Elba 32BI, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 42

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
1
. داﺪﻣﻹا ةدﺎﻋإ وأ زﺎ#-kا ﻞﻴﻐـﺸF ﺎˆ•ﻓ ﻢﺘﻳ •¤ﻟا p…وﻷا ةﺮﳌا uv ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲ²ﺎžﺮ#ﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌy uv ﺎ ًﻤﺋاد زﺎ#-kا ﻞﻤﻌƒ ، ﻂﺒـﻀﻟا ﺔﻴﻌـﺿو : 5 ﻟ ﺔDﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ﻢـﺴﻘ
ا ﺔﺟﻼﺜﻟ ﺮﻔــــــــــــــﺻو ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ و ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ - 18 ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد رﺰDﺮﻔﻠﻟ ﻂﺒــــــــــــــﺿ uv ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ ةراﺮtkا ﺔﺟرد
ﺎ ًDوﺪﻳ رز يأ p•ﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻂﻴﺸ‘ﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺛ ﻦﻣو ﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻢ تﺎﻴ ﺎˆ•ﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸœﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟاو .
2
. رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐﺿا "D" uv دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴƒﻷا ءﺰ-kا ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ uv ﻞﻴﻐﺸœﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺟرد ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةراﺮﺣ حواVWﺗ
ﻦﻣ 2 p…إ ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 8 .ﺔDﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
3
. ﻟ رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐـــﺿا رﺰDﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒـــﻀ E" " دﻮﺟﻮﳌا uv ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰ-kا uv ﻞﻴﻐـــﺸœﻟا ﺔﻴﻌـــﺿو ﻂﺒـــﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد حواVWﺗ
ﻦﻣ - 15 p…إ ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد - 25 .ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
4
. ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻊ›ﺮﺴﻟا ﺪﻳV†ﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو – رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐﺿا B" " ﻟ ﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا uv ﺔﺟﻼﺜﻟا أﺪﺒﺗو ﻊ›ﺮﺴﻟا ﺪﻳV†ﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇوو رارزﻷا ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸF ﻢﺘﻴ ﺎ ًﻴﺋﺎ ﻂﺒﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
uv ﻞﻴﻐﺸœﻟا ﺔﻴﻌﺿو uv ةراﺮtkا ﺔﺟرد 2 ﺪﻌy •åﺘ‘ﺗو ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 2.5 ﺔﻋﺎﺳ ﺊﻔﻄﻨDو ﺰﻣﺮﻟا ءﻮﺿ .ﻞﻌﻔ
ُ
ﳌا
5
. ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو – رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐـــــــــﺿا "C" Dو ةءﺎـــــــــﺿﻹا رز ء•–ـــــــــèﻳ يﺮﺠ uv ﺎ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا uv ﮫﻠﻤﻛﺄﺑ زﺎ#-kا أﺪﺒDو ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐـــــــــﺸF ﻞﻴﻐـــــــــﺸœﻟا ﺔﻴﻌـــــــــﺿو : ﻢـــــــــﺴﻗ
ﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪ 17 ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد رﺰDﺮﻔﻟاو ﺪﻨﻋ - 18 ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد و ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦDﺰﺨﺗو ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌF 17 .ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
6
. ﻞﻴﻐـــــــــﺸœﻟا ﺔﻴﻌـــــــــﺿو ﺔﻴﻛﺬﻟا – رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐـــــــــﺿا "F" رﺰﻟا ء•–ـــــــــèDو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐـــــــــﺸF ﻢﺘDو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻌﻔ
ُ
ﳌا ﻊـــــــــﺿﻮﻟﺎﺑ صﺎjkا و › ﻞﻤﻌ ﻢـــــــــﺴﻗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐـــﺸœﻟا ﺔﻴﻌـــﺿو uv 5 و ﺔDﻮﺌﻣ تﺎﺟرد › ﻞﻤﻌ رﺰDﺮﻔﻟاو ﻞﻴﻐـــﺸœﻟا ﺔﻴﻌـــﺿو uv - 18 .ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد و ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦDﺰﺨﺗو ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌF ﺮﻔـــﺻ
.ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
7
. ﻊ›ﺮــﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو – رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐــﺿا G" ﺗ " رارزﻷا ةءﺎــﺿإ أﺪﺒ رﺰDﺮﻔﻟا مﻮﻘDو ﺔﻠﻌﻔ
ُ
ﳌا ﺔﻴﻌــﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎjkا ﻟا ﺔﻔﻴﻇو uv ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺟرد ﻂﺒــﺿو ﻊ›ﺮــﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘ
ةراﺮtkا - 25 ﺪﻌy .ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 6 .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊ›ﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻗﻮﺘﺗ تﺎﻋﺎﺳ
8
. رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐـــــــــــﺿا "H" ةﺪﳌ 3 ﻲ²ﺎžﺮ#ﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨDو رﺰﻟا ء•–ـــــــــــèDو كزﺎ#ﺟ ﻞﻴﻐـــــــــــﺸF فﺎﻘﻳﻹ ٍناﻮﺛ ﺊﻔﻄﻨﺗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎـــــــــــﺼﳌا ﻒﻗﻮﺘDو .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻂﻏﺎـــــــــــﻀﻟا
رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐﺿا " "H ةﺪﳌ 3 ﺛ كزﺎ#ﺟ ﻞﻴﻐﺸœﻟ ٍناﻮ êëﻀﻴﺳو ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻌﻔ
ُ
ﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ صﺎjkا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘDو زﺎ#-.ﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
9
. رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐﺿا " "A ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌا ضﺮﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﺮDوﺪﺘﻟ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦDﺰﺨﺗو ﻆﻔﺣ رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ "A" ةراﺮtkا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺚﻴﺣ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواVWﺗ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦDﺰﺨﺗو ﻆﻔﺣ ﻦﻣ - 2 p…إ ﺔDﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 3 .ﺔDﻮﺌﻣ تﺎﺟرد
10
. uv ﻞﻳدﻮﻣ ﺖــــــــﺳوﺮﻓ ﻮﻧ (Ä.ﺜﻠﻟ ﻲ²ﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐDوﺬﺘﻟا) ﺪﻴﻠ-kا ﺔﻟازإ :ﺔﻔﻴﻇو كﺎﻨ) ، ﺔDرﺎﺒﺟﻹا رارزﻷا p•ﻋ ﻂﻐــــــــﺿا . " "D / E + H ةﺪﳌ 5 ﺔﻟازإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐــــــــﺸœﻟ ٍناﻮﺛ Ä.ﺜﻟا
ﺔDرﺎﺒﺟﻹا ﺮﺨﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺰDﺮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﺎﻗرﻷاو ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔــــــﺻﺎjkا رﺰDﺮﻔﻟا رﺰﻟا p•ﻋ ﻂﻐــــــﺿا . "D / E + H" ةﺪﳌ 3 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐــــــﺸF فﺎﻘﻳﻹ ٍناﻮﺛ ﺔﻟازإ Ä.ﺜﻟا
ﺔDرﺎﺒﺟﻹا و ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ رﺰDﺮﻔﻟا .
11
. ﺄﻄjkا ضﺮﻋ : "راﺬﻧﻹاو ءﺎﻄﺧﻷا ضﺮﻋ" ﺔﻔﻴﻇو ﮫﺑ زﺎ#-kا اﺬ) تاﺮﻌﺸœﺴﳌا uv ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ دﺮﺠﻤﺑ . اﺬﻧإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ةراﺮtkا ﺔﺟرد ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ p•ﻋ تار لاﺰﻳ ﻻو
.زﺎ#-kا ﺺﺤﻓو فVWﺤﻣ ﺔﻣﺪﺧ سﺪﻨ#ﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو دV†ﻳ زﺎ#-kا
F1 – ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﺨﺒﻣ ﺮﻌﺸœﺴﻣ
F2 – ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻌﺸœﺴﻣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦDﺰﺨﺗو ﻆﻔﺣ
F3 – ﺮﻌﺸœﺴﻣ ﻢﺴﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا
F4 – ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮ-¾ ﺮﻌﺸœﺴﻣ (رﺰDﺮﻔﻟا)
F5
– ﺔﻟازإ ﺮﻌﺸœﺴﻣ Ä.ﺜﻟا
2 E – دﻮﺟو ﻞﻄﻋ uv / ﺔﺣوﺮﳌا (سﺎﺒﻛ) رﻮﺗﺎﻣ رﺰDﺮﻔﻟا
EC - .ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻴﺴ˜ﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ن|ﺑ لﺎﺼﺗﻻا uv ﺄﻄﺧ
.ﻂﻏﺎﻀﻟا ةﺮ-¾ uv ﺔﻴﺴ˜ﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
BERLIN298-E-NF-080E
راﺪﺻﻹا :ﻢﻗر
02
/
2020
ENG
ﺔﺤﻔﺻ
9