Elcon CLEON MMX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 52

Elcon Models - © 2010
12
Mount axle mount B onto the chassis using the countersunk screws M4x12 (3x).
Press in flanged bearing bushings into the axle mount-A (6pcs).
Mount axle mount A onto the chassis using the countersunk screws M4x16 (2x).
Montieren sie Vorderachbock B auf das Chassis mit Senkkopfschrauben M4x12 (3 St.).
Pressen Sie mit Hilfe eines Schraubstocks die Lagerbuchsen mit Bund in die Vorderachsbock A (6 St).
Montieren sie Vorderachsbock A auf das Chassis mit Senkkopfschrauben M4x16 (2 St.).
Monteer voorbok B op het chassis, bout met verzonken kop M4x12 (3x).
Pers de kraagbussen ook in voorbok A
Monteer voorbok A op het chassis, bout met verzonken kop M4x16 (2x).
1.2 Steering axles / Lenkwellen / Stuurassen
Place the long stering axle on the right side, the short axle on the left side of the car.
Put the ring between the steering base plate and each shaft.
Place the hexagon steering lever on the long steering shaft, secure with the grub screws at the top first
engraved ring
Montieren Sie die lange Lenkwelle an der rechten Seite und die kurze an der linken Seite auf der
Basisplatte.
Legen Sie eine Unterlegscheibe zwischen die Wellen und die Basisplatte.
Montieren Sie den Lenkhebel mit innen Zechskant auf der langen Lenkwelle bis zum Anschlag, sichern Sie
den Lenkhebel mit Madenschrauben.
Plaats de lange stuuras rechts in de basisplaat en de korte stuuras links. Zorg dat de ringetjes tussen de
basisplaat en de stuurassen zitten.
Monteer op de lange stuuras de stuurhevel met het binnenzeskant. Zet de hevel vast op de eerste
gravering op het zeskant van de bovenzijde.