EL-O-MATIC POSIFLEX F20, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 13 / 30

13 DOC,F20,EFS Rev.: -
3.0 Installation - Linear Actuators / Installation - Actionneurs linéaires / Instalación -
Actuadores lineales
3.1 Instalación mecánica - Actuadores linea-
les
El conjunto de montaje se usa para montar posicionadores
POSIFLEX sobre actuadores lineales que tienen fijaciones de acuer-
do con la norma DIN IEC 534-6. Todas las piezas son de acero inoxi-
dable. Los conjuntos de montaje incluyen dos palancas diferentes
para los distintos rangos de carrera:
1.
Carrera 10-65 mm
2. Carrera 65-100 mm
El montaje es posible para actuadores con pilares, utilizando la abra-
zadera (7) con el perno en U (8). También para actuadores con un al-
mohadillado fundido, mediante instalación directa con el tornillo
M8x20 (16) y la arandela M8 (17). El movimiento lineal del actuador
debe convertirse en rotación del eje del posicionador. La distancia ”A”
entre el perno de acoplamiento (6) y el eje del posicionador se esta-
blece con referencia a la siguiente tabla. Esta distancia es una fun-
ción de la carrera S. Ajustando previamente el acoplamiento con esta
distancia ”A” se consigue el mejor ajuste de rango con tan sólo un
pequeño cambio en el ajuste de rango del posicionador. Un muelle
(3); (5) que hay en la palanca (2); (4) elimina el juego del acopla-
miento.
3.1.1 Secuencia de instalación
La siguiente secuencia de instalación es para un posicionador con
accionamiento directo (al aumentar la señal se abre la válvula ele-
vándose el husillo).
1. Introduzca la palanca (2); (4) en el extremo del eje del
posicionador y sujétela con un tornillo.
2. Compruebe la interfaz normal del actuador y la abrazadera de
montaje (7) del lado izquierdo del actuador, en el pilar o el almo-
hadillado fundido.
3. Seleccione la posición de la abrazadera (7) en la que la palanca
(2); (4) esté en una posición horizontal y el actuador a media ca-
rrera.
4. Coloque el perno de acoplamiento (6) a una distancia correcta ”A”
con referencia a la tabla 3.2.
5. Instale el perno de acoplamiento con la tuerca M6 (10).
6. Ajuste el posicionador (cero, rango, amplificación).
7. Cambie el ajuste de cero y rango según sea necesario.
Nota:
1. Los posicionadores POSIFLEX para aplicaciones lineales vienen
ajustados de serie para un ángulo de 40° (consulte la siguiente ta-
bla). Para carreras diferentes, por ejemplo 10 mm o 100 mm (¡otro
ángulo!), reinicialice el ajuste cero y rango de F20.
2. Para facilitar el montaje, algunas piezas del kit de montaje, por
ejemplo las piezas básicas, ya vienen premontadas.
3. En aplicaciones del F20 es posible utilizar sólo una palanca si la
relación entre la carrera y la distancia ”A” no es mayor que 1,0.
Para utilizar este tipo de montaje, incluya en el pedido un perno
de acoplamiento ES (número de pieza 6.003618).
3.1 Installation mécanique - Actionneurs li-
néaires
Le set de support est utilisé pour monter les positionneurs POSI-
FLEX sur un actionneur linéaire qui possède des supports en confor-
mité avec la norme DIN IEC 534-6. Toutes les pièces sont réalisées
en acier inoxydable. Les sets de support contiennent deux leviers dif-
férents pour différents choix de course :
1.
Course 10 - 65 mm
2. Course 65 - 100 mm
Le montage est possible pour des actionneurs à colonnes, en utilisant
le support (7) avec le boulon en U (8). Ou pour des actionneurs avec
coussinet coulé, par montage direct en utilisant la vis M8x20 (16)
avec la rondelle M8 (17). Le déplacement linéaire de l’actionneur
doit être converti en une rotation de l’arbre du positionneur. La dis-
tance ”A” entre le boulon de couplage (6) et l’arbre du positionneur
est définie en se référant au tableau ci-dessous. Cette distance est une
fonction de la course S. Régler au préalable la tringlerie avec cette
distance ”A” permet d’obtenir le meilleur réglage de la gamme avec
un ajustement réduit du réglage de gamme du positionneur. Un res-
sort (3); (5) en levier (2); (4) élimine le jeu dans la tringlerie.
3.1.1 Séquence d’installation
La séquence d’installation suivante concerne un positionneur avec
une action directe (augmenter le signal ouvre la soupape avec axe
montant.)
1. Insérez le levier (2); (4) à l’extrémité de l’arbre du positionneur et
fixez-le avec une vis.
2. Contrôlez l’interface standard de l’actionneur et montez le support
(7) sur le côté gauche de l’actionneur - à la colonne ou au coussi-
net coulé.
3. Choisissez la position du support (7) où le levier (2); (4) est en
position horizontale et l’actionneur à mi-course.
4. Positionnez le boulon de couplage (6) pour une distance ”A” cor-
recte, en vous référant au tableau 3.2.
5. Fixez le boulon de couplage avec l’écrou M6 (10).
6. Réglez le positionneur (zéro, gamme, amplification).
7. Modifiez le réglage du zéro et de la gamme comme nécessaire.
Note :
1. Les positionneurs POSIFLEX pour applications linéaires sont ré-
glés de manière standard pour un angle de 40° (voir le tableau ci-
dessus). Pour différentes courses, c’est-à-dire 10 mm ou 100 mm
(autre angle!), réinitialisez le zéro et l’ajustement de gamme du
F20.
2. Plusieurs pièces, par exemple les pièces standard, du kit de sup-
port sont déjà pré-assemblées pour la facilité du montage.
3. L’utilisation d’un seul levier est possible dans les applications du
F20 si le rapport entre course et distance ”A” n’est pas supérieur à
1,0. Pour utiliser ce type d’assemblage, veuillez également com-
mander un boulon de couplage ES (Pièce numéro 6.003618).