Sinbo SCO 5023 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

SCO 5023 ELEKTR‹KL‹ P‹fi‹R‹C‹

KULLANMA KILAVUZU

Содержание SCO 5023

Страница 1: ...SCO 5023 ELEKTR KL P fi R C KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR ...

Страница 2: ...er working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına u...

Страница 3: ... için cihaz yetkili servis merkezine götürünüz 10 Cihaz üreticisi taraf ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar n kullan lmas yaralanmaya neden olabilecekleri için tavsiye edilmemektedir 11 Aç k alanlarda kullanmay n z 12 Kablonun masa ya da tezgah kenar ndan sarkmamas ya da s cak yüzeylerle temas etmemesi gerekir 13 Cihaz s cak gazlar n ya da elektrikli ocaklar ya da s cak f r nlar n yak n na ya da iç...

Страница 4: ...esi için s ya dayan kl fleffaf camdan üretilmifltir Lezzeti Korur F r n içinde dolaflan s cak hava nemin ve lezzetin d flar ç karak kaybolmamas n sa lar Temizlemesi Kolay Tüm parçalar kolayl kla temizlenebilmektedir Nemli bir bezle silerek temizleyiniz TEKN K ÖZELL KLER Çok ifllevli K zartma zgara buharda piflirme buz çözme Kapasite 12 L Daha h zl piflirme için halojen s t c Eflit düzeyde piflirme...

Страница 5: ... oturdu undan emin olunuz 4 Güç kablosunu prize tak n z 5 Otomatik termostat kontrolünü istenilen s cakl a ayarlay n z 6 Zamanlay c y ayarlamak için referans tablosundan yararlan n z NOT stenilen s cakl a ulafl ld nda dü menin yan ndaki s cakl k gösterge lambas otomatik olarak sönecektir 7 Piflirme süresi dolduktan sonra Turbo F r n otomatik olarak kapanacakt r 8 Yiyeceklerin f r nda yaklafl k 3 5...

Страница 6: ...erine yerlefltirmeden önce f rçayla ya sürünüz Bu ifllem yiyece in zgaraya yap flmas n önleyecektir Daha güzel k zarm fl yüzeyler elde etmek için kal n biftekler gibi etlerin her iki yüzünü de k zart n z ROSTOLAMA Damlayan ya lar tutmak için cam kab n alt n alüminyum folyoyla kaplay n z Hava dolafl m n kolaylaflt rmak için alt raf kullan n z Hava dolafl m etin eflit derecede piflmesini sa layacak ...

Страница 7: ...tü kapal olmayan yemeklerin Turbo F r nda piflirilme s cakl genelde 5 C ila 10 C daha düflüktür Turbo F r n kullan rken ön s tmaya gerek duyulmaz Kek piflirilirken tepsinin kenarlar na yak n olan k s mlar daha önce piflerken kekin orta k sm slak kal r Bu nedenle kek piflirmek için genifl katmanl kek kal plar yerine ortas boflluklu kek kal plar kullanman z tavsiye ederiz Küçük kekler piflirmek için...

Страница 8: ...la malzeme kaynaklar n n sürdürülebilir yeniden kullan m n sa lamak için cihaz n geri dönüflümünü sa lay n z Kullan lm fl cihazlar n z lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt r n z ya da ürünün sat n al nd ma azayla ba lant ya geçiniz Bu yerler ürünü teslim al p çevreye duyarl bir flekilde geri dönüflümlerini sa layabilirler TEM ZL K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım Onarım veya Ürü...

Страница 9: ... Talimatlar n do ru biçimde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz hâlâ çal flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin Ünitenin temiz oldu undan emin olun 2 Tüm yaz...

Страница 10: ...before putting on or taking off parts 9 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 10 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 11 Do not use outdoors 12 Do no...

Страница 11: ...equipped with a timer and built in thermostat to minimize over cooking and over usage of electric power Completely Transparent The Turbo Oven is constructed entirely of heat resistant clear glass for easy viewing of cooking process Flavor Seal Moisture and flavor is always sealed in due to the hot circulating cooking air Easy to Clean All parts are easy to clean Simply use a damp cloth UNIT DESCRI...

Страница 12: ... C 350 F 200 C 400 F Whole Chicken 4 5 Ibs 35 minutes 180 C 350 F 200 C 400 F Sliced Pork 1 lb 7 8 minutes 180 C 350 F 200 C 400 F Drumsticks 8 pcs 15 minutes 230 C 450 F 260 C 500 F Fish 10 pcs 7 8 minutes 180 C 350 F 200 C 400 F Clams 1 lb 5 7 minutes 230 C 450 F 260 C 500 F Shrimp 1 lb 5 m i n u t e s 230 C 450 F 260 C 500 F Corn on the Cob 4 pcs 10 minutes 230 C 450 F 260 C 500 F Potatoes 1 lb...

Страница 13: ...l 5 10 minutes for crispier skin WHOLE ROASTS With fatty portion of the roast facing upward place the roast directly onto the center of the lower rack Temperature for roasting is usually 10 C less than for regular conventional roasting Cooking time depends on type and size of the roast FOR MEATS WEIGHING 2 3 Ibs SET TEMPERATURE AT 200 C AND COOK AT THE BELOW TIMES TYPE OF MEAT MINUTES Beef boneles...

Страница 14: ... splatters use a damp soapy cloth to scrub at the spot NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER 5 Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean 6 When the grease filter becomes too greasy remove by turning the screws and lifting the filter out Wash it thoroughly in hot soapy water rinse well and dry thoroughly before returning it to the Turbo Oven 7 Any accessories can be washed in hot soapy water...

Страница 15: ...oking Hot air circulation for even cooking High strength heat proof glass bowl Timer for 60 min Variable heating temperature 100 C 250 C Accessories including Low rack high rack tong scissor tong steam dish skewers and extender ring Power 1200 W DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ...

Страница 16: ...re maximum pendant 10 minutes avant la première utilisation 6 Afin d éviter de subir un choc électrique n immergez pas le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 7 Soyez très prudent lorsqu une machine quelle conque est utilisée par ou près des enfants 8 L appareil doit être débranché lorsque vous n en faites pas usage ou avant tout nettoyage Attendez que l appareil ref...

Страница 17: ...s de matériels en dehors de ceux conseillés par le fabricant dans le four lorsque vous ne faites pas usage du four 22 Ne mettez pas de papier de carton du plastique ou de matériels similaires à l intérieur du four 21 Ne vous absentez jamais du lieu où l appareil se trouve CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT À L USAGE DOMESTIQUE CONSERVEZ CE MANUEL PARTICULARITÉS Cuisson sans carboniser Le Four Tur...

Страница 18: ...t assurez vous que le couvercle est correctement installé 4 Branchez le cordon d alimentation à la prise de courant 5 Réglez le contrôle de thermostat automatique à la température souhaitée 6 Servez vous du tableau de référence pour régler le chronomètre REMARQUE Une fois que la température souhaitée est obtenue la lampe indicatrice se trouvant à côté du bouton s éteindra automatiquement 7 Une foi...

Страница 19: ...lvérisez de l huile sur l étagère ou sur le gril lorsque vous cuisinez du poisson ou de la viande non grasse Ou bien étalez de l huile sur l étagère à l aide d une brosse avant de n y installer l aliment Cette opération empêchera l aliment de coller au gril Pour obtenir des surfaces mieux grillées faites griller toutes les deux faces des viandes comme les biftecks épais RÔTISSAGE Couvrez le dessou...

Страница 20: ...s Cuit 20 25 minutes Bien cuit 25 30 minutes Rosbif de Rôti de Côte Cuisse ou Croupe Saignant 15 20 minutes Cuit 20 25 minutes Bien cuit 25 30 minutes Cuisse avec os Bien cuit Cuit 12 15 minutes Contre filet avec os Bien cuit 25 30 minutes INDICES La température de cuisson des repas dont le dessus n est pas couvert dans le Four Turbo est généralement 5 C à 10 C plus basse L utilisation de Four Tur...

Страница 21: ...oires peuvent être lavés à l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle ATTENTION LE BLOC MOTEUR DU FOUR TURBO CHAUFFE BEAUCOUP LORS DE L OPÉRATION DE CUISSON SAISISSEZ L APPAREIL UNIQUEMENT DES MANCHES N APPOSEZ PAS LE FOUR TURBO SUR DES SURFACES EN PLASTIQUE EN VINYLE OU EN BOIS VERNI JUSTE APRÈS L AVOIR UTILISÉ ATTENDEZ QUE L APPAREIL REFROIDISSE COMPLÈTEMENT AVANT DE NE LE FAIRE BOUGER N UTILI...

Страница 22: ...snoer of stekker nooit in water of in een andere vloeistof om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen 7 Let bijzonder goed op ingeval het apparaat door of in aanwezigheid van kinderen wordt gebruikt 8 Neem altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voor reiniging Laat het apparaat afkoelen voor u onderdelen monteert of demonteert 9 Gebruik nooit apparat...

Страница 23: ...TEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG KENMERKEN Turbo systeem voedselbereiding zonder verbranding door circulatie van warme lucht ontstaat in de oven een gelijkmatige temperatuur waardoor het voedsel op korte tijd gaar wordt zonder dat het aan de buitenkant verbrandt Eenvoudig gebruik door warme luchtcirculatie waardoor het voedsel zonder dat het tussendoor moe...

Страница 24: ... 9 Vanaf het ogenblik dat u het deksel oplicht zal de beveiligingsschakelaar automatisch in werking treden en het apparaat volledig van de stroombron ontkoppelen 10 Neem de stekker uit het stopcontact 11 Ingeval u in de Turbo Oven een voedselbereiding van minder dat 10 minuten wilt verrichten draai de timer dan eerst tot 20 minuten en vervolgens terug naar de gewenst tijdspanne REFERENTIETABEL VOO...

Страница 25: ...n de aanwijzingen van de referentietabel te volgen U kunt ook steunen op de aanwijzingen van een traditionele oventabel maar dan moet u de aldaar aangeduide temperatuurwaarden met 10 C verminderen EEN HELE KIP BRADEN Was de kip en snijd overtollig vet en alle ongewenste delen weg Gebruik knoflook zout peper en andere specerijen naar believen om uw kip op smaak te brengen Laat de specerijen of de m...

Страница 26: ...0 F 30 35 minuten Maïsbrood 180 C 350 F 18 20 minuten Koekjes 160 C 320 F 8 10 minuten Muffin 180 C 350 F 12 15 minuten Vlaai Taartbodem 200 C 400 F 8 10 minuten Gevuld onbedekt 160 C 320 F 25 30 minuten Gevuld met deeg bedekt 180 C 350 F 35 40 minuten Broodje Sandwich 180 C 350 F 12 15 minuten Brood 160 C 320 F 25 30 minuten REINIGING 1 Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het app...

Страница 27: ...KKER VAST OM HEM UIT HET STOPCONTACT TE HALEN DOMPEL DE TURBO OVEN NOOIT IN WATER OF IN EEN ANDERE VLOEISTOF TECHNISCHE SPECIFICATIES Multifunctioneel Braden grilleren bakken stomen ontvriezen Inhoudscapaciteit 12 L Halogeen verwarming voor snellere bereiding Warme luchtcirculatie voor gelijkmatig gaar worden van het voedsel In hoogste mate hittebestendige glazen kookpot 60 minuten timer Verstelba...

Страница 28: ...itar el choque de la electricidad no mete el cable enchufe o la máquina en el agua 7 Tenga mucho cuidado cuando cualquier máquina se utiliza por los niños o cerca de ellos 8 Cuando la máquina no se utiliza o antes de limpiar tiene que desenchufarla Antes de montar o desmontar la máquina espere que la máquina se enfría 9 No intenta utilizar la máquina si su cable o enchufe está averiado o si la máq...

Страница 29: ... del aire y no se causa a la carbonización de los alimentos por cocer equilibradamente Fácil de Usar No necesita hacer girar el alimento durante el proceso de cocción porque el aire que se circula en el horno cuece o freí el alimento equilibradamente Suministra ahorro de energía El horno turbo tiene un programador del tiempo y termostato para evitar el consumo no necesario y cocción excesivo Tapa ...

Страница 30: ...gía 11 Si el horno turbo se funcionará por menos de 10 minutos por lo primero configura el programador del tiempo a 20 minutos y luego lleva a la duración querida TABLA DE REFERENCIA DE COCCIÓN TEMPERATURA ALIMENTO CANTIDAD DURACIÓN 180 C 350 F 200 C 400 F Pollo Completo 2 kg 35 minutos 180 C 350 F 200 C 400 F Carne rebanado 0 5 kg 7 8 minutos 180 C 350 F 200 C 400 F Pierna de pollo 8 unidades 15 ...

Страница 31: ...Ponga las especias queridas Se recomienda las especias como ajo pimienta y sal Antes del proceso de freidura permite que las especias traten a la carne por esperar por unas horas Para hacer parar los aceitas goteados cierre el encaje de cristal por papel de aluminio Coci el pollo en 200oC por 10 minutos por cada media kilogramos Luego aumente la temperatura a 250oC para hacer crujiente su piel por...

Страница 32: ...uperior sin pasta 160 C 320 F 25 30 minutos relleno superior con pasta 180 C 350 F 35 40 minutos Pan Pan de bocadillo 180 C 350 F 12 15 minutos Pan redonda 160 C 320 F 25 30 minutos LIMPIEZA 1 Antes de limpiar desenchúfela absolutamente 2 Antes de limpiar o guardar la máquina espere que se enfría 3 Para guardar el horno turbo limpio limpiar por un paño húmedo y fresco es suficiente 4 Limpie los su...

Страница 33: ...a cocer en el vapor romper el hielos Capacidad 12 lts Para la cocción más rápida calentador halógeno Para la cocción en el nivel equilibrio circulación del aire caliente Encaje de cristal resistente al calor Programador del tiempo de 60 minutos Temperatura variable de calentamiento 100 C 250 C Accesorios Repisa inferior repisa superior y tenazas tijeras pinzas plato de vapor pinchos y el anillo de...

Страница 34: ... 33 RUSSIAN ...

Страница 35: ... 34 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 36: ... 35 ...

Страница 37: ... 36 ...

Страница 38: ... 37 ...

Страница 39: ... 38 ...

Страница 40: ... 39 ...

Страница 41: ... 40 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 42: ... 41 ...

Страница 43: ... 42 ...

Страница 44: ... 43 ...

Страница 45: ... 44 ...

Страница 46: ...istite ured aj obavezno izvucite utikac iz utic nice Prije postavljanja ili odvajanja dijelova sac ekajte da se ured aj ohladi 9 Ne pokus avajte koristiti ured aj s os tec enim kabelom ured aj koji neispravno radi os tec en ili pokvaren ured aj Za ispitivanje opravku ili podes avanje ured aj odnesite u ovlas teni servisni centar 10 Ne savjetujemo vam uporabu dijelova i pribora kojeg ne preporuc uj...

Страница 47: ...trana ne dozvoljavajuc i da vam hrana izgori Lako uporabljiva Zahvaljujuc i funkciji kruz enja toplog zraka unutar pec nice vas a hrana c e biti ravnomjerno zapec ena ili isprz ena bez dodatne potrebe za okretanjem S tedi Energiju Turbo Pec nica je opremljena mjerac em vremena timer i termostatom zahvaljujuc i kojima se sprijec ava prekomjerno pec enje i bespotrebna potros nja energije Potpuno Pro...

Страница 48: ...c i upotpunosti se prekida veza s napajanjem 10 Izvucite kabel iz utic nice 11 Ako Turbo pec nicu koristite manje od 10 minuta timer najprije podesite na 20 minuta a nakon toga podesite na z eljeno vrijeme TABELA PEC ANJA TEMPERATURA HRANA KOLIC INA VRIJEME 180 C 350 F 200 C 400 F Pile Cijelo 2 kg 35 minuta 180 C 350 F 200 C 400 F Izrezano meso 0 5 kg 7 8 minuta 180 C 350 F 200 C 400 F Pilec i bat...

Страница 49: ...z eljene dijelove Zac inite zac inima poz elji Preporuc ujemo vam uporabu zac ina poputc es ljaka crnog papra i soli Prije poc etka pec enja sac ekajte nekoliko sati da meso dobro upije sve zac ine Ako z elite zadrz ati masnoc u koja kapa sa mesa na dno staklene posude postavite aluminijsku foliju Pile pecite na temperaturi od 200 C i to oko 10 minuta za pola kg Nakon toga ako z elite hrskavu kori...

Страница 50: ...C 320 F 25 30 minuta C IS C ENJE 1 Prije poc etka c is c enja obavezno izvucite utikac iz utic nice 2 Prije poc etka c is c enja ili odlaganja sac ekajte da se ured aj ohladi 3 Za odrz avanje Turbo Pec nice u c istom stanju dovoljno je da je oc istite vlaz nom krpom uz koris tenje blagog deterdz enta za sud e 4 Prljavs tinu moz ete oc istiti vlaz nom krpicom umoc enom u rastvor blagog deterdz enta...

Страница 51: ...a pari odmrzavanje Kapacitet 12 L Halogeni grijac za mnogo brz e pec enje Kruz enje toplog zraka za ravnomjerno pec enje Stakleni poklopac otporan na toplinu Timer 60 minuta Promjenjiva temperatura grijanja 100 C 250 C Pribor donja polica gornja polica i stezaljka za okretanje s karasto parni jelo kos i produz ivac prsten Snaga 1200 W MOGUC E SU IZMJENE U DIZAJNU I TEHNIC KIM KARAKTERISTIKA BEZ PR...

Страница 52: ...Z ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN SÖKE ÖZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi MH HÜRR YET CD NO 161 B TEL 0256 315 43 21 BALIKES R BANDIRMA ANIL SO UTMA GÜNAYDIN MAH 2 OKUL CAD NO 16 A TEL 0266 713 56 78 BALIKES R EDREM T ÖZER TEKN K CAM VASAT MH PARK CD NO 12 A TEL 0266 373 12 44 BALIKES R BURHAN YE U...

Страница 53: ...iLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 ÇEL HAKAN ELEKTRON K BAHÇEL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 ÇEL S L FKE SADIK ELEKTR K GÖKSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B TEL 0324 714 05 54 STANBUL ATAfiEH R VURAL ELEKTRON K KARAMAN Ç FTL K YOLU NO 12 ESK PTT HAST KARfiISI ÇERENKÖY TEL 0216 575 63 35 STANBUL fi fiL YILKA T CARET SEYMEN SOK NO 27 A KURTULUfi TEL 0212 233 80...

Страница 54: ... ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MERKEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL LÜLEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE DÜ ÜN SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92 KIRfiEH R GARAN...

Страница 55: ...MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 518 50 99 fiIRNAK ULUDERE ÜRÜN ELEKTRON K CUMHUR YET CD PTT YANI TEL 0486 351 28 22 TEK RDA HAYRABOLU POYRAZ TEKN K H SAR MAH ADELET SK NO 24 TEL 0282 315 55 48 TEK RDA SARAY BATI TEKN K YEN MH TAKS M CD NO 9 TEL 0282 768 69 34 TEK RDA MURATLI AKAN ELEKTRON K MURAD YE ...

Страница 56: ...d n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitt...

Страница 57: ...na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gere...

Страница 58: ...ANBUL Tel 0212 422 94 94 Fax 0212 422 03 49 Yetkili Kifli Ürünün Cinsi ELEKTR KL P fi R C Markası S NBO Modeli SCO 5023 Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıldır Azami Tamir Süresi 30 fl Günü Kullanım Ömrü Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı...

Страница 59: ... 58 ...

Страница 60: ...ER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE NS Technology Co Ltd Chenwu Industrial Zone Houjie Town Dongguan City Guangdong China NSS H10051425 EEE Yönetmeli ine uygundur ...

Результаты поиска

Содержание SCO 5023

Отзывы:

Похожие инструкции для SCO 5023

Бренды по названию

Популярные бренды

Sinbo SCO 5023, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCO 5023

Отзывы:

Похожие инструкции для SCO 5023

Бренды по названию

Популярные бренды