zu vermeiden sollten Sie Lebensmittel oder andere Teile des Ofens nicht mit Metallfolie abdecken 30 Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Glast r wenn sie vollst ndig ge ffne...

Страница 24: ...ht sch dlich und soll nach kurzer Zeit nachlassen Im Raum ist eine ausreichende L ftung z B durch ffnen der Fenster sicherzustellen Zum ersten Mal ist das Ger t ohne Produkte zu nutzen GEBRAUCH Vor de...

Страница 25: ...Ofenraum 3 befindet sich eine Innenbeleuchtung die bei Betrieb des Ger ts aufleuchtet W hrend des Betriebs leuchtet die Kontrollleuchte 7 auf und erlischt DerThermostat h lt die richtigeTemperatur ein...

Страница 26: ...e sollten mit warmem Wasser und Reinigungsmittel gewaschen werden Am besten waschen Sie sie direkt nach dem Gebrauch Nach dem Sp len mit sauberem Wasser m ssen sie sofort getrocknet werden Das Geh use...

Страница 27: ...Sie das Kabel nicht fest da dies das Kabel schw chen oder durchtrennen kann UMWELTSCHUTZHINWEISE Das Ger t wurde aus Rohstoffen hergestellt die weiter verarbeitet und recycelt werden k nnen Die Rohst...

Страница 28: ...28 RU 1 2 3 4 5 6 o 7 8 9 10 11 o 12 13 8 14 8 15 16...

Страница 29: ...RU 29 17 18 19 8 20 21 22 12 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 30: ...30 RU e www eldom eu 31 32 Eldom sp z o o...

Страница 31: ...RU 31 PR500 RU PR500 a 6 8 9 1 2 3 10 11 12 14 13 4 6 7 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2000 230 50 48 100 C 230 C...

Страница 32: ...32 RU 6 230oC 8 5 8 OFF 9 9 3 7 10 11 12 10 11 13 14 13 10 11 13 3 2 10 11 13 9 8 OFF 2 1...

Страница 33: ...RU 33 2 12 14 8 OFF 10 11 3 5 a 13 2 5 6 8 9 4 4 3 10 11 13 10 11 12 13 14 6 8 9 1 6 8 9...

Страница 34: ...vania hor ce Zariadenie je potrebn dr a iba za dr iak 9 Pri vyberan toastov je potrebn by ostra it m 10 Hotov toasty s hor ce a m u pop li 11 Pou van zariadenie nenech va bez dozoru Zariadenie m u po...

Страница 35: ...papier ap 24 Pri vkladan alebo vyberan predmetov z hor ceho zariadenia v dy pou vajte vhodn ochrann izolovan kuchynsk rukavice 25 Toto zariadenie m tvrden bezpe n sklenen dvere Tak sklo je silnej ie...

Страница 36: ...Z ruka str ca platnos v pr pade nespr vnej obsluhy Podmienky z ruky s uveden v pr lohe PR RU KU UCHOVAJTE zoznam servisov v pr lohe ako aj na strane www eldom eu 30 Opravu zariadenia m e vykona iba a...

Страница 37: ...l ciu napr otvoren m okna Prv pou itie zariadenia by malo prebieha bez potrav n POU VANIE Pred prv m pou it m zariadenia postupujte nasledovne Obozn mte sa s pou vate skou pr ru kou Skontrolujte i je...

Страница 38: ...be n varenie v iaruvzdornom riade plech 11 na pe enie r znych jed l ktor obsahuj vodu alebo sa po as pe enia uvo uje voda alebo olej okrem in ho na pe enie m sa hydiny r b ap chop 12 u ah uje vkladani...

Страница 39: ...ou handri kou Ak je umytie ro tu 10 plechu 11 a ra a 13 n ro n m ete ich najprv ponori do hor cej vody s prostriedkom na um vanie riadu a nieko ko min t nam a V um va ke riadu m ete um va iba niektor...

Страница 40: ...stb k zvetlen k zel ben 9 Ne hagyja a gyermekeket a k sz l k k zel ben fel gyelet n lk l 10 A k sz l k r szei haszn lat k zben felforr sodnak Csak a k sz l k foganty j t foghatja meg 11 vatosan szedj...

Страница 41: ...tb 24 Ha a t rgyakat forr k sz l kb l veszi ki mindig viseljen h ll ed nyfog keszty t 25 A term k biztons gos edzett vegb l k sz lt ajt val rendelkezik Az ilyen jelleg veg a hagyom nyos vegt l er sebb...

Страница 42: ...ny t veszti A garancia felt telei a mell kletben tal lhat k RIZZE MEG AZ TMUTAT T jav t s t autoriz lt szakszervizre b zza a szervizek list ja a mell kletben s a www eldom eu honlapon tal lhat 31 A k...

Страница 43: ...raml st pl nyissa ki az ablakot A k sz l k els bekapcsol sakor ne helyezzen telt a k sz l kbe HASZN LAT Az els haszn lata el tt Olvassa el a haszn lati tmutat t Gy z dj n meg hogy nincs ramforr shoz c...

Страница 44: ...lszik Ez jelzi hogy a termoszt t a megfelel h m rs kletet tartja fenn TARTOZ KOK a rost ly 10 h ll ed nyekben val grillez sre s t sre s f z sre szolg l a s t lap 11 k l nb z vizet tartalmaz telek s t...

Страница 45: ...mer tse a berendez s h z t 4 v zbe s ne bl tse le foly v zben A h zat 4 s a s t kamr t 3 nedves ronggyal tiszt tsa Ha a rost ly 10 s t lap 11 s ny rs 13 nehezen tiszt that mer tse forr mos szeres v zb...

Страница 46: ...rato se calientan durante el uso Sujetar el aparato por el asa 11 Tener cuidado al retirar los s ndwiches Los s ndwiches listo est n calientes y pueden quemar 12 No deje el aparato en uso sin supervis...

Страница 47: ...tc 25 Utilice siempre guantes de cocina protectores y aislantes cuando inserte o extraiga objetos del aparato caliente 26 Este aparato tiene una puerta de vidrio templado y seguro El vidrio es m s fue...

Страница 48: ...s la garant a se anula en caso de un uso incorrecto Los t rminos de garant a se detallan en el anexo EL MANUAL DEBE CONSERVARSE en la p gina www eldom eu 31 S lo el centro de servicio autorizado puede...

Страница 49: ...n por ejemplo abriendo una ventana Usar por primera vez sin alimentos USO Antes de utilizar el aparato por primera vez es necesario Leer el manual de instrucciones Asegurarse de que el aparato est des...

Страница 50: ...ato mantiene la temperatura correcta ACCESORIOS parrilla 10 se utiliza para asar a la parrilla asar hornear y cocinar en general en recipientes resistentes al calor bandeja 11 para su uso en la cocci...

Страница 51: ...con agua corriente Limpie el cuerpo 4 y la c mara de calentamiento 3 con un pa o h medo Si es dif cil lavar la rejilla 10 la bandeja 11 y la brocheta 13 pueden sumergirse en agua caliente con l quido...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego PIEKARNIK PR500 piecz sklepu 1 data sprzeda...

Результаты поиска

Содержание Onev PR500

Отзывы:

Похожие инструкции для Onev PR500

Бренды по названию

Популярные бренды

Eldom Onev PR500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Onev PR500

Отзывы:

Похожие инструкции для Onev PR500

Бренды по названию

Популярные бренды