background image

16

 

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 

 

мощность: 

1500-1800

 Вт 

 

напряжение в сети: 220-240В ~ 50-60 Гц 

 

объем 1.7 л

 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА 

CS20

 

 

 

 
 

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 

1.

 

Носик чайника 

2.

 

Kрышка 

3.

 

Открыватель крышки 

4.

 

Кнопка вкл 

5.

 

Ручка 

6.

 

Контрольная лампочка 

7.

 

Вращающаяся подставка 

 

НАЗНАЧЕНИЕ 

Используйте чайник 

CS25

 тoлько для кипячения воды.  

Единовременно можно кипятить 

0.5- 1.7

 л воды. 

 

РАБОТА УСТРОЙСТВА 

 

Вращающаяся подставка 

(7)

 должна находиться на ровной и сухой поверхности. 

 

Лишний шнур спрячьте в подставку. Обратите внимание, чтобы шнур выходил из подставки

  (7) 

специальным каналом. 

 

Перед первым использованием чайника необходимо закипятить воду, слить закипячённую 
воду, процедуру повторить 2-3 раза. 

 

Чайник можнo наполнять водой через носик 

(1)

 или же после открытия крышки 

(2)

 

Чтобы открыть крышку

 (2)

, необходимо нажать открыватель крышки 

(3)

Не наполняйте чайника водой, когда чайник находится на подставке. 

 

Максимальный (

MAX)

 и минимальный 

(MIN)

 уровень воды обозначен внутри чайника. 

 

Чайник начинает работу после включения кнопки 

(4)

 в положение

 „1”

 

Контрольная лампочка 

(6) 

сигнализирует работу чайника. 

 

Чайник выключается автоматически при достижении максимальной температуры. 

 

В любом моменте можнo выключить чайник вручную, переводя кнопку 

(4)

 в положение 

„0”

 

ФИЛЬТР 

Фильтр не очищает воду, а лишь предотвращает попадание частиц накипи в напиток. Фильтр следует 

регулярно очищать. Жесткая вода может засорить фильтр уже после нескольких использований чайника. 

 

ЧИСТКА И УХОД 

 

чистить только холодный чайник 

 

не погружайте устройство в воду 

 

поверхность чайника протирать влажной салфеткой с добавлением средства для мытья посуды 

 

в случае появления накипи, для чистки используйте влажную салфетку с добавлением уксуса, затем 

прополоскать водой 

 

в случае появления камня на нагревательном элементе, необходимо регулярно удалять накипь 

в следующий способ: 

 

закипятить в чайнике 0.75 л воды 

 

выключить чайник и вытянуть вилку шнура из розетки питания 

 

влить в чайник 0.1л уксуса 

 

оставить жидкость в чайнике на несколько часов 

 

вылить жидкость, прополоскать водой 

 

закипятить 1л воды в чайнике 

 

вылить закипяченную воду, прополоскать чистой водой 

 
MEDIDAS DE SEGURIDAD 
Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones. 
Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras 
consultas. 

1.

 

Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este 

manual. 

2.

 

El cable de conexión de la base de alimentación debe estar 

conectada a la toma conconexión a tierra con los parámetros 

conformes a las de instrucción. 

3.

 

Desconecte el aparato de la red siempre tirando del enchufe, no del 

cable.  

4.

 

Hay que poner el dispositivo sobre una superficie plana, seca y 

estable. 

5.

 

Desconecte el dispositivo si no está ya en uso y antes de limpiarlo. 

6.

 

Antes de encender el hervidor hay que asegurarse de que el agua 

está en la jarra. no se puedeencender el hervidor sin agua.  

7.

 

No vierta agua por encima del nivel máximo en una jarra. La 

cantidad demasiada del aguaamenaza con no controlada salida de 

agua caliente lo que puede causar la inundación de lasconexiones 

eléctricas y el cortocircuito. 

8.

 

No deje el dispositivo sin vigilancia.  

9.

 

No utilice al aire libre. 

10.

 

El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y 

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas 

o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están 

bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso 

seguro del aparato y los riesgos potenciales. Los niños no deben 

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corren a 

cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin 

supervisión. Proteger el aparato y el cable de alimentación de los 

niños menores de 8 años. 

11.

 

El hervidor conectado a la red o con un contenido de agua caliente 

- dejado desatendidopuede ser peligroso para los niños. 

12.

 

Durante el lavado no sumerja la jarra en agua. 

13.

 

No coja el dispositivo con las manos mojadas.  

14.

 

No mueve o no lleve durante el uso.

  

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА 

CS25

RU

Содержание humi CS25

Страница 1: ...OWY EN CORDLESS KETTLE DE KABELLOSER WASSERKOCHER RU ES HERVIDOR INAL MBRICO FR BOUILLOIRE SANS FIL IT BOLLITORE SENZA FILO Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 6 1 2 3 4 5 7...

Страница 4: ...ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben RU ES Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos aplicable a los pa ses de la Uni n Europea y a otros pa ses europeos que poseen sistemas...

Страница 5: ...si czy w dzbanku jest woda Nie nale yuruchamia dzbankabez wody 8 Nie wolno nalewa powy ej poziomu max na wska niku dzbanka Przepe nienie dzbanka grozi niekontrolowanym wyp ywem gor cej wody na zewn tr...

Страница 6: ...kt serwisowy Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych ni oryginalne cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronioneizagra abezpiecze stwuu ytkowania 22 Firma Eldom Sp z o o nie ponosi odp...

Страница 7: ...aca urz dzenia sygnalizowana jest lampk kontroln 6 Dzbanek wy cza si automatycznie po zagotowaniu wody Prac urz dzenia mo na przerwa w dowolnym momencie wy czaj c urz dzenie prze cznikiem 4 FILTR Filt...

Страница 8: ...ted physical sensory or mental capabilities or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible...

Страница 9: ...e improper usage of the appliance WARNING Improper use of the appliance may cause injury WARNING Plastic bag can be dangerous to avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and children...

Страница 10: ...tting the switch 4 The kettle working is signalled by the control lamp 6 The kettle switches off automatically after the water has boiled FILTER The filter does not remove the scale but it prevents an...

Страница 11: ...s Wasserkochers kann ein unkontrolliertes Ausdringen von hei em Wasser zur Folge haben Gefahr einer Befeuchtung der Stromanschl sse und Kurzschlussgefahr 5 Lassen Sie nicht das Ger t ohne Aufsicht 6 D...

Страница 12: ...le bzw Elemente als die Originalen ist verboten und gef hrdet den sicheren Gebrauch 14 Der Wasserkocher darf nur mit dem beigelegten originalen Sockel benutzt werden 15 Das Unternehmen Eldom Sp z o o...

Страница 13: ...es Knopfes 4 in gesetzt Der Betrieb wird durch die Kontrolllampe 6 angezeigt Nachdem das Wasser bis zum Siedepunkt erhitzt wird wird der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet FILTER Das Filter entfer...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 o 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 15: ...15 12 K www eldom eu 13 K 14 15 Eldomsp zo o...

Страница 16: ...16 1500 1800 220 240 50 60 1 7 CS20 1 2 K 3 4 5 6 7 CS25 o 0 5 1 7 7 7 2 3 o 1 2 2 3 MAX MIN 4 1 6 o 4 0 0 75 0 1 1 M A Se co 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CS25 RU...

Страница 17: ...La cantidaddemasiadadelaguaamenazaconnocontroladasalidade aguacalienteloquepuede causarla inundaci n delasconexiones el ctricasyelcortocircuito 8 Nodejeeldispositivosinvigilancia 9 Noutilicealairelibr...

Страница 18: ...o de servicio autorizado una lista de servicios enel anexo y en www eldom eu Cualquier modernizaci n o el uso de piezas no originales est prohibidoyamenazaalusoseguro 22 La compa a Eldom Sp z oo no se...

Страница 19: ...luz de control 6 La jarra se apaga autom ticamente despu s de hervir el agua El funcionamiento del aparato se puede interrumpir en cualquier momento con el interruptor 4 FILTRO El filtro no elimina e...

Страница 20: ...l ext rieur risque d inondation des connexions lectriques et de courtcircuit 7 Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son utilisation 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Cet appareil n est p...

Страница 21: ...r Toute modernisation ou utilisation de pi ces de rechange ou de composants de l appareil autres que ceux d origine est interdite et compromet la s curit d utilisation 21 La soci t Eldom Sp z o o n es...

Страница 22: ...n 4 FILTRE Le filtre install dans la bouilloire arr te les particules de calcaire Le filtre n limine pas le calcaire de l eau il l emp che seulement de p n trer dans le r cipient lors du versement de...

Страница 23: ...incontrollato di acqua calda verso l esterno pericolo di allagamento dei collegamenti elettrici e cortocircuito 7 Non lasciare l apparecchio incustodito 8 Non usare all aperto 9 Questo apparecchio pu...

Страница 24: ...one o uso di pezzi di ricambio o componenti non originali del dispositivo vietata e mette in pericolo la sicurezza dell uso 21 La societ Eldom Sp z o o non responsabile per eventuali danni causati da...

Страница 25: ...ll acqua Il funzionamento dell apparecchio pu essere interrotto in qualsiasi momento spegnendolo con il pulsante 4 FILTRO Il filtro installato nel bollitore ferma le particelle di calcare Il filtro no...

Страница 26: ...us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego CZAJNIK BEZPRZEWODOWY CS25 piecz sklepu 1 data sprzeda y CZ...

Отзывы: